(Abhidharma çevirisinde, Sanskritçe gāthā) manzum parça, şloka; Budist öğretinin on iki bölümünden biri: “諷誦 gada şlokuġ” gāthā dizelerini.
1 biçim · 1 eser
Derlem sözlüğü · eser sözlüğü
Abhidharma (Shogaito) sözlüğü
2.120 madde başı; sıklıklar ve bağlamlar yalnız bu eserden.
Tanımlar hakkında. Tanımlar başka bir sözlükten alınmamıştır: her madde için derlemdeki bağlamlar okunarak özgün olarak yazılmıştır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Şimdiye dek 2.552 maddenin tanımı yazıldı. Madde başları çekim eklerinden arındırılmış biçimlerdir; çekimli biçimler madde sayfasında ayrıca listelenir.
5 madde · “g” harfi (ḳ/q k ile, ġ g ile, ḍ d ile, ė e ile birlikte)
Gautama, Buda Şakyamuni’nin soy adı: “gautamnıŋ atlġ küülüg tıtsısı” Gautama’nın ünlü öğrencisi; “瞿曇説呪偈 gautam sözleti sarvış şlöküg” Gautama büyü dizesini söyledi; “ga…
3 biçim · 3 eser
(Abhidharma çevirisinde, Sanskritçe geya) düzyazı ile manzumenin karışık olduğu anlatım; Budist öğretinin on iki bölümünden biri: “應頌 gėyaa takşudıġ” geya dizelerini.
1 biçim · 1 eser
(Abhidharma çevirisinde, Sanskritçe grantha) metin, metin parçası; hacim ölçüsü olarak şloka: “yumdarsar iki tümen sekiz mıŋ girantlar” toplanırsa yirmi sekiz bin şloka…
3 biçim · 1 eser
(Abhidharma çevirisinde) Guṇamati, Budist öğretmen: “vasubantu baḫşıḳa ulatı meniŋ öz baḫşım gunamati baḫşıḳa yme” Vasubandhu öğretmen gibi, kendi öğretmenim Guṇamati’y…
1 biçim · 1 eser