Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 226 | 92,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tasarrufa) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kabzai | 117 | 186 | 13,18 | 9,87 | 10,81 | 1.471,5 | |
| atlası | 6 | 45 | 9,50 | 7,63 | 2,44 | 52,4 | |
| zîbâ | 9 | 189 | 9,47 | 6,14 | 2,96 | 59,4 | |
| bânî | 5 | 15 | 9,40 | 8,95 | 2,23 | 54,0 | |
| san‘atlar | 5 | 27 | 9,33 | 8,10 | 2,23 | 47,2 | |
| osmân’ın | 8 | 222 | 9,19 | 5,74 | 2,78 | 48,3 | |
| alup | 46 | 2.459 | 9,13 | 4,80 | 6,54 | 219,1 | |
| mülkiyyet | 4 | 25 | 9,02 | 7,89 | 1,99 | 36,5 | |
| bennâyı | 4 | 30 | 8,99 | 7,63 | 1,99 | 34,9 | |
| letâfet | 4 | 30 | 8,99 | 7,63 | 1,99 | 34,9 | |
| felekde | 4 | 48 | 8,90 | 6,95 | 1,98 | 31,0 | |
| ocaklık | 4 | 54 | 8,87 | 6,78 | 1,98 | 30,0 | |
| aldı | 6 | 241 | 8,71 | 5,21 | 2,38 | 31,8 | |
| mi‘mârî | 3 | 14 | 8,67 | 8,31 | 1,73 | 29,3 | |
| aldılar | 4 | 99 | 8,65 | 5,91 | 1,97 | 25,1 | |
| istîlâ | 7 | 344 | 8,65 | 4,92 | 2,56 | 34,3 | |
| sihri | 5 | 195 | 8,60 | 5,25 | 2,18 | 26,8 | |
| mertebesi | 3 | 49 | 8,48 | 6,51 | 1,71 | 21,3 | |
| mergûb | 3 | 50 | 8,47 | 6,48 | 1,71 | 21,2 | |
| girmişdir | 3 | 66 | 8,39 | 6,08 | 1,71 | 19,5 | |
| mümkin | 4 | 177 | 8,34 | 5,07 | 1,94 | 20,4 | |
| mısır’ı | 4 | 203 | 8,25 | 4,87 | 1,93 | 19,4 | |
| câmi‘de | 4 | 215 | 8,21 | 4,79 | 1,93 | 18,9 | |
| girdi | 3 | 137 | 8,08 | 5,02 | 1,68 | 15,1 | |
| mübîn | 3 | 162 | 7,98 | 4,78 | 1,67 | 14,2 | |
| etmiş | 8 | 865 | 7,91 | 3,78 | 2,62 | 27,2 | |
| intikâl | 3 | 209 | 7,82 | 4,41 | 1,65 | 12,7 | |
| zabt | 5 | 500 | 7,82 | 3,89 | 2,09 | 17,7 | |
| gûnâgûn | 14 | 1.811 | 7,81 | 3,52 | 3,42 | 43,0 | |
| sancak | 4 | 357 | 7,81 | 4,06 | 1,88 | 15,0 | |
| kal‘ayı | 8 | 1.091 | 7,64 | 3,45 | 2,57 | 23,8 | |
| etmişdir | 8 | 1.210 | 7,51 | 3,30 | 2,54 | 22,3 | |
| âli | 15 | 2.587 | 7,45 | 3,11 | 3,42 | 38,3 | |
| girüp | 8 | 1.369 | 7,36 | 3,12 | 2,50 | 20,5 | |
| ederlerdi | 3 | 376 | 7,35 | 3,57 | 1,59 | 9,4 | |
| küffârın | 3 | 390 | 7,32 | 3,51 | 1,58 | 9,2 | |
| elvân | 3 | 456 | 7,17 | 3,29 | 1,55 | 8,3 | |
| eyle | 9 | 2.253 | 6,89 | 2,57 | 2,49 | 17,1 | |
| bunda | 6 | 1.576 | 6,77 | 2,50 | 2,02 | 10,9 | |
| gûne | 7 | 1.881 | 6,77 | 2,47 | 2,17 | 12,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (227) →| EÇS IX Y148a | … hâsıl ederdi, zîrâ cümle sûhte aşkıyâların dağlarda kabza-i | tasarrufa | alup mutî‘ etmiş idi. |
| EÇS VII 60b | … â-yı bânî bu mahmelde ve bu deyr-i musanna‘da niçe bin gûne | tasarruflar | etmiş kim atlas-ı felek-i dehr-i denîde eyle bir kârgerlik … |
| EÇS I 166b | … ları hidmetinde olup cümle diyârın tüccârları bunun kabza-i | tasarrufundadır | . Gâyet mün‘im ve mu‘temed âdemdir. Bundan sonra, |
| EÇS II 362b | … getirir karakuşları vardır. Bu dahi azîzin bir kerâmat [ü] | tasarrufudur | . Andan kalkup yine Kızılırmak kenarıyla 2 sâ‘at gidüp, |
| EÇS X Y31a | … le bir cezîredir kim nısfından ziyâde âl-i Osmân'ın kabza-i | tasarruffunda | olan yerleri geşt [ü] güzâr etdiğimizden mâ‘adâ cenûb cânib … |
| EÇS X Y17b | … lerinden sene 21 târîhinde Hazret-i Ömer'in ibtidâ kabza-yı | tasarrufuna | girdi. Be-dest-i Hazret-i Amr ibnü'l-Âs radıyallâhu anhüma. … |
| EÇS VII 25b | … bu iki dağ arasında iki dağ pâresi kadar kâfirleri kabza-i | tasarrufuma | verdin. İnâyet ü ihsân u in‘âm senindir ve havl [ü] kuvvet … |
| EÇS X Y39b | Kal‘ayı kabza-i | tasarruflarına | getürüp mâl-ı ganâyim ile guzât-ı müslimîn bay oldular ve ş … |
| EÇS X Y316a–Y316b | … edersen ilmim kuvveti ile ol defîneleri çıkarayım, kabza-i | tasarrufuna | alup ol mâl-ı firâvân ile hayrât [u] hasenâtlar eyleyüp cem … |
| EÇS X Y441b | … meğe âciziz. Maymunlar gelüp bizi esîr edüp dağlara götürüp | tasarruf | eder. Ellerinden halâs mümkin değildir; kimi uyur, kimi dîd … |