Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 8 | 246,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 81 | 33,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yiyen) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| içe | 5 | 21 | 10,53 | 9,80 | 2,23 | 59,3 | |
| doymasın | 3 | 2 | 10,06 | 12,46 | 1,73 | 49,4 | |
| göçe | 3 | 11 | 9,93 | 10,00 | 1,73 | 36,5 | |
| kona | 3 | 12 | 9,91 | 9,87 | 1,73 | 35,9 | |
| otur | 3 | 42 | 9,54 | 8,06 | 1,73 | 27,8 | |
| çiğ | 3 | 43 | 9,53 | 8,03 | 1,73 | 27,6 | |
| aşı | 3 | 55 | 9,41 | 7,68 | 1,72 | 26,1 | |
| eti | 4 | 119 | 9,29 | 6,98 | 1,98 | 30,9 | |
| ekmek | 4 | 188 | 8,88 | 6,32 | 1,97 | 27,2 | |
| et | 4 | 192 | 8,86 | 6,29 | 1,97 | 27,1 | |
| ta‘âmı | 3 | 136 | 8,76 | 6,37 | 1,71 | 20,6 | |
| edelim | 3 | 301 | 7,97 | 5,22 | 1,69 | 15,9 | |
| çok | 5 | 753 | 7,60 | 4,64 | 2,15 | 22,6 | |
| didi | 3 | 563 | 7,23 | 4,32 | 1,65 | 12,3 | |
| der | 3 | 613 | 7,13 | 4,20 | 1,64 | 11,8 | |
| ağası | 3 | 1.043 | 6,44 | 3,43 | 1,57 | 8,8 | |
| ya‘nî | 4 | 2.251 | 5,81 | 2,74 | 1,70 | 8,4 | |
| deyüp | 3 | 1.971 | 5,58 | 2,51 | 1,43 | 5,5 | |
| âdem | 5 | 3.717 | 5,43 | 2,33 | 1,79 | 8,2 | |
| kerre | 3 | 2.808 | 5,08 | 2,00 | 1,30 | 3,8 | |
| içinde | 4 | 4.273 | 4,91 | 1,81 | 1,43 | 4,3 | |
| deyü | 5 | 6.007 | 4,75 | 1,64 | 1,52 | 4,6 | |
| olur | 4 | 6.012 | 4,42 | 1,32 | 1,20 | 2,5 | |
| dahi | 6 | 13.186 | 3,89 | 0,77 | 1,01 | 1,5 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,78 | 0,67 | 0,65 | 0,6 | |
| andan | 3 | 8.948 | 3,44 | 0,33 | 0,35 | 0,1 | |
| ve | 34 | 147.919 | 2,91 | -0,22 | -0,94 | 0,8 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | -0,63 | -0,95 | 0,7 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | -0,67 | -1,17 | 1,0 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -1,09 | -1,96 | 2,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (90) →| EÇS I 139b | … ir, al bu yediğin kuru çubuğu yere dik, sekiz sene meyvesin | yiyesin | " deyü niçe rumûzlar edüp şehzâde Selîm-i Evvel asâ-yı yâbis … |
| KB 2033 | uzun il | yiyeyin | tise ay bügü / törü tüz yorıtġu boḍunuġ kügü |
| EÇS VIII 336a–336b | … larda aslâ müselmân esîrleri yokdur, zîrâ kendülerinin dahi | yiyecekleri | olmayup esîrlere ne yedirsinler. Cemî‘i Frengistân keferele … |
| EÇS II 230b | … âb güvesi ta‘bîr etdikleri gibi kurddur kim kar içinde karı | yiye | yiye girdiği yollardan bulunur. |
| EÇS VIII 341b | … ola, gâyet lezîz ve ter ilik-misâl mâr hayyeleri olur. Anı | yiyen | ömründe ağrı hastalığın görmez, gâyet nâfi‘ ve mukavvîdir. … |
| EÇS VII 128a | … olur. Ve bir gûne siyâh arpası olur, dörd vukıyyesin bir at | yiyemez | . Bir kîle gendümü elli kîle verir. Ammâ boza darısın re‘âyâ … |
| EÇS II 263b | … onanmasıyla deryâ-misâl asker ile gelmede. Azak balığı yiye | yiye | cânımıza tâk deyüp ciğerlerimiz cılk oldu. Âhir bu kal‘ayı … |
| EÇS I 173a | … Yûnus'dur. Biz mukaddem gideriz. Sizin tatlı helvânızı çok | yiyen | helvâ delisi olup sevdâ-zede olur ve salyarı dâ’imâ ağzında … |
| EÇS X Y73b | Buyurun gadve edelim / ya‘nî öyle ta‘âmı | yiyelim | . |
| EÇS X Y73b | Ve ışve edelim / ya‘nî akşâm ta‘âmı | yiyelim | . |