Tanım
- “anılayu oḳ” hemen, derhal, doğrudan: “az ḳya işig küdüküg anılayu oḳ büdürmezker” küçük bir işi bile hemen bitiremezler; “anılayu oḳ tarġarmaduḳ üçün” derhal gidermediği için; “anılayu oḳ umadı tétrü körgeli” hemen inceleyemedi. Tanıklar: Abh2ShoR2
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): anılayu — yalın hâliyle 19 kez
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (18) →Abh Abhidharma (Shogaito)
18 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 181 | az ḳy-a bolur asıġı tusu-sı 將爲小事 uġraduḳ-ta ḳılġalı az ḳy-a işig küdüküg | anılayu | oḳ büdürmez-ker. |
| Abh.Sho. 633–634 | tüz-ün yol yügerü bolmaḳ üz-e neçe tarıḳsar yme niz-vanı-lar yıdı yuḳ-ı | anılayu | oḳ ḳalır üçün anın vaçrapam dyan-ta umaz-lar tarġarġalı ol kirsiz bilmemek … |
| Abh.Sho. 748–751 | kirsiz bilmemekig | anılayu | oḳ tarġar -maduḳ üçün yindem burḫan adı ködrülmiş-ler ök alḳu adḳanġu-lar- … |
| Abh.Sho. 849 | anılayu | oḳ tarġarmaduḳ üçün tėp ulatı. | |
| Abh.Sho. 858–861 | … ulatı alḳu yörüg uġuş-ı-nıŋ uçsuz ḳıdıġ-sız adırdın-taḳı kirsiz bilmemekig | anılayu | oḳ tarġarmaduḳ üçün tėp üsdürti berü-ki şasdr-taḳı girant-ıġ munda basa (ḳ … |
| Abh.Sho. 879–880 | kirsiz bilmemek-ig | anılayu | oḳ tarġarmaz-lar tėp問şasdr-ta söz<-leser> kirsiz bilmemekig anılayu oḳ tar … |
| Abh.Sho. 879–880 | … mek-ig anılayu oḳ tarġarmaz-lar tėp問şasdr-ta söz<-leser> kirsiz bilmemekig | anılayu | oḳ tarġarmaz-lar tėp. |
| Abh.Sho. 1008–1010 | … -lenmiş>-ler kėn bolmış ötde <boşulġalı> yorıḳ-ı maŋıġ-ı çigilip boġu -lup | anılayu | oḳ boş taş <adlamamış>-ı teg munda yme ançulayu oḳ niz-banı ḳılınç-lıġ kis … |
| Abh.Sho. 1015–1016 | … sız köŋül köŋül-teki nom-lar-ta niz-vanı-lar neçe tarıḳsar yme yıt-ı yuḳ-ı | anılayu | oḳ ḳalır. |
| Abh.Sho. 1224–1236 | 問biz-iŋ-te ulatı ülgülençsiz tınlġ-lar | anılayu | oḳ turur erip sansar-lıġ kök tidig-te şasdr-ta nedegin söz-leti tardıp taş … |
| Abh.Sho. 1378–1384 | … l -lar又iki kiçig kölüŋü-lüg tüz-ün yol-taḳı-lar (yme) yme/tigü teg turur : | anılayu | oḳ uyur-lar ridi bögülenmek üz-e asıġ tusu ḳıl -ġalı tınlġ-lar-ḳa. |
| Abh.Sho. 1809–1810 | aḳıġ-sız bilge bilig-ke basa | anılayu | oḳ saḳın -maḳ eşidmek ulatı tuġum üz-e bululmış bilge bilig yaḳın-ın-tın ı … |
| Abh.Sho. 2338–2350 | … ġurmaz-lar bu yörügüg udan şlok -nuŋ alḳu sudur-lar-ta vinay-lar-ta yme ök嘗 | anılayu | oḳ körülür bar-ı bu abidarim-ta ulatı-lar-nıŋ alḳu sudur-lar-ta vinay-lar- … |
| Abh.Sho. 2492 | adı ködrülmiş ündükte belgürdükte yėrdinçü-te | anılayu | oḳ bolmatı ozġalı. |
| Abh.Sho. 2955 | amtı-ḳı sėzik abipiray-ı | anılayu | oḳ taḳı tüpükmez. |
| Abh.Sho. 3273–3276 | adın tarıḳmaduḳ-ı erser | anılayu | oḳ adı bolur badaçı tėp ḳaltı anuşayakoş-ta <karik>-da söz-lemiş ol emgek … |
| Abh.Sho. 3273–3276 | … açı-lar ulatı öŋdün-ki bölüklüg-i tarıḳu tüketdükte adın munı adḳandaçı-sı | anılayu | oḳ badaçı bolur. |
| Abh.Sho. 4397–4399 | … t-uġ tanuḳ -layu tüketdükte bu aşnu-ḳı ḳurulmış örledilmiş蘊猶在yükmek -ler-i | anılayu | oḳ ḳalır. |