Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 39 | 1.023,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 326 | 133,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yerler) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kökler | 34 | 53 | 11,38 | 9,21 | 5,82 | 395,6 | |
| kumsal | 16 | 169 | 9,94 | 6,45 | 3,95 | 113,1 | |
| darı | 11 | 121 | 9,53 | 6,39 | 3,28 | 76,8 | |
| ta‘âm | 12 | 241 | 9,34 | 5,52 | 3,39 | 69,0 | |
| sengistân | 11 | 207 | 9,30 | 5,62 | 3,25 | 64,7 | |
| eti | 9 | 119 | 9,25 | 6,13 | 2,96 | 59,4 | |
| iḍisi | 8 | 73 | 9,23 | 6,66 | 2,80 | 59,0 | |
| hem | 21 | 905 | 9,08 | 4,42 | 4,37 | 89,3 | |
| pişirüp | 7 | 62 | 9,07 | 6,71 | 2,62 | 52,0 | |
| ekmeği | 8 | 176 | 8,92 | 5,39 | 2,76 | 44,6 | |
| kalımbok | 5 | 17 | 8,74 | 8,09 | 2,23 | 47,7 | |
| eküp | 5 | 23 | 8,72 | 7,65 | 2,22 | 44,3 | |
| etin | 5 | 24 | 8,72 | 7,59 | 2,22 | 43,8 | |
| yemezler | 5 | 38 | 8,67 | 6,93 | 2,22 | 38,8 | |
| çiğ | 5 | 43 | 8,65 | 6,75 | 2,22 | 37,5 | |
| çemenzâr | 9 | 417 | 8,56 | 4,32 | 2,85 | 37,0 | |
| uçurum | 5 | 74 | 8,54 | 5,96 | 2,20 | 31,8 | |
| balığı | 6 | 216 | 8,40 | 4,68 | 2,35 | 27,6 | |
| kayalı | 6 | 222 | 8,39 | 4,64 | 2,35 | 27,3 | |
| aşup | 6 | 231 | 8,37 | 4,59 | 2,35 | 26,8 | |
| lahmı | 4 | 46 | 8,32 | 6,33 | 1,98 | 27,5 | |
| mülki | 4 | 53 | 8,29 | 6,12 | 1,97 | 26,4 | |
| taŋrıḳa | 5 | 159 | 8,29 | 4,86 | 2,16 | 24,2 | |
| diri | 4 | 63 | 8,26 | 5,87 | 1,97 | 25,0 | |
| hâliye | 4 | 65 | 8,25 | 5,83 | 1,96 | 24,7 | |
| depeli | 4 | 69 | 8,24 | 5,74 | 1,96 | 24,2 | |
| taşlı | 4 | 108 | 8,11 | 5,10 | 1,94 | 20,6 | |
| meliki | 4 | 114 | 8,10 | 5,02 | 1,94 | 20,2 | |
| çengelistân | 4 | 118 | 8,08 | 4,97 | 1,94 | 19,9 | |
| muhâtara | 4 | 122 | 8,07 | 4,92 | 1,93 | 19,7 | |
| içinde | 38 | 4.273 | 8,07 | 3,04 | 5,41 | 94,0 | |
| harp | 3 | 4 | 8,06 | 9,44 | 1,73 | 36,5 | |
| ısladup | 3 | 11 | 8,03 | 7,98 | 1,73 | 28,1 | |
| yedikleri | 3 | 13 | 8,02 | 7,74 | 1,72 | 27,0 | |
| misvâk | 3 | 14 | 8,02 | 7,63 | 1,72 | 26,5 | |
| düz | 5 | 268 | 8,02 | 4,11 | 2,11 | 19,1 | |
| sâ‘at | 20 | 2.197 | 8,00 | 3,07 | 3,94 | 50,2 | |
| iḍisiŋe | 3 | 20 | 8,00 | 7,11 | 1,72 | 24,1 | |
| kemîngâh | 3 | 23 | 7,99 | 6,91 | 1,72 | 23,2 | |
| tuz | 4 | 153 | 7,98 | 4,59 | 1,92 | 17,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
yerler* ile tüm bağlamlar →“yerler” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (365) →| EÇS VII 108a | … yun ve sığır ve câmûs südleriyle darı ve pasta çorbasın çok | yerler | . Lahşa şorbası, ya‘nî lâkşe çorbası yerler, zîrâ Hazret-i R … |
| EÇS IX Y41b | … şehir içinde bir âdem kalsa ol gece ol âdemi sivrisinekler | yerler | , allâhümme âfinâ amân vermeyüp helâk ederler. |
| EÇS VIII 340b | … rb cânibine kumsal yerler ile deryâ kenârınca bir göl-misâl | yerler | ve sığ denizler içre balık dalyanları gâyet çokdur. |
| EÇS IX Y29a | … r kademesi nısf mi‘mâr zirâ‘ıdır. Bu râh üzre ba‘zı ârâmgâh | yerler | kesmişler. Kayanın etrâfına dolanarak ubûr olunur. Ammâ at … |
| EÇS III 40a | Bî-mezheb Aklı: Cemî‘i zî-rûh kısmı olup cânı kanı ola, anı | yerler | . Husûsen kedileri haps edüp semîn oldukda tenâvül ederler. … |
| EÇS II 314b | … a latîf za‘ferânı olur. Ve bu Bakü nâhiyelerinde ba‘zı şûre | yerler | vardır. At ve âdem basup sehl dursa atın tırnağı ve âdemin … |
| KuT T. 38/67a2 | 4 bilür ol kim kökler içinde ve | yerler | içinde turur hem bilür anı [kim] yaşrur sizler anı kim aşka … |
| EÇS IX Y150a | … la revâne olup cânib-i erba‘amızı muhâfaza ederek sengistân | yerler | ubûr ederek [[(---) (---) (---)]] cümle piyâde olup 6 sâ‘at … |
| EÇS X Y236a | … Ve anı fâre dahi yiyemez. Ve gayrı diyârlarda suda ısladup | yerler | . Gâyet berk hûrmâdır. |
| EÇS VII 125a | … Vezîr ile Şîrînli ve Mansûrlu ve gayri imirzalar bir yerde | yerler | . Kapucular kethudâsıyla kapucubaşılar bir yerde yerler. Ve … |