Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 149 | 60,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yatup) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yüzü | 9 | 179 | 9,81 | 6,82 | 2,97 | 67,8 | |
| dağlarda | 6 | 151 | 9,35 | 6,48 | 2,42 | 42,3 | |
| ale’ssabâh | 12 | 463 | 9,33 | 5,86 | 3,40 | 74,4 | |
| batup | 3 | 12 | 9,25 | 9,13 | 1,73 | 32,8 | |
| mu‘attal | 5 | 122 | 9,23 | 6,53 | 2,21 | 35,6 | |
| koyu | 3 | 24 | 9,14 | 8,13 | 1,73 | 28,2 | |
| arkası | 3 | 28 | 9,11 | 7,91 | 1,72 | 27,3 | |
| gece | 26 | 1.431 | 9,07 | 5,35 | 4,97 | 143,2 | |
| limanda | 3 | 42 | 9,00 | 7,33 | 1,72 | 24,7 | |
| gice | 7 | 341 | 8,87 | 5,53 | 2,59 | 40,1 | |
| ertesi | 9 | 482 | 8,87 | 5,39 | 2,93 | 49,9 | |
| kar | 5 | 205 | 8,85 | 5,78 | 2,20 | 30,4 | |
| bîbâk | 4 | 148 | 8,78 | 5,93 | 1,97 | 25,1 | |
| ale’sseher | 3 | 80 | 8,74 | 6,40 | 1,71 | 20,8 | |
| bîpervâ | 4 | 181 | 8,63 | 5,63 | 1,96 | 23,5 | |
| hâbı | 3 | 116 | 8,53 | 5,86 | 1,70 | 18,6 | |
| harâb | 8 | 965 | 7,88 | 4,22 | 2,68 | 31,8 | |
| yanında | 4 | 536 | 7,58 | 4,07 | 1,88 | 15,1 | |
| şiddeti | 4 | 542 | 7,57 | 4,05 | 1,88 | 15,0 | |
| kalkup | 5 | 836 | 7,38 | 3,75 | 2,07 | 16,8 | |
| hâl | 3 | 478 | 7,29 | 3,82 | 1,61 | 10,3 | |
| koyun | 3 | 501 | 7,24 | 3,75 | 1,60 | 10,1 | |
| yerde | 7 | 1.604 | 7,03 | 3,29 | 2,38 | 19,5 | |
| vakti | 3 | 764 | 6,75 | 3,14 | 1,54 | 7,8 | |
| bunda | 5 | 1.576 | 6,57 | 2,83 | 1,92 | 11,1 | |
| koyup | 3 | 942 | 6,49 | 2,84 | 1,49 | 6,7 | |
| altında | 3 | 943 | 6,49 | 2,84 | 1,49 | 6,7 | |
| gün | 8 | 3.300 | 6,25 | 2,45 | 2,31 | 14,1 | |
| taşra | 4 | 1.742 | 6,11 | 2,37 | 1,61 | 6,7 | |
| içre | 11 | 5.324 | 6,04 | 2,22 | 2,60 | 16,6 | |
| üzre | 21 | 11.889 | 5,84 | 1,99 | 3,43 | 26,7 | |
| mahalde | 4 | 2.225 | 5,79 | 2,02 | 1,51 | 5,2 | |
| sene | 8 | 6.240 | 5,36 | 1,53 | 1,85 | 6,5 | |
| yine | 9 | 7.372 | 5,29 | 1,46 | 1,91 | 6,8 | |
| içinde | 5 | 4.273 | 5,21 | 1,40 | 1,39 | 3,5 | |
| yigirmi | 3 | 2.547 | 5,19 | 1,41 | 1,08 | 2,1 | |
| hudâ | 3 | 2.582 | 5,17 | 1,39 | 1,07 | 2,1 | |
| nâm | 3 | 2.607 | 5,16 | 1,37 | 1,06 | 2,0 | |
| oldu | 3 | 3.361 | 4,81 | 1,01 | 0,87 | 1,2 | |
| nehri | 4 | 4.985 | 4,67 | 0,85 | 0,89 | 1,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (150) →| EÇS X Y421a | … suna varup sultânın ihsân etdiği beş tulum suyu arkası üzre | yatup | ağzına dökdüler, cümlesin nûş edüp bir kerre yerinden kalku … |
| EÇS VII 146b | … dibinden bilâ-usret karşu tarafa ubûr edüp Hân arkası üzre | yatup | râhat oldu, zîrâ bu taraf kavmi Çerkezistân âdemleridir kim … |
| EÇS VII 43a | … üddâmlarımızı ve atlarımızı sıhhatde bulup ol gece Budin'de | yatup | ale's-seher nefîr-i rıhletler çalınup Budin'den cânib-i gar … |
| EÇS VIII 263b–264a | … e limanı derler. Bî-bedel limanlardan bunlardır. Bu limanda | yatup | küffâra vere beyâz bayrağın diküp üç gün 264a nazaretede … |
| EÇS VI 111b | … i Galgofça yanında Hovalçat adasında cümle taburumuzla anda | yatup | bu Uyvar tarafında kapdanlarımız top şamataları işidüp dörd … |
| EÇS VIII 380a–380b | … un ihsân edüp sadrıa‘zam ile sarâyına gelüp ol gece sarâyda | yatup | ale's-sabâh bir semmûr hil‘at-i fâhire ve bir kat libâs-ı n … |
| EÇS V 12a | … ahurda birer arşın kalınlıkda fışkı üzre atlar eğerleriyle | yatup | huddâmlarım da cümle esvâblarıyla hâb-âlûd olurlardı ve gul … |
| EÇS VII 3b | … -ı ganâ’im alırsız" deyüp ol gün seğirdüp bir ormanlık içre | yatup | vakt-i seherde cümle atlanup bir sâ‘at dahi seğirdüp, |
| EÇS VII 6b | … â[r] bulamayup geçmiş idik. Şimdi yine dağlar içre bir gece | yatup | cânib-i etrâfımıza karavullar koyup ertesi gün, |
| EÇS VII 154a | Ve bu kavmin cemî‘i hayvânâtları dağlarda gece ve gündüz | yatup | kalkup çobansız gezüp koyun ve kuzularını kurdlar yemezler … |