Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 11 | 149,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tegürdi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Örnek bağlamlar
Tümü (12) →| KB 1544 | erejke | tegürdi | mini bu ölüm / ölüm ol buzuġlı tüpüm hem ulum |
| KB 3726 | isig tumlıġıġ hem ḳuruġ ya ölüg / yaraşturdı ḫalḳḳa | tegürdi | ülüg |
| KB 2605 | ḳayu işke bilge yetürdi bilig / anı yetti tuttı | tegürdi | elig |
| KB 6233 | saŋa kim | tegürdi | bu ḳaḍġu saḳınç / negü erki ḫaliŋ sözüŋ ne erinç |
| KuT T. 34/62b3 | 41 yad ḳılġıl ḳulumıznı eyyubnı ançada ündedi iḍisini kim: | tegürdi | maŋa yek emgek birle ḳın birle |
| KB 5015 | tegürdi | iligke uḳulmış sözin / sewindi ilig yazdı ḳaşın közin | |
| KB 3102 | … GKE / / yanut birdi ögdülmiş aydı ilig / tilek keldi tuttı | tegürdi | elig |
| KB 3911 | bitigke yanut söz bitimiş özüŋ / tilin me ḳadaşıŋ | tegürdi | sözüŋ |
| KB 575 | bu oġlan yügürdi | tegürdi | sözi / tonın keḍti turdı sewinçin özi |
| KB 365 | tegürdi | maŋa elgin elig yaşım / ḳuġu ḳıldı ḳuzġun tüsi teg başım |