Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 8 | 201,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: udan) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Benzer bağlamlarda geçen sözcükler (±3 pencere, PPMI vektörleri, kosinüs). Anlamca değil, kullanımca yakınlık gösterir.
Biçim ailesi
udan* ile tüm bağlamlar →“udan” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| Abh 2141–2142 | udan | şlok erser azu-ça yme sudur -taḳı azu-ça yme vinay-taḳı oru … | |
| Abh 2138–2139 | … ratė baḫşı ne yme yıġmış teg anidy-a -tavarg-ta ulatı-larıġ | udan | şlok üz-e tep. |
| Abh 2338–2350 | … çip alḳu sodurandikė ni’kay-lıġ-lar sıġurmaz-lar bu yörügüg | udan | şlok -nuŋ alḳu sudur-lar-ta vinay-lar-ta yme ök嘗anılayu oḳ … |
| Abh 2338–2350 | … alḳu maḫa şiravak-lar saŋgit ḳılıp or -nadıp urdı-lar ḳaltı | udan | şlok-ta ulatı-lar teg tėp yme ök öŋdünki teg mundaġ söz-leg … |
| Abh 2126–2131 | … diratė baḫşı ne yme yıġmış teg anityadavarg-ta ulatı-lar-ıġ | udan | şlok üz-e tėp釋日alḳu maḫa şiravak-ta ulatı tėptėmişi erser ḳ … |
| Abh 2338–2350 | … -lar-ta vinay-lar-ta körülmez nomlamış orun-ı bu tıldaġ -ın | udan | birle birikmez. |
| Abh 2166–2169 | … ŋ abipirayın以此二義bu iki türlüg yörüg-ler üz-e anın adamış ol | udan | tėp. |
| EÇS VII 179b | udan | ||
| Abh 2147–2150 | … -ta söz-lemiş ol vaybaşikė-lıġ baḫşı-lar tėr-ler mundaġ tėp | udan | tėptėmiş-i erser bar iki türlüg yörüg-ler. |