Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 11 | 4,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yaşka) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
yaşka* ile tüm bağlamlar →“yaşka” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (13) →| EÇS V 106a | … olduğundan hayli i‘tibâr etdiklerinin bir aslı dahi merkûm | Yaşka | Papas ki Hazret-i İsâ'ya yetişmişdir, bu deyr içinde bir gü … |
| EÇS V 100a | … eş Ahmed Ağa iskemle ağası olup ılgar ile Boğdan tahtı olan | Yaşka | şehrine gitmede. |
| EÇS V 105a | … l mâl-ı Karûn ile üzerine bir manastır-ı kebîr yapup ismine | Yaşka | Deyri derler. Mürûr-ı eyyâm ile bir şehr-i mu‘azzam olup ol … |
| Mait | … nçama yarsınçıg otun karımaḳ sen kim tugmışta berü altm(ış) | yaşka | tegi küç küsün et kan üstelü ökliyü turdı.. |
| Mait | yitm--işte ınaru yüz yigirmi | yaşka | tegi kün küniŋe sen karımaḳlag suḳ yek sora sora suġurduŋ k … |
| EÇS V 105a | … Hazret-i Risâlet-penâha yetişmiş bir kıssîs idi kim ismine | Yaşka | derlerdi. Pîr-i fânî olmağile cemî‘i küffâr buna her diyârd … |
| EÇS V 105a | Evsâf-ı şehr-i | Yaşka | Ruhbân, ya‘nî tahtgâh-ı kefere-i Boğdan |
| EÇS V 105a | … lar göndererek bin milyon mâl-ı Karûn cem‘ oldukda, bir gün | Yaşka | nâm bıtrîk bilâ-tarîk dalâlet üzre mürd oldukda sâkin olduğ … |
| EÇS VII 161a | "Ey su’âl etgen bu merkadni eyesin. İki yüz kırk beş | yaşka | nâ-murâd hurme Bige hânım hâtûn idim. Yüz beş yaşında kız o … |
| EÇS V 105b–106a | Sitâyiş-i varoş-ı şehr-i | Yaşka | : Beğ sarâyının cânib-i şimâline vâki‘ bir düz yerde yigirmi … |