Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 42 | 17,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: usta) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ameli | 5 | 38 | 10,96 | 9,98 | 2,23 | 59,9 | |
| ömeri | 3 | 8 | 10,88 | 11,49 | 1,73 | 43,1 | |
| cerrâh | 4 | 79 | 10,06 | 8,60 | 1,99 | 40,0 | |
| receb | 3 | 81 | 9,62 | 8,15 | 1,73 | 28,1 | |
| deli | 3 | 231 | 8,48 | 6,64 | 1,71 | 21,7 | |
| hünkâr | 3 | 269 | 8,29 | 6,42 | 1,71 | 20,8 | |
| uzun | 3 | 410 | 7,76 | 5,81 | 1,70 | 18,3 | |
| baş | 3 | 696 | 7,05 | 5,05 | 1,68 | 15,2 | |
| mustafâ | 3 | 921 | 6,67 | 4,64 | 1,66 | 13,6 | |
| alî | 4 | 1.899 | 6,08 | 4,01 | 1,88 | 14,8 | |
| küçük | 3 | 1.538 | 5,96 | 3,90 | 1,62 | 10,7 | |
| ahmed | 3 | 2.491 | 5,28 | 3,21 | 1,54 | 8,0 | |
| ve | 41 | 147.919 | 3,18 | 1,09 | 3,39 | 19,8 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,80 | 0,74 | 0,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (44) →| EÇS IV 277a–277b | … -i Uzun Ömer-i İslâmbolî ve Usta Memi ve Usta Küçük Ömer ve | Usta | Uzun Mehemmed ve amel-i Kara Mehemmed ketebeli, bunlar cüml … |
| EÇS I 135a | … km eder. Ve leb-i deryâsın bostâncıbaşı ve bâğçe-i Beşiktaş | ustası | hükm eder. Gâyet mazbût şehirdir. Gerçi Galata gibi bu şehr … |
| EÇS X Y214b | "Kardeşler, tütün içmen. Ve | usta | kazancı ve usta demirci, âteş yakman" deyü tenbîh ederek ub … |
| EÇS IV 277a | … dîm musanna‘ ve münakkaş kemânlar çıkdı kim her biri amel-i | Usta | Pervâne ve amel-i Sultân Bâyezîd-i Velî ve amel-i Bursalı v … |
| EÇS IV 277a–277b | … i yokdur, ammâ yılda iki tüfeng ancak hâsıl eder. Ve amel-i | Usta | Receb Kırımî, Bağçesarây'da Mehemmed Giray Hân kârhânesinde … |
| EÇS I 168a | … rüp büyük kapu dibinde cümle seyishâneleri dizüp cümle âşcı | ustalar | tertîb üzre yollu yollarınca dizilüp dururken cümle seğirdi … |
| EÇS I 78b | "Cânım | Usta | Alî neye geldin?", {der} |
| EÇS I 212b–213a | … ksarây'da ve Unkapanı'nın iç yüzünde Azebler hammâmı önünde | Usta | Ahmed bozası ve Küçükbâzâr'da Koca Mehemmed Paşa hammâmı ön … |
| EÇS VIII 280b | … üstâd-ı cerrâhân-ı mu‘teberât: Evvelâ Cerrâh Usta Habîb ve | Usta | Receb (---) (---) (---) (---) (---) (---) (---) (---) (---) |
| Abh 464 | serinmek-ig | ustaçı | ḳılur-lar. |