Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 119 | 48,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: zeberdest) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| zîr | 26 | 61 | 12,19 | 10,21 | 5,09 | 330,0 | |
| seylân | 9 | 35 | 10,88 | 9,49 | 3,00 | 103,0 | |
| pîrûze | 8 | 23 | 10,83 | 9,92 | 2,83 | 97,3 | |
| peş | 7 | 8 | 10,80 | 11,25 | 2,64 | 105,1 | |
| tüvânâ | 10 | 96 | 10,56 | 8,18 | 3,15 | 94,7 | |
| zîri | 18 | 277 | 10,53 | 7,50 | 4,22 | 152,9 | |
| elmâs | 3 | 31 | 9,34 | 8,08 | 1,73 | 27,9 | |
| serbürehne | 4 | 85 | 9,31 | 7,04 | 1,98 | 31,3 | |
| la‘l | 3 | 38 | 9,27 | 7,78 | 1,72 | 26,6 | |
| yâkût | 3 | 50 | 9,17 | 7,39 | 1,72 | 24,9 | |
| ha | 3 | 57 | 9,11 | 7,20 | 1,72 | 24,1 | |
| pâbürehne | 3 | 80 | 8,93 | 6,71 | 1,72 | 22,1 | |
| pehlivân | 3 | 129 | 8,62 | 6,02 | 1,71 | 19,2 | |
| yatır | 3 | 186 | 8,32 | 5,49 | 1,69 | 17,0 | |
| kubbei | 3 | 1.082 | 6,35 | 2,95 | 1,51 | 7,1 | |
| ü | 26 | 11.295 | 6,22 | 2,68 | 4,30 | 53,3 | |
| hattâ | 3 | 1.363 | 6,05 | 2,62 | 1,45 | 5,9 | |
| olup | 28 | 17.281 | 5,72 | 2,18 | 4,12 | 41,4 | |
| gâyet | 6 | 3.851 | 5,63 | 2,12 | 1,89 | 8,4 | |
| âdem | 5 | 3.717 | 5,42 | 1,91 | 1,64 | 5,9 | |
| niçe | 9 | 7.056 | 5,36 | 1,83 | 2,16 | 9,9 | |
| on | 4 | 5.477 | 4,55 | 1,03 | 1,02 | 1,6 | |
| u | 12 | 17.434 | 4,49 | 0,94 | 1,66 | 4,2 | |
| bin | 8 | 12.267 | 4,40 | 0,86 | 1,27 | 2,4 | |
| ve | 86 | 147.919 | 4,25 | 0,70 | 3,55 | 18,4 | |
| vardır | 5 | 8.568 | 4,24 | 0,70 | 0,86 | 1,0 | |
| olur | 3 | 6.012 | 4,00 | 0,48 | 0,49 | 0,3 | |
| var | 3 | 7.646 | 3,66 | 0,13 | 0,15 | 0,0 | |
| edüp | 9 | 23.957 | 3,61 | 0,07 | 0,14 | 0,0 | |
| ile | 8 | 23.769 | 3,46 | -0,09 | -0,19 | 0,0 | |
| cümle | 6 | 21.197 | 3,21 | -0,34 | -0,65 | 0,4 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,09 | -0,45 | -0,73 | 0,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (121) →| EÇS IX Y77b | … bürehne âşıkân-ı sâdıkânları dahi bir diyârda yokdur. Gâyet | zeber-dest | ucbe-likâ ve garîbü'l-manzar ve vecîhü'l-heykel tüvânâ yiği … |
| EÇS V 10b | … e la‘l [ve] yâkût ve zümürrüd [ve] lü’lü’-i dürr-i yetîm ve | zeberced | ve seylân ve pîrûze ve aynü'l-hirr ve aynü's-semek ve aynü' … |
| EÇS IX Y372b | … yüz elli âdem helâk olup tarafeynden düşen âdemler zîr [ü] | zeber | hâk-âlûd olup kadîd-i mahz rimâl içre yatırlar. Anları dahi … |
| EÇS VI 163a | … rdan tenâsül bularak hakkâ ki Dâbbetü'l-arz kadar tüvânâ-yı | zeber-dest | gâzî yiğitleri olur. Hattâ ceng [ü] cidâl ve harb [ü] kıtâl … |
| EÇS I 120a | … yesi ve evkâfın harâb [ü] yebâb, binâsın türâb edüp zîr [ü] | zeber | etdiler. Hâlâ bir kaç dıraht-ı müntehâları ve çemenzâr soff … |
| EÇS III 30b–31a | … ıkları ve sâ’ir sandallar ile on iki bin tüfenk-endâz 31a | zeber-dest | kurnaz bostâncı şehbâzlarıyla ve on iki bin asker dahi balt … |
| EÇS IX Y331b | … n cebellokum ve aynü'l-hur ve aynü'l-hir ve aynü's-semek ve | zeberced | ve şebçerâğ makûlesi girân-bahâ cevâhirleri rûy-ı dükkânçel … |
| EÇS II 349b | … r. Ammâ bunun sîm-i hâlisi gibi rub‘-ı meskûnda yokdur. Bir | zeber-dest | âdem gümüşin elinde ovsa hamîr gibi ezilir. Su gümüşden ner … |
| EÇS VIII 327a–328a | … rân cümle meterisleri cümle su basup emvâc-ı deryâdan zîr ü | zeber | olup pây-ı guzât pâydâr olmayup şeb [ü] rûz usretler çekilü … |
| EÇS VI 124a | … gibi semer atın karnı altına gelüp oğlan seyishâneden zîr-i | zeber | olunca on on beş kâfir oğlanı basdırdılar ve yigirmi aded k … |