Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 6 | 81,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 6 | 2,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yaşa) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
yaşa* ile tüm bağlamlar →“yaşa” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (12) →| EÇS IV 247a–247b | … bırağarak na‘ra-i Allah haykırarak asker düzüp alây gezüp " | Yaşa | , yaşa!" diyerek gûnâ-gûn rîş u şakalar ederek asker içre gü … |
| EÇS X Y211b | … hil‘atin [[(---) (---) (---)]] dirsin versin, devletile çok | yaşa | " deyü alkışlayup cümle erbâb-ı dîvân hil‘at-ı fâhireleri il … |
| EÇS IV 247a–247b | … arak na‘ra-i Allah haykırarak asker düzüp alây gezüp "Yaşa, | yaşa | !" diyerek gûnâ-gûn rîş u şakalar ederek asker içre güzer ed … |
| KB 6292 | ünün sıġtadı eştip ögdülmişe / urundı toḳındı aḳıttı | yaşa | |
| EÇS X Y186b | … lâh olsun. Tanrı pâdişâhımıza ömürler versün. Devletile çok | yaşa | " deyüp alkışlayup sa‘d sâ‘atde müneccimbaşının izniyle sâfi … |
| EÇS X Y189b | "Allâh mübârek eyleye, kademin kuvvetli ola, devletle çok | yaşa | " deyü alkışlarlar. Hemân yeniçeri başçavuşu kal‘aya makrama … |
| KB 6400 | aḫır ölgü özüŋ ḳara yir bolup / ölüm tutsa iltür ökünçün | yaşa | |
| KB 6410 | tilin birdi alḳış kör ögdülmişe / ayur ay bügü beg uzun kiç | yaşa | |
| KB 6327 | sunup aldı rekve kör ögdülmişe / köŋül bertti közde yuwuldı | yaşa | |
| EÇS IV 268a | … etsin. Tanrı Ta‘âlâ pâdişâha ömürler versin, devlet ile çok | yaşa | " deyüp du‘â ile alkışladıklarında Paşa bir kerre meydân-ı m … |