Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 62 | 1.911,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 93 | 38,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yire) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ṣaldı | 10 | 33 | 10,76 | 9,36 | 3,16 | 113,2 | |
| oṭağ | 5 | 3 | 10,01 | 11,82 | 2,24 | 76,8 | |
| ḳılıçladı | 5 | 8 | 9,96 | 10,40 | 2,23 | 66,2 | |
| ağ | 11 | 205 | 9,96 | 6,86 | 3,29 | 83,5 | |
| çıḳdı | 5 | 31 | 9,78 | 8,45 | 2,23 | 49,4 | |
| düşdi | 5 | 37 | 9,73 | 8,19 | 2,23 | 47,5 | |
| çaldı | 5 | 41 | 9,70 | 8,04 | 2,23 | 46,4 | |
| abdest | 4 | 8 | 9,64 | 10,08 | 2,00 | 50,4 | |
| otağ | 4 | 21 | 9,53 | 8,69 | 2,00 | 41,0 | |
| urdı | 5 | 70 | 9,50 | 7,27 | 2,22 | 40,8 | |
| ḳodı | 4 | 31 | 9,45 | 8,12 | 1,99 | 37,6 | |
| namaz | 4 | 34 | 9,43 | 7,99 | 1,99 | 36,8 | |
| indi | 4 | 44 | 9,36 | 7,62 | 1,99 | 34,7 | |
| delü | 5 | 105 | 9,29 | 6,69 | 2,21 | 36,7 | |
| düşmezidi | 3 | 2 | 9,28 | 11,66 | 1,73 | 46,1 | |
| bögürdübeni | 3 | 3 | 9,27 | 11,08 | 1,73 | 46,1 | |
| rik’at | 3 | 3 | 9,27 | 11,08 | 1,73 | 46,1 | |
| atduğı | 3 | 5 | 9,25 | 10,34 | 1,73 | 39,4 | |
| götürdi | 3 | 6 | 9,25 | 10,08 | 1,73 | 37,8 | |
| ḳızıl | 4 | 61 | 9,24 | 7,15 | 1,99 | 32,0 | |
| buŋaldı | 3 | 8 | 9,23 | 9,66 | 1,73 | 35,5 | |
| boynın | 3 | 17 | 9,15 | 8,58 | 1,73 | 30,2 | |
| öpdi | 3 | 18 | 9,14 | 8,49 | 1,73 | 29,9 | |
| ṭaş | 3 | 33 | 9,02 | 7,62 | 1,72 | 26,0 | |
| ḳara | 10 | 492 | 8,98 | 5,46 | 3,09 | 56,4 | |
| ḳaba | 3 | 39 | 8,98 | 7,38 | 1,72 | 25,0 | |
| atdan | 4 | 119 | 8,90 | 6,18 | 1,97 | 26,5 | |
| gördi | 3 | 73 | 8,75 | 6,47 | 1,71 | 21,1 | |
| ister | 3 | 100 | 8,58 | 6,02 | 1,71 | 19,2 | |
| cem | 16 | 1.214 | 8,58 | 4,83 | 3,86 | 76,7 | |
| yüksek | 3 | 114 | 8,51 | 5,83 | 1,70 | 18,4 | |
| ḳazan | 4 | 236 | 8,39 | 5,20 | 1,95 | 21,1 | |
| aldı | 4 | 241 | 8,37 | 5,17 | 1,94 | 20,9 | |
| daḫı | 3 | 150 | 8,33 | 5,43 | 1,69 | 16,8 | |
| ḳız | 3 | 178 | 8,20 | 5,19 | 1,68 | 15,8 | |
| bre | 3 | 240 | 7,96 | 4,76 | 1,67 | 14,0 | |
| aydur | 5 | 522 | 7,92 | 4,37 | 2,13 | 20,9 | |
| allah | 3 | 389 | 7,49 | 4,06 | 1,63 | 11,3 | |
| defn | 4 | 621 | 7,40 | 3,80 | 1,86 | 13,7 | |
| geldi | 4 | 660 | 7,33 | 3,71 | 1,85 | 13,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
yire* ile tüm bağlamlar →“yire” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (156) →| EÇS III 17a | … / Gice vardı merkad-i Peygamber'e / Makdemine kodu baş yüz | yire | |
| EÇS II 293a–293b | … teveccih oldukda Erzurûm, Ahıçka ve Kars ve Van kulları bir | yire | cem‘ olup bu Karış şehrin nehb [ü] gâret edüp karış karış e … |
| EÇS II 358a–358b | … i. "Hay benim bozahâneye girdiğim gördüler" deyü hicâbımdan | yire | geçdim. Hemân taşra çıkup doğru Er Sultân kubbesine varup b … |
| EÇS IV 305a–305b | … dlı askeriyle Ziyâeddîn Hân'ın dinç askeri dağlar içre dörd | yire | yasavul edüp yatırlar. Acem askeri {ise} bozulmuş askerin a … |
| DK III 116 | … ur olmış böyle digeç ḳırḳ yigidi ḳaba ṣaruḳların götürdiler | yire | çaldılar bögürü bögürü aġlaşdılar |
| EÇS III 17a | … Bu yalandır ya mekirdir dediler / Dediler bunu koyalım bir | yire | / Olmaya toprak ola taş [u] dere / Kodular bir yire yazı se … |
| DK XII 32 | … it ḳara geyüp gök ṣarındılar ḳazan bige geldiler ṣarıkların | yire | urdılar |
| KB 6618 | … ıḳadım sewittim köŋül birdi terk / taḳı ma beliŋler birerde | yire | |
| DK III 199 | … ydan ṭolu baş oldı şökli meliki bögürdübeni ḳazan big atdan | yire | ṣaldı ḳara teküri delü ṭundar ḳılıçladı yire ṣaldı |
| EÇS III 17a | … u anda enhâr-ı kirâm / Mu‘cizât-ı Mustafâ'dan ey hümâm / Ne | yire | kim kodularsa çıkdı su / Çün hemândem câri olup akdı su |