Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 87 | 2.283,9 |
| Kutadgu Bilig | 125 | 1.699,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tilese) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kimni | 38 | 50 | 12,21 | 10,24 | 6,16 | 506,0 | |
| eger | 26 | 330 | 10,62 | 6,97 | 5,06 | 202,1 | |
| kimke | 12 | 46 | 10,57 | 8,70 | 3,46 | 124,3 | |
| köndrür | 9 | 17 | 10,33 | 9,72 | 3,00 | 109,2 | |
| bėrür | 10 | 59 | 10,24 | 8,08 | 3,15 | 93,9 | |
| ḳınayur | 8 | 12 | 10,19 | 10,05 | 2,83 | 102,7 | |
| taŋrı | 35 | 909 | 10,00 | 5,94 | 5,82 | 221,2 | |
| tut | 13 | 240 | 9,88 | 6,43 | 3,56 | 91,0 | |
| törütür | 5 | 9 | 9,53 | 9,79 | 2,23 | 61,4 | |
| nė | 6 | 84 | 9,38 | 6,83 | 2,43 | 45,4 | |
| sanı | 5 | 47 | 9,31 | 7,40 | 2,22 | 41,9 | |
| tilek | 6 | 106 | 9,27 | 6,49 | 2,42 | 42,5 | |
| tarutur | 4 | 4 | 9,25 | 10,64 | 2,00 | 59,0 | |
| almaḳ | 4 | 6 | 9,23 | 10,05 | 2,00 | 51,4 | |
| ruzini | 4 | 7 | 9,23 | 9,83 | 2,00 | 49,4 | |
| üle | 4 | 11 | 9,20 | 9,18 | 2,00 | 44,6 | |
| ḳayuda | 4 | 15 | 9,17 | 8,73 | 2,00 | 41,6 | |
| yarlıḳayur | 4 | 17 | 9,16 | 8,55 | 1,99 | 40,5 | |
| tişiler | 4 | 19 | 9,15 | 8,39 | 1,99 | 39,4 | |
| ḳadaş | 5 | 91 | 9,08 | 6,45 | 2,21 | 35,1 | |
| bilgen | 5 | 100 | 9,04 | 6,31 | 2,21 | 34,2 | |
| adaş | 4 | 58 | 8,92 | 6,78 | 1,98 | 29,9 | |
| cülengbin | 3 | 2 | 8,84 | 11,22 | 1,73 | 44,2 | |
| ḳatılmaḳ | 3 | 3 | 8,84 | 10,64 | 1,73 | 44,2 | |
| köŋül | 9 | 434 | 8,83 | 5,04 | 2,91 | 45,7 | |
| ḳullarındın | 3 | 5 | 8,82 | 9,90 | 1,73 | 37,5 | |
| baylıḳ | 3 | 12 | 8,78 | 8,64 | 1,73 | 30,8 | |
| esenlik | 3 | 14 | 8,76 | 8,41 | 1,73 | 29,7 | |
| ḳor | 3 | 20 | 8,73 | 7,90 | 1,72 | 27,4 | |
| yaḳınlıḳ | 3 | 27 | 8,68 | 7,47 | 1,72 | 25,4 | |
| tuçı | 3 | 29 | 8,67 | 7,36 | 1,72 | 25,0 | |
| yas | 3 | 29 | 8,67 | 7,36 | 1,72 | 25,0 | |
| birge | 3 | 34 | 8,64 | 7,13 | 1,72 | 24,0 | |
| özüŋke | 3 | 36 | 8,63 | 7,05 | 1,72 | 23,6 | |
| örtgen | 3 | 38 | 8,62 | 6,97 | 1,72 | 23,3 | |
| til | 4 | 128 | 8,59 | 5,64 | 1,96 | 23,5 | |
| küç | 4 | 131 | 8,58 | 5,60 | 1,96 | 23,4 | |
| işlig | 3 | 47 | 8,57 | 6,67 | 1,71 | 22,0 | |
| bilmek | 3 | 48 | 8,56 | 6,64 | 1,71 | 21,9 | |
| birür | 3 | 48 | 8,56 | 6,64 | 1,71 | 21,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
tilese* ile tüm bağlamlar →“tilese” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (212) →| KuT T. 37/32b2 | … i içre ayġıl: kim kim erklig erür sizke taŋrıdın nerse eger | tilese | sizke ḳor yas azu tilese sizke asıġ kendü erür taŋrı anı ki … |
| KB 1979 | anıŋ boldı dünya tü ni’met bile / | tilese | özüŋ yi tilese üle |
| KuT T. 33/68a2 | … amelniŋ yawuzı taḳı kördi anı körklüg ol taŋrı ḳışrur kimni | tilese | hem köndrür kimni tilese barmasun seniŋ özüŋ olar üze ökünç … |
| KB 4558 | ajunḳa yaḍılmaḳ | tilese | atıŋ / ümeg eḍgü tutġıl yügürdi atıŋ |
| KuT T. 25/12b2 | … ölmek meger taŋrı yarlıġı birle bitig zamanberilmiş kim kim | tilese | dünya yanutı bėrür-miz aŋa andın kim kim tilese aḫiret yanu … |
| KuT T. 36/20b2 | … a ḳılġaylartı yer içinde ançası bar indrür endaze birle kim | tilese | ol ḳullarını bilgen körgen ol |
| KB 2738 | bu yaŋlıġ kişike ınansa bolur / kişilik | tilese | anıŋdın kelür |
| KuT T. 33/14a2 | … sen kimni kim tilese sen olardın sıġındurur sen saŋa kimni | tilese | sen kimni tilese sen andın kim seçse sen yime yazuḳ yoḳ sen … |
| KB 3218 | ikide naru barça yılḳı sanı / tilese munı tut | tilese | anı |
| KB 1291 | erejlig | tilese | kişi öz künin / könilik içinde tilegü emin |