Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 33 | 13,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yanı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
yanı* ile tüm bağlamlar →“yanı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (34) →| EÇS I 189a | … ibn imrânü'l-Kavvâs'dır kim Hazret'in okun ve yayın taşıyup | yanı | sıra kavvâslık edüp her bâr seferden fâriğ olunca ok yapard … |
| EÇS IV 233b–234a | … lı vardır. Bir cânibi kumral ve bir tarafı zerdeçavî ve bir | yanı | mavî ve ortası kırmızı gûnâ-gûn ablak ve palâk sakalları va … |
| EÇS VI 175a | … p taht-ı revân yanına gelüp piyâdece bir sâ‘at taht-ı revân | yanı | sıra yayan yürüyüp Süleymân Hân ile kelimât eder şeklinde o … |
| DLT III, 219 | Kiçe turup yorır erdim / Ḳara ḳızıl böri kördüm / Ḳatıġ | yanı | ḳura kördüm / Ḳaya körüp baḳu aġdı |
| EÇS I 114b–115a | … r şey tenâvül etmezdi. Elbette lekçi avretleri bu dîvânenin | yanı | sıra gezüp murâd edindiği âdeme işâret edüp ol âdem bir ele … |
| EÇS III 49a | … medî yok iken kıble Kuds-i Şerîf olmağıla kabri Kudüs'e yan | yanı | vâki‘ olmuşdur. Niçe tevârîhde bu Hâşim Gazze'de hâkim oldu … |
| EÇS IV 401b–402a | … şehr-i Hemedân hâkinde başka sultânlık ve daroğalıkdır. Bir | yanı | sahrâ-yı azîmdir. |
| EÇS VIII 218b | … kimleri yokdur. Kal‘ası şehrin aşağı cenûbîsi tarafında iki | yanı | kudretden handaklı çâh-ı gayyâ-misâl hafrli bir topraklı ba … |
| EÇS VII 68a | … si paşa ile öpüşüp kucuşup paşa selâmlayup gitdikde paşanın | yanı | sıra vezîr hayli taşra çıkup gerü dönüp andan paşa ile kona … |
| EÇS V 37b | Kal‘ası nehr-i Turla kenârında bir | yanı | alçak, cenûbu ve kıblesi yüksek küfeke kayalar üzre şekl-i … |