Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 81 | 33,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: urarak) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kırarak | 5 | 28 | 10,50 | 9,47 | 2,23 | 56,6 | |
| yaġısın | 4 | 10 | 10,43 | 10,63 | 2,00 | 52,9 | |
| haykırarak | 4 | 16 | 10,34 | 9,95 | 2,00 | 48,3 | |
| süheyl | 4 | 21 | 10,27 | 9,56 | 2,00 | 45,9 | |
| turralar | 4 | 38 | 10,06 | 8,71 | 2,00 | 40,8 | |
| tak | 3 | 11 | 10,00 | 10,08 | 1,73 | 36,8 | |
| na‘ra | 3 | 29 | 9,75 | 8,68 | 1,73 | 30,5 | |
| kılıç | 12 | 536 | 9,31 | 6,47 | 3,43 | 84,4 | |
| küffâra | 3 | 192 | 8,47 | 5,95 | 1,70 | 18,9 | |
| el | 3 | 454 | 7,51 | 4,71 | 1,67 | 13,9 | |
| başına | 3 | 536 | 7,31 | 4,47 | 1,65 | 12,9 | |
| allâh | 4 | 800 | 7,21 | 4,31 | 1,90 | 16,3 | |
| er | 3 | 697 | 6,97 | 4,09 | 1,63 | 11,4 | |
| ubûr | 10 | 2.776 | 6,84 | 3,84 | 2,94 | 34,8 | |
| halkı | 3 | 1.335 | 6,11 | 3,16 | 1,54 | 7,8 | |
| ederler | 9 | 4.565 | 5,99 | 2,97 | 2,62 | 21,4 | |
| at | 3 | 1.891 | 5,64 | 2,65 | 1,46 | 6,0 | |
| deyüp | 3 | 1.971 | 5,58 | 2,59 | 1,45 | 5,8 | |
| feth | 3 | 2.056 | 5,52 | 2,53 | 1,43 | 5,6 | |
| deyü | 8 | 6.007 | 5,43 | 2,40 | 2,29 | 13,7 | |
| âdem | 3 | 3.717 | 4,69 | 1,68 | 1,19 | 2,9 | |
| hemân | 3 | 3.865 | 4,64 | 1,62 | 1,17 | 2,7 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,39 | 1,37 | 1,06 | 2,0 | |
| gelüp | 3 | 5.051 | 4,26 | 1,24 | 1,00 | 1,7 | |
| içre | 3 | 5.324 | 4,18 | 1,16 | 0,96 | 1,5 | |
| edüp | 12 | 23.957 | 4,03 | 0,99 | 1,72 | 4,6 | |
| ü | 4 | 11.295 | 3,53 | 0,49 | 0,58 | 0,4 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 0,20 | 0,29 | 0,1 | |
| ile | 6 | 23.769 | 3,04 | 0,00 | 0,00 | 0,0 | |
| ve | 24 | 147.919 | 2,41 | -0,64 | -2,71 | 5,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (85) →| EÇS X Y283a | … ve tabllar ile âdemleri hayyâl olarak ve nisvânları zılgıt | urarak | vilâyetleri içre sürûr [u] şâdumânîler ederek lâşesin gezdi … |
| EÇS X Y304b–Y305a | … ra edüp yetmiş gün ceng-i azîm edüp kuvvet-i bâzû ile kılıc | urarak | Kıbtî ve Rûm keferelerini kırarak cümle cüyûş-ı küffârı den … |
| EÇS V 111b | … resinden alup gürûh-ı asker-i İslâm derûn-ı Belgrad'a kılıç | urarak | sağîr ü kebîrlerin kırarak niçe binin kovarak nehr-i Sava v … |
| EÇS V 80b | … âlân ederlerken cellâdlar iki başdan başlayup şak şak kılıç | urarak | çalarak kırarak iskele-i Kavak şecereleri şecere-i Vakvâk a … |
| EÇS II 301b–302a | … emân Hân depme urarak Hoca Nağdî'yi kaldırdıp başına tomlar | urarak | ser-i meclisde hâzır etdiler. Ammâ beyt: |
| EÇS III 10a–10b | … ek-dil [ü] yek-cihet olup Âzerbaycân memleketlerinden kılıç | urarak | ol diyârı feth edüp ammîzâdeleri Çoban-bây'ı Revân ve Gence … |
| EÇS II 373b–374b | … Deli Hüseyin Paşa'ya gönder. Dîn uğuruna anda kâfire kılıç | urarak | şehîd olayım' di" dedim. Kara Haydaroğlu eydür: "Behey Evli … |
| EÇS IX Y349a | … ra edüp kuvvet-i bâzû ile cebren ve kahren seyf-i Muhammedî | urarak | Kureyş münkirleri destinden feth etdükde cemî‘i emvâl [ü] e … |
| EÇS II 331b–332a | … ârûları üzre ezânlar okutup kal‘a içinde olan küffâra kılıç | urarak | kal‘a kapusun kabza-i tasarrufa alup taşra çıkan küffâr içe … |
| KB 5480 | negü tir eşitgil yaġıçı kür er / kümüş birse altun yaġısın | urar |