Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 36 | 14,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yüzlerin) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sürerler | 4 | 32 | 10,89 | 10,15 | 2,00 | 48,9 | |
| züvvâr | 5 | 81 | 10,44 | 9,14 | 2,23 | 53,7 | |
| sürüp | 12 | 336 | 10,04 | 8,35 | 3,45 | 115,8 | |
| yerlere | 3 | 69 | 9,86 | 8,63 | 1,73 | 30,1 | |
| açup | 3 | 257 | 8,39 | 6,73 | 1,72 | 22,1 | |
| yere | 4 | 705 | 7,46 | 5,69 | 1,96 | 23,8 | |
| ziyâret | 3 | 647 | 7,17 | 5,40 | 1,69 | 16,6 | |
| hâki | 3 | 712 | 7,04 | 5,26 | 1,69 | 16,1 | |
| ehli | 3 | 1.791 | 5,75 | 3,93 | 1,62 | 10,8 | |
| ederler | 4 | 4.565 | 4,83 | 3,00 | 1,75 | 9,7 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,85 | 2,01 | 1,30 | 3,9 | |
| ile | 7 | 23.769 | 3,27 | 1,42 | 1,66 | 5,1 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | 1,26 | 1,16 | 2,3 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | 0,61 | 0,69 | 0,6 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | 0,37 | 0,39 | 0,2 | |
| ve | 17 | 147.919 | 1,91 | 0,07 | 0,19 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
yüzlerin* ile tüm bağlamlar →“yüzlerin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (37) →| EÇS VII 186a | … n kalpaklar geyüp yüzleri açık gezerler, ammâ ehl-i ırzları | yüzlerin | nikâblar ile bürüyüp mestûre gezerler. |
| EÇS IV 390b | … ğılmışdır kim niçe bin küffâr ol hâk-i nâ-pâke gelüp yüzsüz | yüzlerin | sürerler. Ve bu Mardin'in cenûbunda Hâtûniyye nâm bir kal‘a … |
| EÇS VII 49b | … sabâh sidikleri ile yaykamayup Osmânlı gibi Macar her sabâh | yüzlerin | su ile yaykarlar, ve's-selâm. |
| EÇS VII 71a | … saruya mâ’il beyâzsı çehre-i zerdleri vardır, ammâ sidikle | yüzlerin | yaykadıklarından gâyet vücûdları nerm ü râm olurlar. Bir za … |
| EÇS VI 65b | Anlarda düşman sehel galebe | yüzlerin | gösterüp ba‘dehu mansûr u muzaffer oldular, ammâ bu ceng-i … |
| EÇS VII 137b | … lerinden kapularını kapayup ulemâ ve sulehâ ve gurebâlardan | yüzlerin | saklar oldular. |
| EÇS X Y52a | … ındaki Urbân şeyhleri gelüp Selîm Hân'ın pây-i semendlerine | yüzlerin | sürüp ümniyyelerinden ziyâde tatyîb-i hâtır olunup herkes h … |
| EÇS X Y245b | … ince hımârlara süvâr olup ellerinde makramalar çevirerek ve | yüzlerin | açup saçların yolarak ağlayarak ubûr ederler. |
| EÇS X Y137b | … âm ile ve gülâb ıtr-ı şâhî ile leb-ber-lebdir. Cümle züvvâr | yüzlerin | sürüp ziyâret ederler ve Sultân Kayıtbay'a rahmet okurlar. |
| EÇS IX Y330b | … rı bâb-ı Mekke ile Hacerü'l-esved mâbeyninde olan dîvârdır. | Yüzlerin | ve göğüslerin süreler. Ve Hacerü'l-Esved'i mümkin ise her b … |