Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 9 | 883,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2 | 0,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: v) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Örnek bağlamlar
Tümü (11) →| EÇS X Y219a | … lmağile ibtidâ bu mahalle ol mevlûd yazıla, gaflet olunmaya | v | .m.} |
| ShoR 3.3.1.R /9 | … maġ ursar qamaġ taġlar açılıp altun kümüş /// [erdini] / / | V | törtünç yéti ygrmi -ler blgürer |
| EÇS IX Y174a | … u hakîrin ziyâret etdüği bâlâda tahrîr olunan âsitânelerdir. | V | e bu mahalle münâsib olmağile, |
| ShoR 2.2.8.R /3–6 | inçe / / | V | [ ikinti altı sekiz on ] |
| ShoR 2.2.7.R /6 | … inürmn :] ontun sıŋarqı kök qalıq uġu[şıntaqı ülgüsüz] / / | V | ikinti béş sekiz on |
| ShoR 2.2.2.R /4–6 | amtı kentü kentü bir ikintişke / / | V | ikinti ’y üç ygrmi : |
| ShoR 3.1.2.R /8–9 | … // turup bir kyesi yme tıdıġ ada qılmayuqın saq[ın///] / / | V | ikinti iki otuz |
| ShoR 2.2.3.R /4 | … nler ıdoqlar yme maŋa /// // men barçuq yaŋa tutuŋ /// / / | V | ikinti yéti ygrmi |
| ShoR 3.2.2.V/1 | V | béşinç üç soġ[un]ġalır [üçün] ay teŋri yal[trıqlġ erdini] / … | |
| ShoR 2.2.5.R /5–6 | kimi köprüg boltaçılar üçün : anın ançulayu / / | V | ikinti sekiz yétmiş |