(Sanskritçe dhāraṇī) büyülü koruma sözü, okunarak etki gösterdiğine inanılan kutsal formül; çoğu kez “arvış” ile: “tŋriler ėligi-y-a bu darnını bir ḫata esidser” ey tan…
9 biçim · 3 eser
Derlem sözlüğü · eser sözlüğü
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) sözlüğü
2.110 madde başı; sıklıklar ve bağlamlar yalnız bu eserden.
Tanımlar hakkında. Tanımlar başka bir sözlükten alınmamıştır: her madde için derlemdeki bağlamlar okunarak özgün olarak yazılmıştır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Şimdiye dek 2.552 maddenin tanımı yazıldı. Madde başları çekim eklerinden arındırılmış biçimlerdir; çekimli biçimler madde sayfasında ayrıca listelenir.
5 madde · “d” harfi (ḳ/q k ile, ġ g ile, ḍ d ile, ė e ile birlikte)
Rahip, dinî hayatı seçmiş kişi; Budist metinlerde hep “toyın dıntar”: “toyın dıntar bolsar baçag olursar” rahip olup oruç tutsa; “taḳı edgü toyın dıntar bolmışıŋızlar y…
12 biçim · 6 eser
Taçlı: “kirit atlıg dıdımlıg başları üze” başlarında kirīṭa adlı taçlı; “altun didim-lıġ çakravrt 王-larḳa” altın taçlı cihan hükümdarlarına.
2 biçim · 2 eser
(Sanskritçe dhyāna) meditasyon, derin düşünceye dalma; zihnin toplanmış hâli; çoğu kez “dyan saḳınç”: “buşı paramid çḫşapt paramid dyan paramid” sadaka, ahlak ve medita…
20 biçim · 5 eser
Meditasyonla ilgili, meditasyondan doğan: “dyan-lıġ basudçı tıldaġında tuġar” meditasyon yardımcısı sebebinden doğar; “çḫşapt-lıġ yükmekimin dyan-lıġ yükmekimin” ahlak …
4 biçim · 3 eser