Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 8 | 3,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tutmak) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
tutmak* ile tüm bağlamlar →“tutmak” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| EÇS X Y319a | … subaşılığı ve cümle salb siyâset basmak, asmak ve urmak ve | tutmak | anın hükmündedir. İki yüz levendât ile dâ’imâ kâ’immakâmı h … |
| EÇS VIII 335a–335b | … 'da huzûr ile bir yudum içmek ve bir ân âdem elin su içinde | tutmak | muhâldir. |
| EÇS II 334b | … ve Kavak meydânında altun topa ok ve kurşum atmak ve urmak, | tutmak | ve kapmak ve asmak ve basmak ve at üzre yay kurup yasmak mi … |
| EÇS X Y437b | … ı firâvân alur. Zîrâ basmak, almak, urmak, kırmak, atmak ve | tutmak | yeridir. Merhûm Mosdarlı Mustafâ Paşa iki bin Ceberti tüfen … |
| KB 2992 | bu begler kapuġı erej kapġı ol / erej ḳapġı | tutmak | özüŋ asġı ol |
| EÇS X Y360b | … lmamışdır. Zîrâ cümle hall ü akd ve kabz u Q 300b bast ve | tutmak | asmak basmak ve urmak almak vermek kethudâ elinde idi. Ya‘n … |
| EÇS X Y307a | … u üzre her diyârda husûsan bu Demenhûr'da kendüyi âdem ıssı | tutmak | gerek. |
| EÇS IX Y158b | "Yol erenlerin | tutmak | olmaz. İnşâallâh paşadan ihsânlar alup yine buradan Adana p … |
| EÇS X Y60a–Y60b | … n hâzır olup bir alma ve verme ve bir asmak basmak atmak ve | tutmak | Y 60b bir akd [ü] hal bâzârı bir dîvândır kim ta‘bîr olun … |