Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 75 | 30,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: zincir) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| boğazlarında | 3 | 27 | 9,90 | 8,95 | 1,73 | 31,6 | |
| arabaların | 3 | 42 | 9,70 | 8,31 | 1,73 | 28,8 | |
| bağlı | 4 | 100 | 9,54 | 7,47 | 1,99 | 33,7 | |
| eğerli | 3 | 62 | 9,48 | 7,75 | 1,72 | 26,4 | |
| kuyu | 4 | 112 | 9,45 | 7,31 | 1,99 | 32,7 | |
| asma | 3 | 97 | 9,15 | 7,10 | 1,72 | 23,7 | |
| bendi | 4 | 167 | 9,08 | 6,73 | 1,98 | 29,5 | |
| ayu | 3 | 127 | 8,92 | 6,71 | 1,72 | 22,1 | |
| esbi | 3 | 157 | 8,72 | 6,41 | 1,71 | 20,8 | |
| esîri | 3 | 173 | 8,62 | 6,27 | 1,71 | 20,2 | |
| kâfirin | 3 | 176 | 8,61 | 6,24 | 1,71 | 20,1 | |
| bağlayup | 4 | 263 | 8,59 | 6,08 | 1,97 | 25,9 | |
| hatta | 3 | 230 | 8,33 | 5,86 | 1,70 | 18,5 | |
| bend | 3 | 232 | 8,32 | 5,84 | 1,70 | 18,5 | |
| çeküp | 5 | 558 | 8,01 | 5,31 | 2,18 | 27,2 | |
| birbirlerine | 3 | 365 | 7,80 | 5,19 | 1,68 | 15,8 | |
| demir | 7 | 1.000 | 7,74 | 4,96 | 2,56 | 34,7 | |
| cisri | 4 | 657 | 7,48 | 4,76 | 1,93 | 18,7 | |
| mahallei | 3 | 499 | 7,42 | 4,74 | 1,67 | 14,0 | |
| şimdi | 3 | 562 | 7,27 | 4,57 | 1,66 | 13,3 | |
| kâfir | 3 | 616 | 7,15 | 4,43 | 1,65 | 12,7 | |
| altun | 5 | 1.149 | 7,06 | 4,27 | 2,12 | 20,2 | |
| önünde | 3 | 782 | 6,84 | 4,09 | 1,63 | 11,4 | |
| câmi | 3 | 1.442 | 6,02 | 3,21 | 1,54 | 8,0 | |
| kapusu | 4 | 2.147 | 5,88 | 3,05 | 1,76 | 9,9 | |
| iken | 3 | 1.815 | 5,70 | 2,87 | 1,50 | 6,8 | |
| kerre | 4 | 2.808 | 5,51 | 2,66 | 1,68 | 8,0 | |
| ile | 25 | 23.769 | 5,10 | 2,22 | 3,93 | 38,4 | |
| hemân | 4 | 3.865 | 5,06 | 2,20 | 1,56 | 6,0 | |
| kadar | 3 | 4.258 | 4,50 | 1,64 | 1,18 | 2,8 | |
| her | 3 | 5.967 | 4,02 | 1,16 | 0,96 | 1,5 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,84 | 0,98 | 0,85 | 1,1 | |
| dahi | 5 | 13.186 | 3,63 | 0,75 | 0,91 | 1,2 | |
| ve | 39 | 147.919 | 3,11 | 0,23 | 0,91 | 1,0 | |
| bin | 3 | 12.267 | 2,99 | 0,12 | 0,14 | 0,0 | |
| cümle | 5 | 21.197 | 2,95 | 0,07 | 0,10 | 0,0 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,85 | -1,38 | 1,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (76) →| EÇS V 21a | … yle hendese üzre inşâ olunmuş kim bir tıfl-ı sağîr gelüp bu | zinciri | çeküp kuyuya endirüp delvesin su ile doldurup yine taşra su … |
| EÇS V 37b | … ve metîn demir kapudur kim handak üzre asma cisri dollâb ve | zincirler | ile her gece kalkup cisri kal‘a kapusuna siper ederler. Ve … |
| EÇS III 22b–23a | … gâyet mükellef kâ‘alı ve müte‘addid hücreli ve kapusu demir | zincirli | sarâydır. Hatta bir kerre zincirin Ketağaç Paşa kılıç ile ç … |
| EÇS V 161b–162a | … i kırup âhir kendüyi bağlayup bu kadar yıldır esîr-i bend-i | zincir | idi. Elhamdülillâh şimdi elimizden kurtulup öldürdüğü Hıris … |
| EÇS V 63a | … lar idi. Cümlesin arabalardan indirüp beşer beşer bir yerde | zincirler | ile bağlı ve yetmiş aded hatmanlarının ciğeri dâğlı piyâde … |
| EÇS V 158a | … nâdır kim etrâfında kesme handakı ve bir kapusu önünde asma | zincir | makaralı cisri ve cisir başında bir lonca kasrı ve derûn-ı … |
| EÇS V 59b | … i'n-nâs kırk elli bin kâfir karadan arabaların birbirlerine | zincirler | ile bağlayup Tabur kal‘ası gibi tabur sürerek ibtidâ Özü ka … |
| EÇS II 356b–357a | … Ve her kapu mâbeyninde asma demir kafesler âmâde olup demir | zincirler | ile maslûbdur. Her kafesin demirleri bazu kalınlığı kadar v … |
| EÇS V 136b | … îr paşanın yanında bulunup zincirin ucundan nice çekdim ise | zincir | ile bu kâfir yere zîr u zeber oldu ve cân havliyle bu mel‘û … |
| EÇS V 23b | … : Cümle (---) aded âb-ı hayât kuyulardır. Evvelâ çârsû içre | Zincirli | kuyu, bir mâ-i zülâldir. Ve Kireniç kaynağı ve |