Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 492 | 201,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yerleri) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| câbecâ | 36 | 404 | 10,36 | 5,92 | 5,90 | 228,4 | |
| rahnedâr | 20 | 106 | 10,09 | 7,01 | 4,44 | 158,6 | |
| ba‘zı | 62 | 1.577 | 9,94 | 4,74 | 7,58 | 291,5 | |
| münhedim | 30 | 630 | 9,77 | 5,02 | 5,31 | 152,2 | |
| muhâtara | 15 | 122 | 9,64 | 6,39 | 3,83 | 105,1 | |
| bâhirdir | 13 | 142 | 9,39 | 5,96 | 3,55 | 83,1 | |
| mürûrı | 14 | 200 | 9,37 | 5,58 | 3,66 | 81,8 | |
| mahûf | 12 | 154 | 9,24 | 5,73 | 3,40 | 72,7 | |
| eyyâm | 13 | 262 | 9,14 | 5,08 | 3,50 | 67,0 | |
| kulaç | 10 | 106 | 9,09 | 6,01 | 3,11 | 64,5 | |
| sengistân | 11 | 207 | 9,00 | 5,18 | 3,23 | 58,2 | |
| dârü’lbevâr | 8 | 17 | 9,00 | 8,32 | 2,82 | 80,9 | |
| aşup | 11 | 231 | 8,96 | 5,02 | 3,21 | 55,8 | |
| çengelistân | 9 | 118 | 8,91 | 5,70 | 2,94 | 54,2 | |
| avret | 11 | 257 | 8,90 | 4,87 | 3,20 | 53,4 | |
| zâhir | 16 | 641 | 8,85 | 4,09 | 3,76 | 61,0 | |
| geçüp | 24 | 1.428 | 8,68 | 3,52 | 4,47 | 73,7 | |
| pusu | 6 | 26 | 8,56 | 7,30 | 2,43 | 50,3 | |
| âşikâredir | 6 | 41 | 8,52 | 6,64 | 2,42 | 44,3 | |
| çemenzâr | 10 | 417 | 8,49 | 4,03 | 2,97 | 37,3 | |
| zâhirdir | 6 | 88 | 8,40 | 5,54 | 2,40 | 34,7 | |
| kayalardır | 6 | 91 | 8,39 | 5,49 | 2,39 | 34,3 | |
| hâlâ | 42 | 3.721 | 8,35 | 2,94 | 5,64 | 99,0 | |
| edecek | 6 | 156 | 8,24 | 4,71 | 2,36 | 27,9 | |
| enli | 6 | 164 | 8,22 | 4,64 | 2,35 | 27,3 | |
| ravzai | 6 | 179 | 8,19 | 4,51 | 2,34 | 26,3 | |
| uçurum | 5 | 74 | 8,17 | 5,52 | 2,19 | 28,8 | |
| nümâyândır | 7 | 333 | 8,11 | 3,84 | 2,46 | 24,4 | |
| sâ‘atde | 23 | 2.239 | 8,11 | 2,81 | 4,11 | 50,4 | |
| mahsûllü | 5 | 107 | 8,09 | 4,99 | 2,17 | 25,2 | |
| ensiz | 4 | 23 | 7,98 | 6,89 | 1,98 | 31,0 | |
| sığ | 4 | 32 | 7,96 | 6,41 | 1,98 | 28,2 | |
| girecek | 4 | 37 | 7,94 | 6,20 | 1,97 | 26,9 | |
| gayri | 15 | 1.506 | 7,94 | 2,76 | 3,30 | 32,0 | |
| batak | 4 | 56 | 7,89 | 5,61 | 1,96 | 23,5 | |
| sarp | 6 | 332 | 7,89 | 3,62 | 2,25 | 19,2 | |
| niçe | 54 | 7.056 | 7,87 | 2,38 | 5,94 | 91,8 | |
| çukur | 4 | 69 | 7,86 | 5,30 | 1,95 | 21,8 | |
| kayalı | 5 | 222 | 7,84 | 3,94 | 2,09 | 18,1 | |
| çokdur | 11 | 1.123 | 7,80 | 2,74 | 2,82 | 23,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
yerleri* ile tüm bağlamlar →“yerleri” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (495) →| EÇS VIII 222b | … i çok olup kefereler yerler. Ve umku on kulaç ve yedi kulaç | yerleri | vardır. |
| EÇS III 54b | … ûlu yigirmi menzildir ve arzı altı ve yedi sekiz on merhale | yerleri | vardır. Hulefâ-yı Abbâsiyân'da dört yüz kal‘a ve altı yüz k … |
| EÇS IV 251a | … müselles ve şekl-i bademî beyâz ve mücellâ kayalardır. Niçe | yerleri | deve ve katır ve fil ve câmûs gibi mefret ü mehîb kayalardı … |
| EÇS VIII 321a | … yerleri geçüp ve üç sâ‘atde sengistân ve sa‘b u çengelistân | yerleri | ve uçurum dere ve depeleri renc-i anâ çekerek ubûr edüp, |
| EÇS VII 106b | … dikleri bu ince yoldur, ammâ emândır, zîrâ Kazak saklanacak | yerleri | yokdur. Andan yine şark tarafına Heyhât yoluyla (---) sâ‘at … |
| EÇS VIII 278b | … dur. Sâhibleri tâ‘ûndan firâr edüp câ-be-câ hâneleri harâb, | yerleri | türâb olmadadır. |
| EÇS VII 154b | … e hasımları gâyet çokdur, ammâ yine cümle gâliblerdir, zîrâ | yerleri | sarpdır. Ve bunda Hân El-mirza'nın evinde mihmân cümlemizi … |
| EÇS VIII 333b | … dahi vüs‘at üzre etmişler, ammâ mürûr-ı eyyâm ile câ-be-câ | yerleri | münhedim olduğundan hemân Serdâr-ı mu‘azzam Alî Paşa-yı zev … |
| EÇS VI 50a | … rı yığılıdır. Ve top-ı kal‘a-kûp ile câ-be-câ rahnedâr olan | yerleri | âşikâredir. |
| EÇS VIII 245a | … fâr-ı hâksâr âteş gazabıyla harâb(?) kara kömür-misâl yanup | yerleri | dûzah-karâr olup bu hakîr bu âsitâne ziyâretine vardığımızd … |