Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 341 | 139,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yeşil) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kırmızı | 39 | 546 | 10,49 | 6,14 | 6,16 | 258,3 | |
| sarı | 32 | 512 | 10,26 | 5,95 | 5,57 | 203,1 | |
| çuka | 19 | 341 | 9,83 | 5,78 | 4,28 | 116,1 | |
| direkli | 10 | 22 | 9,81 | 8,81 | 3,16 | 107,6 | |
| mâvî | 10 | 70 | 9,64 | 7,14 | 3,14 | 80,6 | |
| yekpâre | 9 | 89 | 9,42 | 6,64 | 2,97 | 66,0 | |
| sommâkî | 9 | 108 | 9,36 | 6,36 | 2,96 | 62,4 | |
| atlas | 8 | 93 | 9,24 | 6,41 | 2,80 | 56,0 | |
| alemi | 8 | 114 | 9,17 | 6,11 | 2,79 | 52,6 | |
| al | 10 | 237 | 9,14 | 5,38 | 3,09 | 55,5 | |
| ılıcası | 6 | 37 | 9,02 | 7,32 | 2,43 | 50,0 | |
| sandûka | 7 | 109 | 8,99 | 5,98 | 2,60 | 44,8 | |
| mihrâb | 9 | 276 | 8,90 | 5,01 | 2,91 | 45,3 | |
| katîfe | 6 | 80 | 8,86 | 6,21 | 2,42 | 40,3 | |
| semmûr | 11 | 432 | 8,86 | 4,65 | 3,18 | 50,1 | |
| alaca | 7 | 178 | 8,78 | 5,28 | 2,58 | 37,9 | |
| mestûr | 11 | 482 | 8,77 | 4,49 | 3,17 | 47,8 | |
| don | 5 | 35 | 8,76 | 7,14 | 2,22 | 40,3 | |
| kürk | 7 | 188 | 8,76 | 5,20 | 2,57 | 37,1 | |
| kâşî | 5 | 44 | 8,73 | 6,81 | 2,22 | 37,9 | |
| kaplı | 5 | 52 | 8,70 | 6,57 | 2,21 | 36,1 | |
| imâret | 8 | 302 | 8,67 | 4,71 | 2,72 | 37,0 | |
| destâr | 5 | 62 | 8,66 | 6,31 | 2,21 | 34,3 | |
| pûşîde | 5 | 62 | 8,66 | 6,31 | 2,21 | 34,3 | |
| dühâvî | 4 | 5 | 8,56 | 9,62 | 2,00 | 50,2 | |
| bayrakları | 5 | 92 | 8,56 | 5,74 | 2,19 | 30,3 | |
| zümürrüdmisâl | 4 | 6 | 8,56 | 9,36 | 2,00 | 47,5 | |
| çukaya | 4 | 9 | 8,54 | 8,78 | 2,00 | 42,8 | |
| zümürrûd | 4 | 11 | 8,54 | 8,49 | 1,99 | 40,8 | |
| dârâyî | 4 | 23 | 8,49 | 7,42 | 1,99 | 33,9 | |
| tahtadan | 4 | 25 | 8,48 | 7,30 | 1,99 | 33,2 | |
| pabuc | 4 | 28 | 8,47 | 7,14 | 1,99 | 32,2 | |
| sandûkası | 4 | 34 | 8,45 | 6,86 | 1,98 | 30,6 | |
| zümürrüd | 4 | 36 | 8,44 | 6,78 | 1,98 | 30,1 | |
| bez | 4 | 41 | 8,42 | 6,59 | 1,98 | 29,0 | |
| şerîfinin | 4 | 44 | 8,41 | 6,49 | 1,98 | 28,4 | |
| kalpak | 4 | 46 | 8,40 | 6,42 | 1,98 | 28,1 | |
| şühedâ | 4 | 49 | 8,39 | 6,33 | 1,98 | 27,5 | |
| çârgûşe | 4 | 68 | 8,32 | 5,86 | 1,97 | 24,9 | |
| bayraklar | 4 | 75 | 8,30 | 5,72 | 1,96 | 24,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (342) →| EÇS III 123a | … celî hatt ile tahrîre cür’et edüp ol ân sanduka-i şerîfinin | yeşil | sûf sütrinin altına girüp "Dahl yâ aziz!" deyüp girince Hud … |
| EÇS X Y285a | … beyâz incü-misâl yekpâre bir müdevver beyâz kireç sıvalı ve | yeşil | Q 267a P 264a tuc alemli bir kubbe-i dergâh-ı kutb-ı Ra … |
| EÇS II 337a–337b | … kese keremkârlık ederdi. Dâ’imâ mu‘tâdları al ve kırmızı ve | yeşil | libâs-ı fâhirelere mâ’il idi. |
| EÇS VI 168a | … minâresi yeşil zümürrûd gibi şa‘şa‘a urur, bir garîb ü acîb | yeşil | ma‘den taşdır kim bir diyârda böyle bir ahzar-gûn câmi‘-i i … |
| KuT T. 30/80b2 | … ar ol eşler teg kim buzdı egirmiş yipini küçde kiḍin egirik | yeşilmeki | teg tutar sizler andlarıŋıznı köŋül kiri sizler ara bolsa b … |
| EÇS III 42a | … okup temâşâya durdular. Hemân ol pehlivân tohumlar üzre bir | yeşil | tulum içre bir gûne su serpüp ol ân cemî‘i çekirdeklerden s … |
| EÇS VIII 304a | … üzre götürüp Kara Şehîdlik mahalde mukaddemâ defn etdiğimiz | Yeşil | Kol Sultân ile bizim şehîd olan Hindî Baba Mansûr'un yanınd … |
| EÇS IX Y343a | … e eder. Altun oluk altında vâki‘ olmuşdur. Bu secdegâh olan | yeşil | taşın iki cânibinde birer âdem kaddi altun yaldızlı gümüş ş … |
| EÇS X Y237b–Y238a | … çıkar, bunun hakkındadır. Ve yaprakları yorkan kilim kadar | yeşil | yeşil filandıra bayraklar gibi yaprakları olur. Ve yaprakla … |
| EÇS X Y220a–Y220b | … Y 220b⟧ üzre Seyyid Ahmed el-Bedevî'nin kabr-i şerîfine iki | yeşil | destâr ve iki batman ûd ve bir ibrîşim seccâde ve iki şem‘- … |