Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 212 | 86,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yıldız) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rûzgârı | 58 | 188 | 12,21 | 8,93 | 7,60 | 623,9 | |
| cânibine | 62 | 700 | 11,12 | 7,13 | 7,82 | 497,1 | |
| karayel | 8 | 24 | 10,11 | 9,04 | 2,82 | 87,3 | |
| poyraz | 9 | 68 | 10,03 | 7,70 | 2,99 | 79,5 | |
| tarafına | 30 | 840 | 9,87 | 5,81 | 5,38 | 184,5 | |
| kıbleden | 7 | 40 | 9,82 | 8,11 | 2,64 | 66,1 | |
| batı | 6 | 76 | 9,41 | 6,96 | 2,43 | 46,5 | |
| cânibinde | 16 | 608 | 9,32 | 5,37 | 3,90 | 88,5 | |
| lodos | 6 | 107 | 9,26 | 6,47 | 2,42 | 42,3 | |
| rûzgârıyla | 4 | 14 | 9,17 | 8,81 | 2,00 | 42,2 | |
| şimâl | 10 | 367 | 9,14 | 5,42 | 3,09 | 56,0 | |
| garb | 9 | 333 | 9,07 | 5,41 | 2,93 | 50,2 | |
| ucunda | 5 | 112 | 8,97 | 6,14 | 2,20 | 32,9 | |
| tarafı | 22 | 1.314 | 8,88 | 4,72 | 4,51 | 102,3 | |
| rûzgârına | 3 | 7 | 8,80 | 9,40 | 1,73 | 34,6 | |
| şimâli | 4 | 84 | 8,78 | 6,23 | 1,97 | 26,8 | |
| garbîsi | 4 | 90 | 8,75 | 6,13 | 1,97 | 26,3 | |
| tûlânî | 4 | 102 | 8,70 | 5,95 | 1,97 | 25,3 | |
| şarkı | 3 | 25 | 8,68 | 7,56 | 1,72 | 25,9 | |
| şimâlîsi | 3 | 27 | 8,67 | 7,45 | 1,72 | 25,4 | |
| garbî | 3 | 43 | 8,58 | 6,78 | 1,72 | 22,5 | |
| tarafındaki | 5 | 227 | 8,54 | 5,12 | 2,17 | 25,9 | |
| yanya | 3 | 54 | 8,52 | 6,45 | 1,71 | 21,1 | |
| cânibleri | 3 | 58 | 8,50 | 6,35 | 1,71 | 20,6 | |
| nâzır | 13 | 1.007 | 8,45 | 4,35 | 3,43 | 53,9 | |
| muhâlif | 3 | 70 | 8,44 | 6,08 | 1,71 | 19,5 | |
| cânibinden | 3 | 103 | 8,28 | 5,52 | 1,69 | 17,2 | |
| limanı | 6 | 446 | 8,22 | 4,41 | 2,33 | 25,3 | |
| ağzı | 3 | 123 | 8,19 | 5,26 | 1,69 | 16,1 | |
| mîl | 6 | 481 | 8,14 | 4,30 | 2,32 | 24,4 | |
| tarafında | 13 | 1.297 | 8,14 | 3,98 | 3,38 | 47,6 | |
| dağı | 4 | 263 | 8,10 | 4,58 | 1,92 | 17,8 | |
| sâ‘at | 20 | 2.197 | 8,09 | 3,84 | 4,16 | 69,7 | |
| kumsal | 3 | 169 | 8,00 | 4,81 | 1,67 | 14,3 | |
| nâzırdır | 4 | 311 | 7,96 | 4,34 | 1,90 | 16,5 | |
| nîm | 3 | 197 | 7,90 | 4,59 | 1,66 | 13,4 | |
| ok | 3 | 200 | 7,89 | 4,56 | 1,66 | 13,3 | |
| kal‘anın | 11 | 1.489 | 7,73 | 3,54 | 3,03 | 34,0 | |
| köyüdür | 3 | 302 | 7,57 | 3,97 | 1,62 | 10,9 | |
| sâfî | 3 | 330 | 7,50 | 3,84 | 1,61 | 10,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
yıldız* ile tüm bağlamlar →“yıldız” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (214) →| EÇS I 14a | … -i şimâle nâzır Sarâyburnu'dur. Bir köşesi cânib-i garb ile | yıldız | rûzgârı mâbeynine nâzır Ebû Ensârî kapusu köşesidir. Ve Kos … |
| EÇS VIII 281a | … n gemiler beş kulaç suda yatırlar. Lâkin maşrık ve şimâl ve | yıldız | tarafı kenârları kumsal sığ yerlerdir. Gûnâ-gûn latîf ü sem … |
| EÇS X Y430b–Y431a | … imâlinde Dumbiye sultâniyle hem-hudûddur. Ve yine şimâl ile | yıldız | tarafı Habeş hâki ile sınırdaşdır. Yıldız cânibinde Berberi … |
| EÇS VIII 321b | … vilâyetinden çıkan yağ gemileri bu burnu üzleyüp dümenlerin | yıldız | rûzgârı üzre koyup üç yüz mîlden cezîre-i Girid'e gelirler. … |
| EÇS VII 85a | Andan | yıldız | cânibine 5 sâ‘at gidüp, |
| EÇS IX Y33b | … aşlık üzre vâki‘ olup etrâfı çâh-ı gayyâdan nişân verir. Ve | yıldız | cânibine nâzır aşağı şehre açılır bir demirli metîn kapusun … |
| EÇS VIII 344a | Ve dahi kal‘anın | yıldız | tarafında bir liman-ı hudâyî dahi vardır, Dimata derler. Bü … |
| EÇS X Y330a | … en ve gündoğ(r)usundan emîn ârâmgâhdır, ammâ sehl poyraz ve | yıldız | ve karayel te’sîr eder. Ammâ yıldız rûzgârı üzre limandan b … |
| EÇS VIII 360a | … et mesîregâh ve şikârgâh cibâl-i âlîdir. Ammâ bu Belgrad'ın | yıldız | tarafında olan sahrâ yoluyla şehr-i Elbasan beş sâ‘at yerdi … |
| EÇS VIII 250b | Menzil-i karye-i Yopnoz: Sâfî Urûm köyüdür. Andan | yıldız | rûzgârı tarafına 5 sâ‘at gidüp yine, |