Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 6 | 2,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: umaniçse) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| EÇS X Y38a | … ndan Hatman Zaporoska, andan Hatman Hırıstina, andan Hatman | Uman | , andan Hatman Gürlev, andan Hatman Çehril. |
| DK IV 59 | … lere neẕir virdüm yanum al[a] baḳduġumda ḳonşuma eyü baḳdum | umanına | usanına aş yidürdüm aç görsem ṭoyurdum yalınçaḳ görsem ṭona … |
| KuT T. 30/22b2 | 31 meger umunçsuz rahmetdin | umandı | kim bolsa yüknügliler birle |
| EÇS I 87a | İcmâl-i sefer-i hümâyûn gazâ-yı | Umaniçse | , azîmet-i hümâyûn-ı padişâh-ı zafer-makrûn: Bizzât kendüler … |
| KuT T. 31/3a1 | … 0 ... meniŋ tapa kim taŋrılarıŋız bir taŋrı ol yana kim kim | umanur | erse ya ḳorḳar erse iḍisiŋe tuşmaḳnı ḳılsun tuşmaḳnı eḍgü i … |
| EÇS VI 32b | Menzil-i karye-i | Umaniçse | : Sâfî Sırf ve Bulgar kefereleridir. |
| EÇS I 87a | … ıl Ahmed Paşa'yı serdâr-ı mu‘azzam edüp feth-i kal‘a-i azîm | Umaniçse | ve kal‘a-i (---) |
| EÇS VI 141b | … alup Öziçe'den cânib-i kıbleye 4 sâ‘atde, menzil-i karye-i | Umaniçse | , andan Tornik yaylası dağın aşup 5 sâ‘atde, |
| EÇS X Y452b | … Berabaş ve Andırya ve şeremet ve Zaporoska ve Hırıstina ve | Uman | ve Gözlev ve Çehril; bunlar Leh kralına tâbi‘ hatmanlardır. |