Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 334 | 136,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: zeytûn) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tûrı | 27 | 43 | 11,19 | 9,30 | 5,19 | 316,9 | |
| inciri | 22 | 55 | 10,85 | 8,65 | 4,68 | 230,5 | |
| yağı | 22 | 169 | 10,48 | 7,03 | 4,65 | 174,0 | |
| incir | 16 | 40 | 10,45 | 8,65 | 3,99 | 167,6 | |
| dud | 16 | 67 | 10,35 | 7,91 | 3,98 | 147,8 | |
| turuncu | 15 | 53 | 10,31 | 8,15 | 3,86 | 144,4 | |
| nârı | 15 | 96 | 10,16 | 7,30 | 3,85 | 124,5 | |
| limonu | 13 | 52 | 10,10 | 7,98 | 3,59 | 121,4 | |
| turunc | 13 | 70 | 10,04 | 7,55 | 3,59 | 112,8 | |
| incîr | 11 | 44 | 9,89 | 7,98 | 3,30 | 102,7 | |
| cihânı | 14 | 176 | 9,81 | 6,32 | 3,69 | 96,3 | |
| limon | 12 | 114 | 9,77 | 6,73 | 3,43 | 89,5 | |
| dutmuşdur | 10 | 83 | 9,61 | 6,92 | 3,14 | 77,4 | |
| hurmâ | 10 | 104 | 9,54 | 6,60 | 3,13 | 72,7 | |
| narı | 8 | 22 | 9,52 | 8,52 | 2,82 | 81,8 | |
| incîri | 8 | 50 | 9,41 | 7,33 | 2,81 | 66,8 | |
| nâr | 8 | 53 | 9,40 | 7,25 | 2,81 | 65,8 | |
| ağaçları | 9 | 131 | 9,31 | 6,11 | 2,96 | 59,2 | |
| servi | 9 | 182 | 9,16 | 5,64 | 2,94 | 53,2 | |
| rummânı | 5 | 12 | 8,88 | 8,71 | 2,23 | 52,9 | |
| yağından | 5 | 13 | 8,88 | 8,60 | 2,23 | 51,8 | |
| bâğları | 9 | 292 | 8,88 | 4,96 | 2,90 | 44,7 | |
| sâbûnu | 5 | 15 | 8,87 | 8,39 | 2,23 | 50,1 | |
| kudüsi | 7 | 168 | 8,83 | 5,39 | 2,58 | 38,9 | |
| bâdem | 5 | 32 | 8,80 | 7,30 | 2,22 | 41,5 | |
| memdûhdur | 7 | 193 | 8,76 | 5,19 | 2,57 | 37,0 | |
| vekâlesi | 5 | 55 | 8,71 | 6,52 | 2,21 | 35,7 | |
| hurma | 5 | 74 | 8,65 | 6,09 | 2,20 | 32,7 | |
| olmaz | 10 | 492 | 8,63 | 4,36 | 3,01 | 41,6 | |
| simsim | 4 | 5 | 8,59 | 9,65 | 2,00 | 50,3 | |
| ağacı | 6 | 185 | 8,56 | 5,03 | 2,37 | 30,4 | |
| nar | 4 | 13 | 8,56 | 8,28 | 1,99 | 39,3 | |
| sipâhîsi | 4 | 13 | 8,56 | 8,28 | 1,99 | 39,3 | |
| sipâhîleri | 4 | 15 | 8,55 | 8,07 | 1,99 | 37,9 | |
| yağın | 4 | 19 | 8,53 | 7,73 | 1,99 | 35,8 | |
| servî | 4 | 30 | 8,49 | 7,07 | 1,99 | 31,8 | |
| hâr | 5 | 137 | 8,44 | 5,20 | 2,18 | 26,5 | |
| üzümü | 5 | 138 | 8,44 | 5,19 | 2,17 | 26,4 | |
| sâfî | 7 | 330 | 8,43 | 4,42 | 2,52 | 29,7 | |
| koron | 4 | 67 | 8,35 | 5,91 | 1,97 | 25,1 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (335) →| EÇS VII 128b | Hattâ kûhlarında ve kurâlarında incir ve limon ve turunc ve | zeytûn | ve nâr ve şeftâli ve kiraz ve vişne [ve] tut ve servî ve ka … |
| EÇS IX Y113a | … ryâ dibinde ağzındaki zeyte rehâ verüp derhâl rûy-ı deryâya | zeyt | çıkup hubbâb-vâr zeyn olup her biri birer şems-i tâbân olup … |
| EÇS VIII 272a | … nu ve nârenci ve kebbâtı ve tatlı limonu dahi memdûhdur. Ve | zeytûnyağı | ve üzüm bâğı ve tereyağı hod meşhûr olup yigirmi gûne engûr … |
| EÇS IX Y186a | Ve bu şehirde | zeyt | yağı firâvân olmağın bu câmi‘in enderûn [u] bîrûnunda beş b … |
| EÇS V 83b | … üzümleri donmayup çürümeden İslâmbol'a getirüp satarlar ve | zeytûnu | ve emrûdu ve elması latîf olur, ammâ üzümü memdûhdur. |
| EÇS IX Y234b | … cânibine azîmet edüp Kudüs'den cânib-i şimâle 9 sâ‘at sâfî | zeytûn | ve tînli bâğ u bâğçeli kurâlar içre ubûr ederek, |
| EÇS VIII 260a | … saba etrâfında olan çınâr-ı müntehâlar ve çınâr gibi mefret | zeytûn | ağaçları olur kim bir diyârda böyle zeytûn dırahtları yokdu … |
| EÇS IX Y348b | … (---): Bir alçak kubbedir. Ve kireç ile sıvalıdır. Mahzen-i | zeyt | olmağile dâ’imâ mesdûddur. Bu Harem-i şerîfde ve şehir için … |
| EÇS III 39b | … erine kayasıralardan bir kral kubbe-i âlî ve bir bâğ-ı İrem | zeytûnlı | ravza-ı cinân binâ edüp imâr eder. Hâlâ cemî‘i millet-i Nas … |
| EÇS VIII 352b | … bi-şartı's-selâmedir. Ekseriyyâ kâr [u] kisbleri zeytûn ve | zeytûnyağı | çıkarup vilâyet vilâyet götürüp fürûht edüp kâr ederler. |