Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Tes Yazıtı | 1 | 6.622,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 41 | 16,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ye) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| geğir | 3 | 3 | 11,09 | 12,97 | 1,73 | 54,0 | |
| sıç | 3 | 3 | 11,09 | 12,97 | 1,73 | 54,0 | |
| azacık | 3 | 23 | 10,56 | 10,03 | 1,73 | 36,2 | |
| gine | 3 | 27 | 10,48 | 9,80 | 1,73 | 35,1 | |
| istersen | 3 | 27 | 10,48 | 9,80 | 1,73 | 35,1 | |
| eğir | 3 | 30 | 10,42 | 9,65 | 1,73 | 34,5 | |
| ekmeği | 4 | 176 | 9,23 | 7,51 | 1,99 | 33,8 | |
| demişler | 4 | 227 | 8,93 | 7,14 | 1,99 | 31,8 | |
| ta‘âm | 3 | 241 | 8,44 | 6,64 | 1,71 | 21,8 | |
| de | 5 | 896 | 7,45 | 5,49 | 2,19 | 28,3 | |
| iç | 4 | 1.590 | 6,33 | 4,34 | 1,90 | 16,5 | |
| deyü | 6 | 6.007 | 5,02 | 3,00 | 2,14 | 14,6 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | 0,47 | 0,48 | 0,3 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | 0,01 | 0,01 | 0,0 | |
| ve | 6 | 147.919 | 0,41 | -1,62 | -5,07 | 11,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (42) →| EÇS V 26b | … ökü çıkarup iplere dizüp vilâyet vilâyet gönderirler. "Eğir | ye | de geğir" demişler. Gâyetü'l-gâye hâzımü'l-ifrâtdır. Gerçi … |
| EÇS I 113a | … pâdişâh olacak değilsin, ey imdi bu du‘âyı kabûl etmedinse | ye | iç sıçma" der. Ba‘dehu sadrıa‘zam yedi gün hâli mükedder ol … |
| EÇS VII 157b | Cadı köpek eti | ye | . |
| EÇS III 94b | … uvvet-i basarı ziyâde edüp ıslâh-ı ma‘îde eder. {Zîrâ "Eğir | ye | de geğir demişler} Gerçi Devlet-i Âl-i Osmân'da Azak eğiri … |
| EÇS I 173b | … dıkıyye helvâların başları üzre tablalarda zeyn edüp "Tatlı | ye | tatlı söyle, cânım helvâ nefâyis" deyü feryâd ederek ubûr e … |
| EÇS X Y270a | … uhbân kendüye gelüp "Seninle erba‘îne girelim, ne sen ta‘âm | ye | ve ne ben ta‘âm yiyeyim" deyü da‘vâ-yı merd edüp gârda kapa … |
| EÇS IV 387a | … ükerrer- / Bejnin zizâve hâl tahûre hûb hûb / mükerrer- / A | ye | ya ya u yu yu yu u yu yu yu yu / Amân mürüvvet ilâ âhir a y … |
| Tes Doğu 6 | ...ul(a)ḳıġ: : ıya : b(a)s(ı)p : ol(u)r…….n : y(e)r(i)g | y(e) | ....di |
| EÇS IV 260b | … hânına Van'dan gönder, kanlı ekmekden yesin, mâ‘adâsın sen | ye | , dediler" deyü bu vâkı‘ayı İslâmbol'da sana demedim mi idi … |
| EÇS V 150a | bok | ye |