(Orhon yazıtlarında) “çaça seŋün” Çaça Sengün, Türklerin savaştığı Çinli bir komutan: “yėti otuz yaşına çaça seŋünke süŋüşdümiz” (Köl Tigin) yirmi yedi yaşındayken Çaça…
1 biçim · 2 eser
Derlem sözlüğü · eser sözlüğü
Kül Tigin Yazıtı sözlüğü
556 madde başı; sıklıklar ve bağlamlar yalnız bu eserden.
Tanımlar hakkında. Tanımlar başka bir sözlükten alınmamıştır: her madde için derlemdeki bağlamlar okunarak özgün olarak yazılmıştır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Şimdiye dek 2.552 maddenin tanımı yazıldı. Madde başları çekim eklerinden arındırılmış biçimlerdir; çekimli biçimler madde sayfasında ayrıca listelenir.
8 madde · “ç” harfi (ḳ/q k ile, ġ g ile, ḍ d ile, ė e ile birlikte)
(Köl Tigin yazıtında) “çaŋ seŋün” Çang Sengün, yazıtın süsleme ve yazı taşını yapmak için Çin kağanının gönderdiği ustalardan biri: “bediz yaratıġma bitig taş itgüçi ta…
1 biçim · 1 eser
(Eski Türk yazıtlarında) yoksul: “ḳaġan olurup yoḳ çıġań bodunuġ ḳop ḳubratdım” kağan olup yok yoksul halkı hep bir araya getirdim; “çıġań bodunuġ bay ḳıltım az bodunuġ…
3 biçim · 3 eser
(Eski Türk yazıtlarında) yeğen, kız kardeş oğlu; unvanlarda da geçer: “tabġaç ḳaġan çıḳanı çaŋ seŋün kelti” Çin kağanının yeğeni Çang Sengün geldi; “apa tarḳan çıḳan tu…
2 biçim · 2 eser
(Eski Türk yazıtlarında) Çoğay (Çuğay) dağları, Ötüken’in güneyinde bir yer: “çoġay ḳuzin ḳara ḳumuġ olurur ertimiz” Çoğay’ın kuzeyinde, Kara Kum’da oturuyorduk (Tonyuk…
2 biçim · 3 eser
(Eski Türk yazıtlarında) bir unvan; kişi adlarıyla birlikte: “ışbara çıḳan küli çor bolmiş” Işbara Çıkan Küli Çor olmuş; “küli çor ançaḳ bilgesi çabışi erti” Küli Çor o…
4 biçim · 5 eser
Bozkırlı, çöl halkından; “çöllüg el” bozkır halkı (Türklere yas tutmaya gelen halklar sayılırken): “öŋre kün tuġsıkdaḳı bükli çöllüg ėl tabġaç tüpüt” doğuda gün doğusun…
1 biçim · 2 eser
(Orhon yazıtlarında) “altı çub soġdaḳ” Altı Çub Soğdakları, Soğdluların bir kolu: “altı çub soġdaḳ tapa süledimiz buzdumız” Altı Çub Soğdaklarına doğru sefer ettik, dağ…
1 biçim · 2 eser