Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 86 | 35,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: turna) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| telleri | 21 | 36 | 12,44 | 11,13 | 4,58 | 298,3 | |
| telli | 8 | 53 | 10,86 | 9,18 | 2,82 | 87,2 | |
| gözü | 12 | 171 | 10,57 | 8,07 | 3,45 | 111,4 | |
| balığı | 14 | 216 | 10,56 | 7,96 | 3,73 | 127,7 | |
| sazan | 5 | 22 | 10,54 | 9,77 | 2,23 | 59,0 | |
| katarı | 6 | 47 | 10,51 | 8,93 | 2,44 | 63,2 | |
| kur | 4 | 8 | 10,42 | 10,90 | 2,00 | 54,9 | |
| şahin | 5 | 45 | 10,27 | 8,73 | 2,23 | 51,2 | |
| kaz | 5 | 52 | 10,19 | 8,53 | 2,23 | 49,7 | |
| ablak | 4 | 33 | 10,08 | 8,86 | 2,00 | 41,7 | |
| gözümisâl | 3 | 3 | 10,08 | 11,90 | 1,73 | 49,5 | |
| balıkçıl | 3 | 7 | 10,02 | 10,68 | 1,73 | 40,0 | |
| cığalar | 3 | 7 | 10,02 | 10,68 | 1,73 | 40,0 | |
| teli | 3 | 9 | 9,99 | 10,32 | 1,73 | 38,1 | |
| berrâk | 4 | 53 | 9,86 | 8,18 | 1,99 | 37,7 | |
| zağanos | 3 | 48 | 9,50 | 7,90 | 1,72 | 27,1 | |
| delüp | 3 | 58 | 9,40 | 7,63 | 1,72 | 25,9 | |
| şâhin | 3 | 81 | 9,18 | 7,15 | 1,72 | 23,9 | |
| balıkları | 3 | 90 | 9,11 | 7,00 | 1,72 | 23,3 | |
| kanı | 3 | 132 | 8,80 | 6,44 | 1,71 | 21,0 | |
| boğazı | 3 | 178 | 8,53 | 6,01 | 1,71 | 19,2 | |
| gümüş | 3 | 351 | 7,81 | 5,03 | 1,68 | 15,2 | |
| sıra | 3 | 440 | 7,54 | 4,71 | 1,67 | 13,8 | |
| alay | 3 | 783 | 6,82 | 3,88 | 1,61 | 10,6 | |
| hayât | 3 | 787 | 6,81 | 3,87 | 1,61 | 10,5 | |
| âbı | 7 | 1.989 | 6,79 | 3,75 | 2,45 | 23,5 | |
| gibi | 6 | 4.605 | 5,39 | 2,32 | 1,96 | 9,7 | |
| nâm | 3 | 2.607 | 5,19 | 2,14 | 1,34 | 4,3 | |
| üzre | 10 | 11.889 | 4,77 | 1,69 | 2,18 | 9,7 | |
| olur | 5 | 6.012 | 4,75 | 1,67 | 1,53 | 4,7 | |
| ederler | 3 | 4.565 | 4,40 | 1,33 | 1,04 | 1,9 | |
| ve | 90 | 147.919 | 4,32 | 1,22 | 5,42 | 53,7 | |
| ile | 9 | 23.769 | 3,63 | 0,54 | 0,93 | 1,1 | |
| olup | 6 | 17.281 | 3,50 | 0,41 | 0,61 | 0,4 | |
| cümle | 6 | 21.197 | 3,21 | 0,12 | 0,19 | 0,0 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | -0,60 | -0,89 | 0,6 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -1,06 | -1,88 | 2,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
turna* ile tüm bağlamlar →“turna” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (88) →| EÇS III 23a | … rî olur kaynaklar vardır. Hattâ Haleb Kapusu'nun iç yüzünde | turna | gözü sular cereyân edüp nehr-i Âsî'ye {munsab olur}. |
| EÇS VI 182b | … arslan fetâları vardır. Hattâ sâ’ir serhadli gibi başlarına | turna | telleri ve şâhin çelengleri takmağı nâmûs etmişlerdir, zîrâ … |
| EÇS V 88b | … hayâtdan nişân verir bir mâ-i İlyâs'dır. İçinde alabalık ve | turna | balığı ve yılan balığı (---) (---) (---) (---) ve gûnâ-gûn … |
| EÇS IV 247a | … skerin tacları üzre Sîmurg otağaları ve balıkçıl telleri ve | turna | telleri ve ablak deve murgu telleri ve şahin ve zağanos tel … |
| EÇS VI 74b | … Ustolni-Belgrad'a defn etdirüp meşâdında olan şapkası üzre | turna | telleri ve şâhin ciğaları gönderüp, |
| EÇS VII 130a–130b | … a‘zı pâdişâhların ser-i sa‘âdetleri yerinde destârları üzre | turna | cığaları ve çelenkler sokulmuş durur. Ve her kubbede türbed … |
| EÇS X Y188a–Y188b | … ve altun kalkanlı gâzîlerdir kim başlarında şâhin cığalı ve | turna | telli bir gûne turfe şeb-külâhlı ve kırkar ellişer dirhem b … |
| EÇS V 81a | … p üzerlerinde her tâcların gûnâ-gûn cığalar ve çelenkler ve | turna | telleri ve şahin ve zağanos ve karakuş kanatların tâclarına … |
| EÇS VI 106b | Ve Sadrıa‘zam huzûrunda | turna | telleri ve gümüş teller yığın yığın durup ba‘dehu ibtidâ cü … |
| EÇS I 165a | … kiraz meltemi mevsiminde rûz-ı cum‘ada Beşiktaş'dan kalkup | turna | katârı cümle gemiler dizilüp Sarâyburnu'nda her gemi kırkar … |