Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 70 | 28,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: zeyd) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| müslimî’dir | 5 | 5 | 11,07 | 12,21 | 2,24 | 84,7 | |
| hindî’dir | 4 | 21 | 10,48 | 9,82 | 2,00 | 47,3 | |
| kayserî’dir | 3 | 3 | 10,38 | 12,21 | 1,73 | 50,8 | |
| şıkıf | 3 | 14 | 10,18 | 9,99 | 1,73 | 36,3 | |
| dâvûdî | 3 | 44 | 9,74 | 8,34 | 1,73 | 28,9 | |
| b | 11 | 362 | 9,70 | 7,17 | 3,29 | 88,1 | |
| hindî | 4 | 92 | 9,65 | 7,69 | 1,99 | 34,9 | |
| ebû | 11 | 382 | 9,64 | 7,10 | 3,29 | 86,9 | |
| sa‘d | 3 | 99 | 9,18 | 7,17 | 1,72 | 24,0 | |
| pîrleri | 8 | 438 | 9,01 | 6,44 | 2,80 | 55,9 | |
| abdullâh | 3 | 187 | 8,57 | 6,25 | 1,71 | 20,1 | |
| hazretlerinin | 4 | 295 | 8,48 | 6,01 | 1,97 | 25,5 | |
| ibn | 18 | 1.674 | 8,40 | 5,67 | 4,16 | 107,0 | |
| âsî | 3 | 220 | 8,40 | 6,02 | 1,71 | 19,2 | |
| mescidi | 4 | 652 | 7,50 | 4,87 | 1,93 | 19,3 | |
| ömer | 3 | 583 | 7,23 | 4,61 | 1,66 | 13,5 | |
| dükkân | 3 | 645 | 7,10 | 4,47 | 1,65 | 12,9 | |
| baba | 3 | 710 | 6,98 | 4,33 | 1,65 | 12,3 | |
| neferât | 3 | 731 | 6,94 | 4,29 | 1,64 | 12,2 | |
| alî | 6 | 1.899 | 6,64 | 3,91 | 2,29 | 21,4 | |
| şerîf | 4 | 1.339 | 6,54 | 3,83 | 1,86 | 13,8 | |
| hazreti | 14 | 5.945 | 6,25 | 3,48 | 3,41 | 42,4 | |
| bunlar | 3 | 1.519 | 5,95 | 3,23 | 1,55 | 8,1 | |
| kal‘ai | 9 | 7.733 | 5,24 | 2,47 | 2,46 | 16,1 | |
| bin | 10 | 12.267 | 4,73 | 1,95 | 2,35 | 12,3 | |
| dahi | 8 | 13.186 | 4,31 | 1,53 | 1,85 | 6,5 | |
| niçe | 4 | 7.056 | 4,20 | 1,43 | 1,26 | 2,9 | |
| andan | 5 | 8.948 | 4,18 | 1,41 | 1,39 | 3,5 | |
| ammâ | 7 | 15.229 | 3,91 | 1,13 | 1,43 | 3,4 | |
| ve | 61 | 147.919 | 3,76 | 0,97 | 3,82 | 24,0 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,72 | 0,95 | 0,84 | 1,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (71) →| EÇS IV 228b | Ve bâğbânlıkda gûyâ Ebû | Zeyd-i | Hindî Baba Rüten kenddidir. Anınçün bu bâğı hadîka-i bâğ-ı … |
| EÇS III 37b–38a | … kal‘a-i üstüvâr olurdu. Bu kal‘ayı temâşâ ederken ba‘zılar | Zeydâniyye | kal‘asın medh etdiler. Hemân aşağı ordu-yı İslâm'a inüp paş … |
| EÇS IV 349b | … ızıllı Mervânî ve Hurûfî ve Nusayrî ve Türbedî ve Püsanî ve | Zeydânî | ve Zibânî ve Şehbâzî ve Kelbânî kavimlerin başına cem‘ etdi … |
| KuT T. 33/6a2 | … undın ol taŋrı sezaraḳ kim ḳorḳsa sen anda ḳaçan ötedi erse | Zeyd | andın hacetini cüftlendürdümiz saŋa anı bolmasun tėp müʾmin … |
| EÇS X Y327a | … Sıddîk ile İslâm ile müşerref olanlardan Sa‘d ibn Vakkâs ve | Zeyd | bin el-Hâris ve Abdullâh bin Mes‘ûd ve Osmân ve Abdurrahmân … |
| EÇS X Y450b | … gelince Arz-ı Hâsân'dır. Bilbeys'den Mısır'a gelince Arz-ı | Zeydâniyye( | ?)'dir. Mısır'dan Besâtîn'e varınca Arz-ı Emsûs'dur. Andan v … |
| EÇS IX Y312b | … nların alayın bu üslûb üzre seyr [ü] temâşâ etdim. Bir alay | Zeydî-mezheb | çelebilerdir. Ammâ beyâz destârlarında taylesân (---) (---) … |
| EÇS IV 261a–261b | … adâ sâ’ir tüccârın şütür-bârlarına bir zibidi ve zübeydî ve | Zeydî | ve Zeynî-mezheb yeniçeri bâc-ı sultânîmize mâni‘ olup cebre … |
| EÇS I 183b | Ammâ bu haddâdların Hazret-i Resûl zamânında pîrleri Ebû | Zeyd-i | Müslim-i Haddâdî'dir. Hazret-i Alî huzûrunda Selmân-ı Pâk b … |
| EÇS X Y26a | … a diyâr-ı Yemen'e istîlâ edüp mutasarrıf oldular. Ammâ hâlâ | Zeydî | mezhebdir. Nikâh-ı mut‘ayı âşikâre etmişlerdir. Bir avreti … |