Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 13 | 5,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yarasa) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (16) →| EÇS X Y233a–Y233b | … im beynilerimiz gûyâ kulaklarımızdan akdı. Ve şebpere ya‘nî | yarasa | kuşları bizi ve esbâblarımızı rüsvây eyledi. Ve meş‘alciler … |
| EÇS VII 97b | … i ileri gitmek murâd edindik, ammâ çaylak ve güvercin kadar | yarasa | kuşları çehrelerimize kanatlarıyla urup cümlemizin esbâblar … |
| EÇS IX Y217a | Ve bu gâr içre | yarasa | kuşları var kim humâm gibi pervâz edüp âdemin çehresine uru … |
| KB 4748 | yarasa | tapuġ beġ kötürse anı / bolur özke erksiz bu bulmış küni | |
| EÇS IV 269a | … ni piyâde, iki bini esb-süvâr "Allah Allah!" deyüp kayalara | yarasa | gibi tırnak urarak kayalara çıkup meterislerde karâr-dâde o … |
| EÇS VIII 319a | … edüp ve cümle kızlara saçıkıbrıs ile ve şâb ve mazı ile ve | yarasa | kuşu kanıyla kızların ferclerine mu‘âleceler edüp kızlara t … |
| KB 4754 | yarasa | tapuġ özke erksiz bolur / yaramasa tapġı küniŋe ilür | |
| EÇS IV 231b | … n âdem şellak u mellak ve uryân, kimi sarâyın pencerelerine | yarasa | kuşu gibi sarılmışlar, kimisi sarây dîvârına çıkmışlar. Ury … |
| KB 2565 | muŋadıġlı barmu elig tarlıḳın / muŋınġa | yarasa | ötese haḳın |
| EÇS IV 287b | … -nigûn olurken cümle ciğer-kûşeler kavak ağacının dallarına | yarasa | kuşu gibi sarılup kavak ağacının evc-i âsumâna çıkmış ucu o … |