Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Bilge Kagan Yazıtı | 2 | 811,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 6 | 277,1 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tigin) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Örnek bağlamlar
Tümü (10) →| KB 4642 | esenlik tilese kör igzizlikin / az atlıġ otuġ yi tiril ay | tigin | |
| Mait | … yu üdün (teŋrim) (siz) (t)ükel bilge (şaḳimuni) (burkantın) | tigi(n) | (öge) ... - / ? biz / / / bu / - ... başlıg emgekl(ig) ..- … |
| Mait | … n bolur edgü ... todmaz kanmaz kėçmez ... -g oġul törüsinçe | (tigin) | öge atıŋa tegip bur--kan ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kan yėr suvda … |
| Mait | anı alpın emgekin toyın kıltı ol | tigin | toyı(n) bolup sögüt tü--p(inte) olurup / ... / / u kunçuy s … |
| Mait | ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kan ornıŋa olurġulug | tigin | öge atıŋa abişıḳ kılmış bėş ajun tınlıglarag urunçaḳ tegin- … |
| KB 4068 | ḳayusı ınanç beg ḳayu çaġrı beg / ḳayusı | tigin | beg ḳayu çawlı beg |
| Mait | taḳı yėme şaḳimun burkan--nıŋ inisi nanti atlıg | tigin | erdi.. |
| Mait | biziŋ alkışımızka kėçmedin ara | tigin | öge atıŋa tegmekimiz bolzun kayu üdün burkan yėrtinçüde bel … |
| BK D 21 | t]ig(i)n | : (e)ki ş(a)d : in(i)m : küü[l tėgin :] [bir]le : sözl(e)şd … | |
| BK D 22 | in(i)m : küül | t[ig(i)n | : ] birle : [(e)ki ş(a)d] birle : ölü yitü : ḳ(a)zg(a)nt(ı) … |