Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 65 | 26,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yatar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rimâl | 3 | 129 | 8,97 | 6,87 | 1,72 | 22,7 | |
| emîn | 3 | 399 | 7,72 | 5,24 | 1,69 | 16,0 | |
| gemiler | 3 | 407 | 7,70 | 5,21 | 1,69 | 15,9 | |
| kimi | 3 | 783 | 6,85 | 4,27 | 1,64 | 12,1 | |
| demir | 3 | 1.000 | 6,53 | 3,92 | 1,62 | 10,7 | |
| yerde | 3 | 1.604 | 5,88 | 3,24 | 1,55 | 8,1 | |
| hâlâ | 4 | 3.721 | 5,11 | 2,44 | 1,63 | 7,0 | |
| olup | 13 | 17.281 | 4,62 | 1,92 | 2,65 | 15,7 | |
| içre | 4 | 5.324 | 4,60 | 1,92 | 1,47 | 4,8 | |
| içinde | 3 | 4.273 | 4,50 | 1,82 | 1,24 | 3,3 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,40 | 1,71 | 1,20 | 3,0 | |
| üzre | 7 | 11.889 | 4,26 | 1,57 | 1,75 | 6,0 | |
| her | 3 | 5.967 | 4,03 | 1,34 | 1,05 | 1,9 | |
| ammâ | 5 | 15.229 | 3,42 | 0,72 | 0,88 | 1,1 | |
| u | 5 | 17.434 | 3,23 | 0,53 | 0,69 | 0,6 | |
| edüp | 6 | 23.957 | 3,03 | 0,33 | 0,51 | 0,3 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | -0,24 | -0,36 | 0,1 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -0,49 | -0,70 | 0,4 | |
| ve | 12 | 147.919 | 1,41 | -1,29 | -5,02 | 13,9 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (67) →| EÇS III 38b | … an-ı kebîri vardır. Akka limanında gemiler kışlamayup burda | yatarlar | ammâ kum deryâsı günden güne şehri gark-ı rimâl etmededir. … |
| EÇS II 278b–279a | … e müsâfirîne satarlar. Zîrâ her gice mezkûr kütük su içinde | yatar | . Alan âdem ol kütüğü yakmak içün on akçe odun alır. Hattâ b … |
| EÇS III 41a | … ım ihâta edüp cümle der-i dîvârı harâb [u] türâb olup yerde | yatar | . Bu kal‘a-i kebîr içre cümle incir ve dud bâğlarıdır. Hâne- … |
| EÇS III 108a | … içre cânib-i vakfdan kanâdilleri çerâğân edüp kapu dibinde | yatarlar | . Eğer nısfu'l-leylde taşradan müsâfir gelirse kapuyu açup i … |
| EÇS II 257a | … mmûzda aslâ geçid vermez âb-ı hayâtdır. Kış günleri gemiler | yatar | emîn yerdir. Ve Keçler kavminden bu mahalle gelince bu nehr … |
| EÇS III 167b | … a rûh teslim edüp yatağında Yatağan ile Balaban âşiyân edüp | yatarlar | . Fukarâ-yı Bektâşiyân'dan ulu merdân-ı Hudâ imişler. |
| EÇS II 325b | … ây Hân nâmân hân-ı hânân-ı şehinşâhânlar serîrler üzre kimi | yatar | ve kimi oturur, gûyâ hayâtdadırlar. Her şahsın seng-i mezâr … |
| EÇS III 84a | … ı Hudâ derd [ü] mihnetden emîn olup maşadı hâlâ Ayasuluğ'da | yatar | . Kefereler her bâzâr varup devr ederler. Andan kenîzek-i Ce … |
| EÇS IV 287b | … -i âsumâna çıkmış ucu oğlanların ağırlığından tâ yere düşüp | yatar | . Bu kerre nâresîde tıflânlar birer birer dallardan kendüler … |
| EÇS II 303b–304a | … eleden münhedim olup cümle seng-i cibzi pâymâl-ı rimâl olup | yatardı | . Vâcibü's-seyr bir binâ-yı azîm ve ziyâret-i kadîmdir. Hamd … |