Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| Dede Korkut Kitabı | 35 | 1.078,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yirinden) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ḳalḳubanı | 10 | 34 | 12,15 | 11,35 | 3,16 | 141,0 | |
| ṭurdı | 9 | 28 | 12,13 | 11,48 | 3,00 | 128,7 | |
| ṭurmışıdı | 6 | 8 | 12,06 | 12,70 | 2,45 | 100,2 | |
| ṭuran | 6 | 9 | 12,03 | 12,53 | 2,45 | 97,8 | |
| ṭurı | 6 | 17 | 11,80 | 11,61 | 2,45 | 87,1 | |
| örü | 10 | 82 | 11,42 | 10,08 | 3,16 | 121,4 | |
| ğan | 3 | 3 | 11,23 | 13,12 | 1,73 | 54,6 | |
| ṣabaḥ | 3 | 9 | 11,03 | 11,53 | 1,73 | 43,1 | |
| ḫan | 10 | 119 | 11,03 | 9,54 | 3,16 | 113,5 | |
| yigitsin | 3 | 10 | 11,00 | 11,38 | 1,73 | 42,4 | |
| yirüŋ | 3 | 15 | 10,86 | 10,79 | 1,73 | 39,6 | |
| bayındır | 5 | 68 | 10,59 | 9,35 | 2,23 | 55,3 | |
| dirse | 4 | 48 | 10,57 | 9,53 | 2,00 | 45,3 | |
| oğlı | 6 | 153 | 10,01 | 8,44 | 2,44 | 58,6 | |
| yigit | 4 | 138 | 9,54 | 8,01 | 1,99 | 36,6 | |
| ṣoylamış | 4 | 150 | 9,45 | 7,89 | 1,99 | 35,9 | |
| big | 3 | 118 | 9,30 | 7,82 | 1,72 | 26,6 | |
| ḳazan | 5 | 236 | 9,22 | 7,56 | 2,22 | 42,6 | |
| aydur | 9 | 522 | 9,04 | 7,26 | 2,98 | 73,1 | |
| ḳara | 6 | 492 | 8,54 | 6,76 | 2,43 | 44,5 | |
| didi | 5 | 563 | 8,09 | 6,30 | 2,21 | 33,9 | |
| geldi | 4 | 660 | 7,55 | 5,75 | 1,96 | 24,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (38) →| DK VIII 50 | … ṣıġadı toḳlıçuḳlar devletüm ṣaḳar ḳoç gel kiç didi bir ḳoç | yirinden | ḳalḳdı gerinüp sündi def'i basaṭ ḳoçı baṣup boġazladı |
| DK I 12 | … regüm dölegüm görür misin neler oldı ḳalḳubanı ḫan bayındır | yirinden | ṭurmış bir yire aġ otaġ bir |
| DK III 2 | ḫanum hey ḳam ġam oġlı ḫan bayındır | yirinden | ṭurmış-ıdı ḳara yirüŋ üstine aġ ban ivin dikdürmiş-idi ala … |
| DK III 145 | … ırup beyrek ṣoylar görelüm ḫanum ne ṣoylar aydur alan ṣabaḥ | yirinden | ṭuran ḳızlar |
| DK VI 32 | … iler oturdı tekür aydur yigit ne yirden gelürsin ḳan ṭuralı | yirinden | ṭurı geldi apul apul yorıdı aġ alnını açdı aġ bileklerini ṣ … |
| DK III 175 | gibi söyler didi vardı | yirinde | oṭurdı bu kez boġazça faṭma dirler bir ḫatun var-ıdı ḳalk s … |
| DK XI 65 | … pdi meydana girdi ḳazan burada gine ṣoyladı aydur ḳalḳubanı | yirinden | ṭurı gelen ḳażılıḳ atın buṭun binen ne yigitsin aduŋ nedür |
| DK IV 95 | … üm ne maŋlarsın kiçmiş menüm günümi ne aŋdurursın ḳalḳubanı | yirinden | ṭuran ḳazan ḳara göz atuŋ biline binen ḳazan llġayuban ḳara … |
| DK VIII 18 | … ı oġuz yıġılup üzerine vardı depegöz görüp ḳaḳıdı bir aġacı | yirinden | ḳopardı atup elli altmış |
| DK XI 62 | ḳazan burada ṣoylamış aydur alar taŋ-ıla | yirinden | ṭuran yigit ne yigitsin bidevi atın oynadı gelen yigit ne y … |