Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 34 | 892,6 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: uştmah) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aḳar | 8 | 38 | 11,81 | 10,99 | 2,83 | 107,9 | |
| arıḳlar | 6 | 23 | 11,73 | 11,30 | 2,45 | 83,8 | |
| astınıda | 4 | 9 | 11,54 | 12,06 | 2,00 | 61,1 | |
| cavidaneler | 4 | 19 | 11,25 | 10,99 | 2,00 | 53,9 | |
| kigrür | 3 | 13 | 11,00 | 11,12 | 1,73 | 41,0 | |
| turġu | 3 | 28 | 10,61 | 10,01 | 1,73 | 36,0 | |
| ögür | 7 | 120 | 10,53 | 9,13 | 2,64 | 75,3 | |
| va‘de | 3 | 47 | 10,23 | 9,26 | 1,73 | 32,8 | |
| olarnı | 4 | 213 | 9,05 | 7,50 | 1,99 | 33,8 | |
| olarḳa | 4 | 372 | 8,33 | 6,70 | 1,98 | 29,3 | |
| hem | 5 | 905 | 7,45 | 5,73 | 2,19 | 30,0 | |
| içinde | 9 | 4.273 | 6,10 | 4,34 | 2,85 | 37,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (35) →| KuT T. 35/47a3 | … eḍgülük erkekde azu tişide ol müʾmin bolsa bu ögür kigrülür | uştmahḳa | ruzi bėrlür anıŋ içre saḳış--sız |
| KuT T. 34/13a3 | 55 bütünlükin | uştmah | boḍnı bu kün meşġulluḳ içre uçmah ḳızları birle sewünç ḳılı … |
| KuT T. 38/14b1 | … inde imannı ḳavi ḳıldı olarnı ruh birle andın kigrür olarnı | uştmahlarḳa | aḳar anıŋ astınıda arıḳlar mengü ḳalıġlılar anıŋ içinde ḫoş … |
| KB 917 | bu eḍgü oŋ ol kör isizlik bu sol / soluŋdın tamu ornı | uştmah | oŋ ol |
| KuT T. 26/28a3 | … lar kim bittiler ḳıldılar eḍgülükler munu kigrür-miz olarnı | uştmahlarḳa | kim aḳar astınıda anın arıḳlar cavidaneler anıŋ içinde ulaş … |
| KuT T. 36/16a1 | … l tüşügli olarḳa anlar kim taptılar hem ḳıldılar eḍgülükler | uştmahlar | murġ-zarları içinde olarḳa anı kim tileseler iḍileri üskind … |
| KuT T. 25/5b2 | 133 ėwiŋler yarlıḳamaḳḳa iḍiŋizdin hem | uştmah | anıŋ ėni köklerçe yerlerçe anutuldı saḳnuḳlarḳa |
| KuT T. 31/88b3 | … yine bu yaġı erür saŋa hem seniŋ cüftüŋe çıḳarmasun-a sizni | uştmahdın | emgegey sen |
| KuT T. 26/83b3 | … erdin erkekdin ya tişidin ol müʾmin bolsa bu ögür kigrürler | uştmahḳa | küç ḳılınmazlar ḫurma ḳapınça |
| KuT T. 31/90a1 | … arḳa anlarnıŋ uwut yerleri yapışturu aġazladılar ol iki üze | uştmah | yapraḳındın ḫilaf ḳıldı adem iḍisiŋe yolsuz boldı |