Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 6 | 157,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 167 | 68,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: zulm) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| şebi | 25 | 127 | 11,42 | 8,58 | 4,99 | 253,3 | |
| ta‘addî | 10 | 15 | 10,77 | 10,34 | 3,16 | 132,5 | |
| haccâcı | 7 | 25 | 10,18 | 9,09 | 2,64 | 76,5 | |
| sarîh | 6 | 15 | 10,03 | 9,61 | 2,45 | 70,7 | |
| zâlim | 8 | 98 | 9,92 | 7,31 | 2,81 | 65,9 | |
| rûzı | 8 | 238 | 9,32 | 6,03 | 2,79 | 51,5 | |
| def | 6 | 146 | 9,27 | 6,32 | 2,42 | 41,0 | |
| çerâğân | 6 | 177 | 9,13 | 6,05 | 2,41 | 38,7 | |
| tamgası | 3 | 6 | 9,10 | 9,93 | 1,73 | 37,1 | |
| rûşenmisâl | 3 | 10 | 9,07 | 9,19 | 1,73 | 33,2 | |
| hadden | 4 | 78 | 9,03 | 6,64 | 1,98 | 29,1 | |
| bahâsı | 3 | 17 | 9,02 | 8,43 | 1,73 | 29,6 | |
| leylei | 6 | 244 | 8,88 | 5,58 | 2,40 | 34,9 | |
| cemâlî | 3 | 40 | 8,85 | 7,19 | 1,72 | 24,2 | |
| rûşen | 4 | 130 | 8,76 | 5,91 | 1,97 | 25,0 | |
| ref | 3 | 101 | 8,49 | 5,86 | 1,70 | 18,6 | |
| urbân | 4 | 225 | 8,36 | 5,12 | 1,94 | 20,7 | |
| kiḍin | 3 | 137 | 8,31 | 5,42 | 1,69 | 16,7 | |
| harâb | 11 | 965 | 8,31 | 4,47 | 3,17 | 47,4 | |
| re‘âyâ | 4 | 273 | 8,20 | 4,84 | 1,93 | 19,2 | |
| osmânlı | 3 | 184 | 8,11 | 4,99 | 1,68 | 15,0 | |
| âlem | 4 | 364 | 7,93 | 4,42 | 1,91 | 16,9 | |
| bize | 5 | 547 | 7,83 | 4,16 | 2,11 | 19,4 | |
| şu | 3 | 361 | 7,52 | 4,02 | 1,63 | 11,1 | |
| olmaz | 3 | 492 | 7,21 | 3,57 | 1,59 | 9,4 | |
| ahâlîi | 3 | 511 | 7,17 | 3,52 | 1,58 | 9,2 | |
| sehel | 3 | 552 | 7,08 | 3,41 | 1,57 | 8,7 | |
| etmeyüp | 3 | 567 | 7,05 | 3,37 | 1,56 | 8,6 | |
| mâl | 3 | 613 | 6,97 | 3,25 | 1,55 | 8,2 | |
| kalup | 4 | 930 | 6,89 | 3,07 | 1,76 | 10,0 | |
| yûsuf | 3 | 660 | 6,88 | 3,15 | 1,54 | 7,8 | |
| vü | 5 | 1.572 | 6,55 | 2,63 | 1,88 | 9,9 | |
| imiş | 5 | 1.647 | 6,49 | 2,57 | 1,86 | 9,5 | |
| içün | 5 | 2.036 | 6,21 | 2,26 | 1,77 | 7,8 | |
| yâ | 3 | 1.252 | 6,11 | 2,22 | 1,36 | 4,5 | |
| eden | 3 | 1.304 | 6,06 | 2,17 | 1,35 | 4,4 | |
| olmuşdur | 4 | 1.850 | 6,02 | 2,08 | 1,53 | 5,4 | |
| etdiler | 4 | 1.988 | 5,92 | 1,97 | 1,49 | 5,0 | |
| hâlâ | 7 | 3.721 | 5,88 | 1,87 | 1,92 | 8,0 | |
| oldu | 6 | 3.361 | 5,80 | 1,80 | 1,75 | 6,4 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (173) →| EÇS I 83a | … akî isyân edüp eli vilâyeti tâ Üsküdar'a gelince gâret edüp | zulm | ederek Bulkurlu ve Çamlıca nâm mahalde hayme ve hargâhıyla … |
| EÇS VII 111a–111b | … allarının re‘âyâları olup ba‘dehu Leh kavmi ve Leh Yahûdîsi | zulmünden | bunlar Leh'den rûgerdân olup kâmil seksen bin tüfeng-endâz … |
| EÇS III 95b–96a | … dedikde "Pâdişâhım kabûl etdim. Ammâ yeniçerilerin re‘âyâya | zulm | [u] ta‘addîleri hadden efzûn olup yeniçeri ağası, Bağdâd ve … |
| EÇS II 351b–352a | … ir zamân Yalavacı Muhammedü'l-Mustafâ'nın aşkına olsun bize | zulm | eden bu paşalı celâlîlerini bu günde ve bu sâ‘atde bir belâ … |
| EÇS IX Y259a | … ecikdir. Mâ-tekaddem bir ma‘mûr belîde imiş. Eşirrâ-i Urbân | zulmünden | harâb olmuşdur. Mezkûr püşte dibinde bir âb-ı hayât su kayn … |
| EÇS III 90a | … d'a gidişimizi yâd edüp "Hayfâ kim Bağdâd henüz yeniçeriler | zulmünden | harâb olmadadır" deyü te’essüf çeküp üç gün ol zemistânda ş … |
| EÇS X Y373a | … z‘-ı yed edüp dahl [ü] ta‘arruz etmeğe kâdir değildir. Eğer | zulmen | bir şey etse, üçüncü gün Mısır'da yetmiş bin alem ile ulemâ … |
| EÇS IX Y234a–Y234b | … ı Bârî anlara Cibrîl-i Emîn ile Arapça ihsân edüp leyle-i | zulmetde | ziyâ ihsân ederdi. Ol ecilden hâlâ bu gârdan âteş zâhir olu … |
| KuT T. 27/47a3 | 160 | Zulm | birle anlardın kim cuhud boldılar haram ḳıldımız olar üze a … |
| EÇS III 146b | … ahallât ve yedi yüz kiremitli hâne-i mühmelâtı vardır. Zîrâ | zulmden | ve dere içi olmağıla hevâsı sakîlliğinden ol kadar ma‘mûr d … |