Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 5 | 68,0 |
| Dede Korkut Kitabı | 4 | 123,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 931 | 380,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: zencîr) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bendi | 51 | 167 | 10,56 | 6,78 | 7,08 | 395,5 | |
| merd | 45 | 131 | 10,43 | 6,95 | 6,65 | 361,6 | |
| esîri | 41 | 173 | 10,24 | 6,41 | 6,33 | 293,9 | |
| altun | 32 | 1.149 | 8,97 | 3,32 | 5,09 | 90,6 | |
| sommâkî | 15 | 108 | 8,87 | 5,64 | 3,80 | 90,0 | |
| gümüş | 18 | 351 | 8,84 | 4,20 | 4,01 | 71,7 | |
| bintânı | 13 | 24 | 8,79 | 7,60 | 3,59 | 119,9 | |
| nâmhâyı | 13 | 28 | 8,78 | 7,38 | 3,58 | 114,4 | |
| demir | 25 | 1.000 | 8,72 | 3,17 | 4,44 | 65,8 | |
| geyerler | 15 | 241 | 8,70 | 4,48 | 3,70 | 65,4 | |
| ekseriyyâ | 18 | 707 | 8,48 | 3,19 | 3,78 | 48,0 | |
| ferrâce | 11 | 72 | 8,48 | 5,78 | 3,26 | 68,2 | |
| bağlı | 11 | 100 | 8,44 | 5,30 | 3,23 | 60,6 | |
| amûdı | 12 | 199 | 8,43 | 4,44 | 3,30 | 51,6 | |
| perdei | 10 | 19 | 8,42 | 7,56 | 3,15 | 91,4 | |
| çuka | 13 | 341 | 8,38 | 3,77 | 3,34 | 44,4 | |
| keşânberkeşân | 10 | 55 | 8,36 | 6,03 | 3,11 | 65,8 | |
| siyâh | 14 | 572 | 8,25 | 3,13 | 3,32 | 36,3 | |
| bağlayup | 11 | 263 | 8,23 | 3,91 | 3,10 | 39,5 | |
| mısrî | 10 | 154 | 8,23 | 4,54 | 3,03 | 44,4 | |
| esmâi | 10 | 161 | 8,22 | 4,48 | 3,02 | 43,6 | |
| geyüp | 12 | 431 | 8,16 | 3,32 | 3,12 | 33,9 | |
| bend | 10 | 232 | 8,13 | 3,95 | 2,96 | 36,5 | |
| vilâyeti | 18 | 1.178 | 8,12 | 2,45 | 3,47 | 32,0 | |
| mahbûbe | 9 | 123 | 8,12 | 4,71 | 2,89 | 42,1 | |
| arab | 13 | 609 | 8,10 | 2,94 | 3,13 | 30,6 | |
| ellerinde | 10 | 322 | 8,02 | 3,48 | 2,88 | 30,3 | |
| kara | 19 | 1.532 | 7,98 | 2,15 | 3,38 | 27,4 | |
| yassı | 8 | 102 | 7,97 | 4,81 | 2,73 | 38,6 | |
| başlarına | 8 | 139 | 7,92 | 4,37 | 2,69 | 33,7 | |
| bintân | 7 | 35 | 7,88 | 6,17 | 2,61 | 47,5 | |
| asel | 7 | 52 | 7,85 | 5,59 | 2,59 | 41,5 | |
| mahbûbei | 7 | 53 | 7,85 | 5,57 | 2,59 | 41,2 | |
| giyerler | 7 | 71 | 7,83 | 5,14 | 2,57 | 37,0 | |
| sarı | 10 | 512 | 7,82 | 2,81 | 2,71 | 22,0 | |
| nisvân | 7 | 105 | 7,78 | 4,58 | 2,54 | 31,5 | |
| murassa | 7 | 163 | 7,70 | 3,95 | 2,47 | 25,5 | |
| muhayyer | 6 | 19 | 7,68 | 6,82 | 2,43 | 47,0 | |
| mûr | 6 | 43 | 7,64 | 5,65 | 2,40 | 36,1 | |
| nisvânı | 6 | 57 | 7,62 | 5,24 | 2,38 | 32,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (940) →| EÇS IV 222b | … l‘adan Bedlîs İskender'e ol kadar seng-i mancınık ve seng-i | zenberek | ve sapân u kepân u hadeng ve seng-sâr eder kim İskender gış … |
| EÇS VIII 269a | … kâmil on beş arşın tavîl balık kemiğidir kim ibret-nümâdır. | Zencîrler | ile kapu kemeri altında maslûbdur. Ammâ böyle bir balık kem … |
| EÇS II 292b | … da dibi ince, yukarısı sahrâ-yı azîm gûyâ mantar gibi yâhûd | zencef | ütücüsü mermeri gibi ince belli, evc-i âsumâna ser çekmiş a … |
| EÇS I 38a | … lüp yeniçeri dakk-ı bâb edince bâb küşâde olup içeriden bir | zengî-sıfat | şütür-leb bir abûsü'l-vech bir Arab zâhir olup bunlar kapud … |
| EÇS IV 299b | … en atına bindirüp eşik karnı altından hânın pâylarına demir | zencîrler | ile bend edüp kırk nefer kimesneyi dahi cümle atlar üzre si … |
| EÇS VIII 296a | … gözleri önünde cümle guzât-ı serdengeçdiler mezkûr toplara | zencîr | bağlayup hâh-nâ-hâh keşân-ber-keşân topları çekerken altı b … |
| EÇS VI 49a | … t dünyâ ez Hudâ gâfil şoden / Nî-kumâş u nokre vü ferzend u | zen | |
| EÇS X Y386b | … âh-çerde bir nebî imiş, bu İsvân'da mütevellid olmuşdur. Ve | Zennûn-ı | Mısrî dahi bunda müştak olup Hazret-i Resûl'e sahâbe olmuşd … |
| EÇS VII 187b | … ‘nî arabaları kal‘a gibi tabur yapmak içün birkaç yüz kulaç | zencîrler | peydâ edüp azm-i râh etmeğe âmâde oldukda Azak kulundan cüm … |
| EÇS I 200b | … . Bunlar bedesten hâricinde hidmet ederler, bedestenin dörd | zencîrli | kapusundan içeri giremezler, ancak taşradaki esnâflara hidm … |