Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 11 | 288,8 |
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tilemez) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Hemen solunda
Biçim ailesi
tilemez* ile tüm bağlamlar →“tilemez” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (15) →| KuT T. 27/20b3 | … ar topraḳ birle arıġ sürüŋler yüzüŋüzke eligleriŋizni andın | tilemez | taŋrı ḳılsa siziŋ üze emgek tarlıḳ ançası bar tileyür kim a … |
| KuT T. 32/35b1 | … ʿamellerimiz taḳı sizke ʿamelleriŋiz esenlik sizlerniŋ üze | tilemez | men biligsizlerni |
| KuT T. 32/13a2 | … lemez sen meger kim bolsa sen boynaġuluḳ ḳılıġlı yer içinde | tilemez | sen kim bolsa sen eḍgülerdin |
| KuT T. 36/17a1 | … llarıŋa anlarḳa kim taptılar hem ḳıldılar eḍgülükler ayġıl: | tilemez | men sizde anıŋ üze ter meger dostluḳ yaġuḳluḳ içinde kim ki … |
| KuT T. 29/34a2 | 44 Destür | tilemez | sėnde anlar kim biterler taŋrıḳa hem soŋ künke toḳuşsalar m … |
| KB 2572 | öz asġı | tilemez | baġırsaḳ bolup / beg asġı tiler künde eḍgü ḳolup |
| KuT T. 37/24b1–3 | … s turur eger bitse siz saḳınsa siz bėrür sizke terleriŋizni | tilemez | sizde mallarıŋıznı |
| KuT T. 32/18a2 | … e sen maŋa sekiz yıl eger tükel ḳılsaŋ on yıl seniŋ üsküŋde | tilemez | men kim düşvar ḳılmaḳımnı seniŋ üze munu bulġay sen mėni eg … |
| KuT T. 27/39a1–3 | 29 men | tilemez | men kim yansa sen meniŋ yazuḳum birle taḳı seniŋ yazuḳuŋ bi … |
| KB 6443 | ḳanı ol tirigli tawar ḳoḍmadın / iki böz iletti | tilemez | aḍın |