Tanım
- (Abh) nesne olma, algı konusu olarak dayanak (Çince 所縁): “adḳanġuluḳ adḳanġu” nesne olarak nesne; “alḳu adḳanġuluḳ savlarta” nesne olan bütün şeylerde; “nom adḳanġuluġ adḳanġu atlıġ basudçı” öğretiyi nesne edinen ‘nesne’ koşulu. Tanıklar: Abh2
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: orta. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): adḳanġuluḳ — yalın hâliyle 16 kez
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (18) →Abh Abhidharma (Shogaito)
18 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 827–828 | ol kirsiz bilmemek (erser) yaŋılur (üçün) | adḳanġu-luḳ | ed-ler-te又(azıdur) yaŋıldu -rur (üçün) adḳanġu ed-ler-ig yme/tėr bışrunmaḳ … |
| Abh.Sho. 838–839 | ḳaltı bėş bilig-ler-te adḳantaçı-sın neçe tarġarsar yme | adḳanġu-luḳ | adḳanġu-ta ulatı-lar-ta yanduru yene yügerü yorımış teg. |
| Abh.Sho. 840–841 | < birikmez alḳu > burḫan-lar-nıŋ adḳan -taçı | adḳanġuluḳ | niz-vanı-lar-nıŋ yıd-ın yuḳ-ın birdemleti ḳalısız tarġarmış-ḳa. |
| Abh.Sho. 847–848 | anıŋ yıtı yuḳ-ı | adḳan -ġuluḳ | adḳanġu bolmaḳ-lıġ iş-in tuda kėn yene yügerü turur üçün anın bu şasdr-ta … |
| Abh.Sho. 1157 | adḳanġu-luḳ | adḳanġu -ta alḳu-ḳa barça az-landurur yapşındurur. | |
| Abh.Sho. 2762 | 幾許々々neçe neçe nom-lar | adḳanġuluḳ | adḳanġu bolmaḳ üz-e basudlanmḳ-lıġ törü-si bolsar. |
| Abh.Sho. 2798–2801 | ḳaltı men körüm-ke men az-ḳa adḳaġ bolmaḳ üz-e adırtlıġ otġuraḳ | adḳanġuluḳ | yapşınġuluḳ ed bolup kim adın niz-vanı-lar tıldaġ-ında bolsar turġalı adı … |
| Abh.Sho. 2798–2801 | … ı adı bolur or -nanıp turmış tėp öçmek kėrdü yol kėrtü neŋ niz-vanı-lar-ḳa | adḳanġuluḳ | yapşınġuluḳ orun ermez. |
| Abh.Sho. 2810 | alḳu | adḳanġu-luḳ | sav-lar-ta adḳaġ üz-e birle yaradılmaḳ üz-e adı bolur adḳanġuluḳ yapşınġul … |
| Abh.Sho. 2810 | alḳu adḳanġu-luḳ sav-lar-ta adḳaġ üz-e birle yaradılmaḳ üz-e adı bolur | adḳanġuluḳ | yapşınġuluḳ tėp. |
| Abh.Sho. 2837–2843 | öçmek-li yol-lı kėrtü-ler | adḳanġu -luḳ | adḳanġu bolmaḳ üz-e niz-vanı-lar bolur üçün turġalı yma ök bolur üçün ükli … |
| Abh.Sho. 2892–2895 | … miş-i sudur abipiray-ı birle odġuraḳ ḳarşı ermez tėp問nedegin bolur bilgeli | adḳanġuluḳ | öçmek-li yol-lı-nıŋ adḳantaçı niz-vanı-lar-ḳa odġuraḳ ėyin ükligülük bolma … |
| Abh.Sho. 2908 | oḫşadı erser adḳantaçı-sı-nıŋ | adḳanġuluḳ-ı-nıŋ | bir ikinti-ke ükliyü aşılu oḫşaşmaḳ-ı erür. |
| Abh.Sho. 3257–3258 | ḳaltı öŋdün aḳıġ-lıġ-ıġ yörgü-te söz-leyü tüket -ti erti | adḳanġuluḳ | vasdu-ta niz-vanı-şar ükliser aşılsar munuŋ adı bolur ḳoşulmış balmış tėp. |
| Abh.Sho. 3278–3286 | … a bar iki türlüg vibakdi-lar ḳaltı yėtinç bėşinç bolmış ötde bilip öçmekig | adḳanġuluḳ | adḳanġu-lar-ta öŋi üdrülür niz-vanı -lıġ badaçı baġ-ındın adḳanġu-sı erür … |
| Abh.Sho. 3390–3393 | … ilip öçmek tėp ḳaltı adı ködrülmiş sudur-ta yrlıḳamış ol inçe tėp aḳıġ-lıġ | adḳanġu-luḳ | ed-ler erser ḳaltı tirgük teg erür alḳu niz-vanı-ta ulatı-lar erser yip te … |
| Abh.Sho. 3697–3698 | kentü bar aŋayu | adḳanġu-luḳ | adḳanġu-sı erür üçün aŋayu kşan-lıġ tėp答 bu sėzikiŋiz-ler andaġ ermez. |
| Abh.Sho. 3917–3920 | … ki biliglig過去意ertmiş ödki köŋül tüz arasız basudçı bolup kelmedük ödki nom | adḳanġu-luġ | adḳanġu atlġ basudçı bolup yumıdmaḳ-ındın tuġar. |
Aynı gövdeden maddeler
“adkanguluk” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).