Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 8 | 246,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yiŋ) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (11) →| DK I 58 | … inlü kāfire ben varayım paralanup ḳażılıḳ atumdan inmeyinçe | yiŋüm-ile | alça ḳanum silmeyinçe ḳol bud olup yir üstine düşmeyinçe ya … |
| DK IV 15 | siz | yiŋüz | içüŋüz ṣoḥbetüŋüz ṭaġıtmaŋuz men bu oġlanı alayın ava gidey … |
| DK IV 62 | … eşker bol ḫazine alayın paralanup ḳażılıḳ atumdan inmeyinçe | yiŋüm-ile | alça ḳanum silmeyinçe ḳol buṭ olup yir yüzine düşmeyinçe ya … |
| DK IX 40 | çapdurayım senüŋ içün egni bek demür ṭonuŋ maŋa virgil | yiŋ | yaḳalar dikdüreyim senüŋ-içün ḳara polad uz ḳılıcuŋ maŋa vi … |
| U II, T. III M. 225-21.-2 | … .. sül as-lıġ-lar .. yar as-lıġ-lar .. lisip as-lıġ-lar .. | yiŋ | as-lıġ-lar .. ḳusuġ as--lıġ-lar .. ötmis-ig yėteçi-ler .. a … |
| KB 3541 | köŋül birse ḳurtġa bolur bir turı / yaḳa | yiŋ | tutar künde kesmez urı |
| DK III 179 | didi banı çiçek ḳırmızı ḳaftanın geydi ellerin | yiŋine | çekdi gözükmesün diyü oyuna girdi ayıtdı mere delü ozan çal … |
| KB 5974 | ḳadaşını kördi uzatu yatur / çögesin töşenmiş | yiŋin | yastanur |
| DK IX 21 | … uġa aḫmaşdı kendüyi bir yüce yirden atdı begil at cılavısın | yiŋemedi | bile uçdı ṣaġ uyluġı ḳayaya ṭoḳındı ṣındı begil örü ṭurdı a … |
| DK II 52 | … uŋ virgil maŋa kāfire men varayın yeŋiden ṭoġanın öldüreyin | yiŋüm-ile | alnum ḳanın ben sileyin ölür-isem senüŋ uġruŋa ben öleyim a … |