Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 74 | 30,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yerlerinde) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yerlü | 5 | 34 | 10,55 | 9,37 | 2,23 | 55,8 | |
| yerli | 7 | 112 | 10,26 | 8,13 | 2,64 | 65,5 | |
| alâmetleri | 3 | 39 | 9,75 | 8,43 | 1,73 | 29,3 | |
| câbecâ | 6 | 404 | 8,68 | 6,06 | 2,41 | 38,7 | |
| oturup | 4 | 246 | 8,67 | 6,19 | 1,97 | 26,5 | |
| avret | 3 | 257 | 8,21 | 5,71 | 1,70 | 17,9 | |
| herkes | 4 | 520 | 7,78 | 5,11 | 1,94 | 20,6 | |
| ba‘zı | 10 | 1.577 | 7,63 | 4,83 | 3,05 | 47,9 | |
| asâkiri | 3 | 874 | 6,69 | 3,95 | 1,62 | 10,8 | |
| vâki | 3 | 1.121 | 6,36 | 3,59 | 1,59 | 9,4 | |
| top | 3 | 1.139 | 6,34 | 3,57 | 1,59 | 9,4 | |
| gûnâgûn | 4 | 1.811 | 6,12 | 3,31 | 1,80 | 11,2 | |
| kal‘anın | 3 | 1.489 | 5,97 | 3,18 | 1,54 | 7,9 | |
| niçe | 12 | 7.056 | 5,79 | 2,94 | 3,01 | 28,2 | |
| olmuşdur | 3 | 1.850 | 5,67 | 2,87 | 1,49 | 6,8 | |
| olan | 9 | 6.771 | 5,43 | 2,58 | 2,50 | 17,3 | |
| hâlâ | 4 | 3.721 | 5,11 | 2,27 | 1,59 | 6,3 | |
| vardır | 6 | 8.568 | 4,51 | 1,66 | 1,67 | 5,6 | |
| kal‘a | 3 | 4.557 | 4,41 | 1,57 | 1,15 | 2,5 | |
| yokdur | 3 | 4.645 | 4,38 | 1,54 | 1,14 | 2,5 | |
| aded | 5 | 9.046 | 4,17 | 1,31 | 1,34 | 3,1 | |
| üç | 3 | 7.163 | 3,76 | 0,91 | 0,81 | 1,0 | |
| u | 7 | 17.434 | 3,71 | 0,85 | 1,18 | 2,0 | |
| olup | 6 | 17.281 | 3,50 | 0,64 | 0,88 | 1,0 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,37 | 0,52 | 0,52 | 0,3 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | 0,24 | 0,31 | 0,1 | |
| ve | 36 | 147.919 | 2,99 | 0,13 | 0,52 | 0,3 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 2,99 | 0,14 | 0,16 | 0,0 | |
| cümle | 5 | 21.197 | 2,95 | 0,09 | 0,13 | 0,0 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,03 | 0,04 | 0,0 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,83 | -1,34 | 1,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
yerlerinde* ile tüm bağlamlar →“yerlerinde” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (75) →| EÇS V 60a | … adar tüfengli küffâr-ı dûzah-karâr mukaddemâ kal‘anın yıkık | yerlerinde | meremmât içün kalan karaçav kerasteler üzre âşikâre âsân ve … |
| EÇS VI 7b | … lâm eyle ganîmet oldu kim herkes ganîmetden bîzâr olup yurd | yerlerinde | ba‘zı partal u sartal makûlesi kelepür eşyâları bırağırlard … |
| EÇS VII 158b | … ûlu üç yüz adım ve arzı iki adım iki mişe tahtasıdır. Ba‘zı | yerlerinde | mismâr ve burgu delikleri vardır. Bu diyâr kavminin zu‘mlar … |
| EÇS VIII 324b | … d'de bir belli başlı bir vâsi‘ mahsûldâr sahrâdır kim ba‘zı | yerlerinde | dânedâr pirinci hâsıl olur kim Mısır'ın Menzile ve Fereskür … |
| EÇS I 155a | … âncık'da ve Kiliseardı'nda ve Tatavla'da ve gûnâ-gûn meskeş | yerlerinde | sürü sürü gezüp boğazı tokluğuna sayd olunurken subaşı damı … |
| EÇS V 143a | … -i mîrân ve ümerâ-yı a‘yân ve gayrı asâkir-i bî-pâyân yerlü | yerlerinde | karâr-dâde oldular, ammâ bu menzile paşa efendimiz gelirken … |
| EÇS I 162a–162b | … 162b Ancak Galata'da ve Tophâne'de ve Kâsımpaşa'da lonca | yerlerinde | mevcûd bir alay üstâdân [u] mi‘mârân-ı keştîdir. Gayrı necc … |
| EÇS VII 159a | … e bu dünyânın tabanında olan aydınlık yerlerin otlu ve sulu | yerlerinde | yedi gün yedi gece dahi Kalmık atlar ile seğirdüp kûh-ı Kâf … |
| EÇS II 228a–228b | … zre mebnî cümle kurşum örtülü toloz kemerlerdir ve câ-be-câ | yerlerinde | demir pencereleri vardır. Ve her kûşe başında elbette birer … |
| EÇS VII 68a | … içün Osmânlı tarzı otak yanında bir otak ve bir cerge kurup | yerlerinde | oturup ta‘âm-ı firâvân geldi, ammâ cümle bizim aşçılar ta‘â … |