Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 13 | 5,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: zincirler) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
zincirler* ile tüm bağlamlar →“zincirler” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (14) →| EÇS V 37b | … ve metîn demir kapudur kim handak üzre asma cisri dollâb ve | zincirler | ile her gece kalkup cisri kal‘a kapusuna siper ederler. Ve … |
| EÇS V 63a | … lar idi. Cümlesin arabalardan indirüp beşer beşer bir yerde | zincirler | ile bağlı ve yetmiş aded hatmanlarının ciğeri dâğlı piyâde … |
| EÇS V 59b | … i'n-nâs kırk elli bin kâfir karadan arabaların birbirlerine | zincirler | ile bağlayup Tabur kal‘ası gibi tabur sürerek ibtidâ Özü ka … |
| EÇS II 356b–357a | … Ve her kapu mâbeyninde asma demir kafesler âmâde olup demir | zincirler | ile maslûbdur. Her kafesin demirleri bazu kalınlığı kadar v … |
| EÇS V 58b–59a | … küme küme kâfirlere atılup balyemezler ve şâhî toplar demir | zincirler | ile ve safra taşlarıyla sıklanmış topların darbından niçe b … |
| KuT T. 35/64b3 | 71 ançada ġullar boyunları içinde hem | zincirler | sünḍrünürler |
| EÇS II 356a | … âh vücûda geldüğü sene bu kal‘a dâiren-mâdâr yedi kat demir | zincirler | ile kuşatdığından Târîh-i Tuhafe'de kal‘a-i Selâsil deyü ta … |
| EÇS V 72a | … ü'yü ve Amasiyyeli Hüseyin Paşa'yı esîr edüp otak direğinde | zincirler | ile bağlı idi. Ba‘dehû İpşir Paşa dahi Varvar'ı hîle ile ‘B … |
| EÇS V 58b–59a | … 59a⟧ urup kapu aralığından gâzîler taşra çıkup derhâl cisri | zincirler | ile bağlayup yine makaralar ile kapu kullelerinden çeküp ka … |
| EÇS V 43a–43b | … bya yapup yedi bin aded arabaların kendü taburları etrâfına | zincirler | ile bağlayup aralarına Kazak tüfenglileri mâl-â-mâl olup mü … |