Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 8 | 108,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tirigke) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| KB 6289 | ulıma sen emdi seringil tıḍın / | tirigke | çıḳış yoḳ ölümde aḍın |
| KB 4668 | ölüg ol munı sen | tirigke | sama / ḳatılma muŋar sen tiriglik yime |
| KB 1105 | ḳara saç örüŋi ölümdin yumuş / ḳılur ol | tirigke | tiriglik küsüş |
| KuT T. 31/86b1–2 | 111 Uçuzluḳ ḳıldı yüzler tutaşı | tirigke | bütünlükin nevmid boldı kim kötürse özün küç ḳılmaḳ |
| KB 1448 | ölügli | tirigke | birür pend tilin / eşitgil anı sen köŋülke alın |
| KB 5415 | tirigke | aḍın hiç yoḳ erse ḳıyın / tap erdi bu açıḳ ölümke baḳın | |
| KB 258 | ölürin bilip ḳılmış özke itig / bitip ḳoḍmış atın | tirigke | bitig |
| KB 3665 | tirigke | bu neŋdin keçiş yoḳ ḳadaş / egin bütgü ton hem ḳarın toḍġu … | |
| KB 270 | ölügdin | tirigke | ḳumaru söz ol / ḳumaru sözüg tutsa asġı yüz ol |