Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 39 | 1.801,0 |
| Dede Korkut Kitabı | 6 | 185,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2.501 | 1.021,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yigirmi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dörd | 196 | 2.061 | 10,44 | 3,65 | 12,89 | 650,2 | |
| aded | 427 | 9.046 | 10,24 | 2,64 | 17,36 | 868,7 | |
| bin | 515 | 12.267 | 10,15 | 2,47 | 18,61 | 946,0 | |
| beş | 175 | 3.456 | 9,90 | 2,75 | 11,26 | 375,9 | |
| kîse | 103 | 1.188 | 9,82 | 3,52 | 9,26 | 322,9 | |
| altı | 143 | 2.750 | 9,79 | 2,78 | 10,22 | 313,7 | |
| pâre | 108 | 2.314 | 9,51 | 2,63 | 8,71 | 216,4 | |
| yedi | 159 | 4.853 | 9,46 | 2,12 | 9,70 | 225,9 | |
| yüz | 299 | 12.272 | 9,37 | 1,69 | 11,93 | 293,5 | |
| gün | 114 | 3.300 | 9,32 | 2,19 | 8,34 | 171,4 | |
| nefer | 62 | 689 | 9,29 | 3,57 | 7,21 | 198,7 | |
| arşın | 50 | 295 | 9,17 | 4,49 | 6,76 | 223,9 | |
| sekiz | 72 | 1.873 | 9,06 | 2,35 | 6,82 | 120,6 | |
| otuz | 53 | 773 | 9,03 | 3,18 | 6,48 | 142,6 | |
| iki | 185 | 9.417 | 8,98 | 1,38 | 8,37 | 128,0 | |
| cümle | 345 | 21.197 | 8,90 | 1,11 | 9,96 | 163,4 | |
| on | 111 | 5.477 | 8,82 | 1,42 | 6,61 | 81,0 | |
| üç | 133 | 7.163 | 8,81 | 1,30 | 6,84 | 82,7 | |
| mihrâbdır | 37 | 466 | 8,65 | 3,39 | 5,50 | 109,7 | |
| asker | 51 | 1.905 | 8,55 | 1,83 | 5,13 | 56,6 | |
| adım | 37 | 731 | 8,53 | 2,74 | 5,18 | 79,3 | |
| sene | 99 | 6.240 | 8,53 | 1,07 | 5,21 | 43,8 | |
| dükkân | 35 | 645 | 8,49 | 2,85 | 5,09 | 79,3 | |
| fasıl | 29 | 199 | 8,43 | 4,27 | 5,11 | 120,7 | |
| kaddi | 31 | 459 | 8,40 | 3,16 | 4,95 | 82,5 | |
| mîldir | 28 | 175 | 8,40 | 4,41 | 5,04 | 122,0 | |
| kâmil | 39 | 1.446 | 8,32 | 1,84 | 4,50 | 43,7 | |
| ve | 1.451 | 147.919 | 8,30 | 0,38 | 8,77 | 97,8 | |
| guruş | 31 | 671 | 8,30 | 2,61 | 4,66 | 61,5 | |
| tokuz | 29 | 471 | 8,30 | 3,03 | 4,72 | 72,3 | |
| günde | 32 | 811 | 8,29 | 2,39 | 4,57 | 54,9 | |
| hâsıl | 35 | 1.133 | 8,28 | 2,03 | 4,47 | 46,4 | |
| altıncı | 24 | 155 | 8,19 | 4,36 | 4,66 | 102,9 | |
| ikinci | 25 | 288 | 8,17 | 3,52 | 4,57 | 78,3 | |
| vardır | 96 | 8.568 | 8,14 | 0,57 | 3,19 | 13,3 | |
| arzı | 30 | 953 | 8,13 | 2,06 | 4,16 | 40,6 | |
| tüfengendâz | 23 | 195 | 8,10 | 3,97 | 4,49 | 85,9 | |
| üçüncü | 24 | 322 | 8,10 | 3,30 | 4,40 | 68,3 | |
| dükkânları | 25 | 494 | 8,07 | 2,74 | 4,25 | 53,5 | |
| mâhı | 26 | 625 | 8,07 | 2,46 | 4,17 | 46,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
yigirmi* ile tüm bağlamlar →“yigirmi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (2.547) →| EÇS VII 186a | … ir koyun sekiz guruşa ve bir at yemi on akçeye ve bir sığır | yigirmi | guruşa ve bir tavuk bir guruşa ve altı dâne fındık bir akçe … |
| EÇS VI 78b–79a | … kurâlar hisâbı üzre tahrîr-i Süleymân Hân'da eyâlet-i Budin | yigirmi | üç bin pâre köydür. Ve cümle eyâletinde altı kerre yüz bin … |
| EÇS V 104b | Bu günlerde Kalga Sultân Boğdan beğimiz İstifan Beğ'den | yigirmi | kîse hakk-ı tarîk hidmeti mukâbelesinde alup iki yüz re’s a … |
| EÇS X Y71a | … a‘-i îrâd-ı gılâle tâbi‘ olan kurâların harâc arâzîlerinden | yigirmi | altı kîse ile on yedi bin yedi yüz yigirmi sekiz para eder. |
| EÇS V 133b | "Azîz-i merhûm kimyâya mâlik olup | yigirmi | dörd sâ‘atde me’kûlât [u] meşrûbâtdan bir şey tenâvül etmey … |
| EÇS VI 186a | … rafa esüp şemşîr-i âteş-tâb ile küffârın urûkun kesüp cümle | yigirmi | altı bin küffâr-ı dûzah-karâr dendâ[n]-ı tîğ-ı âteş-tâbdan … |
| EÇS IV 247b–248a | … eği ve Ercîş beği ve Bârgîrî beği ve'l-hâsıl Van eyâletinde | yigirmi | dörd sancak beğleri kethudâlarını biner aded Ekrâd askerin … |
| EÇS X Y269a | … ı evlâdı ve beş aded ammusu oğulları ile ol neberd-i azîmde | yigirmi | bin Sahâbe-i kirâm ve Muhâcirîn-i zevi'l-ihtirâm ve erbâb-ı … |
| EÇS I 85b–86a | … d Paşa, Anatolu ile Çavuşzâde Mehemmed Paşa (ve) ve'l-hâsıl | yigirmi | eyâlet sâhibi mîrimîrân ve yetmiş sancak ve yigirmi oda yen … |
| EÇS II 236a | … hamîsdir, müstakil pâdişâh-ı kâm-kâr oldu. Sinn-i şerîfleri | yigirmi | bir seneye bâliğ idiler ki Edirne'de taht-nişîn olduğuna tâ … |