Tanım
- (Abhidharma çevirisinde, Sanskritçe asaṃskṛta) yapılmamış, koşulsuz, sebepsiz (varlık): “bar adın orunta sözlep ėdiglig ėdigsiz tėp” başka yerde koşullu ve koşulsuz diye söyleyip; “üç ėdigsizler” üç koşulsuz (boşluk ve iki sönme); “kök ḳalıḳ ėdigsizig” koşulsuz boşluğu; “ėdigsizlerniŋ yoḳ üçün işi küdüki” koşulsuzların işi etkinliği olmadığı için. Tanıklar: Abh4
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ėdigsiz — yalın hâliyle 29 kez
Çekimli biçimler (8):
Bağlamlar
Bütün geçişler (71) →Abh Abhidharma (Shogaito)
71 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 24 | 問bar adın orun-ta söz-lep ėdiglig | ėdigsiz | tėp. |
| Abh.Sho. 615 | ėdigsiz | nom erür. | |
| Abh.Sho. 2674 | ḳaltı nom birök | ėdigsiz | erser. |
| Abh.Sho. 2926–2929 | … üç ėdigsiz erür tėp 又aḳıġ-sız erser ḳaltı yol tüz-ün-ler kėrdü-si ulatı üç | ėdigsiz-ler | erür yme/tėr. |
| Abh.Sho. 2958 | bekiz belgülüg bilmiş kergek | ėdigsiz | ḳayu erser aḳıġ-sız yme ol oḳ ol tėp. |
| Abh.Sho. 2959–2960 | ne kergek ikileyü söz-lep üç türlüg | ėdigsiz-ler-ig | 若以義何知birök yörüg üz-e bolsar bilgeli. |
| Abh.Sho. 2981–2983 | … ayu erser aḳıġ-lıġ yme ol oḳ ol tėp inçip kim ol yaŋġarıḳ-ça bilmiş kergek | ėdigsiz | erser odġuraḳ erür aḳıġ-sız adırtlıġ odġuraḳ bildürgelir üçün yene söz -le … |
| Abh.Sho. 2993–2994 | yene söz-ler üç | ėdigsiz-ler | bolur aḳıġ-sız ḳayu-nuŋ adı bolur adırtlıġ odġuraḳ tėptėser bar bir baḫşı … |
| Abh.Sho. 2996 | yene adın baḫşı-lar {söz-ler} üç | ėdigsiz-lerig | tek yılayu-sınça uḳıdmış ol. |
| Abh.Sho. 2997–3000 | … e tėp疏主云esdiramati baḫşı söz-ler aḳıġ-lıġ nom-tın adırmaḳ üz-e bilip öçmek | ėdigsiz-ig | bililü tüketdi aḳıġ-sız erdüki uḳıdġalır bildürgelir üçün (çın)-kėrdü töz- … |
| Abh.Sho. 3008–3009 | aḳıġ-sız töz erser ḳaltı yol kėrdü ulatı üç türlüg | ėdig-siz-ler | erür tėmek-niŋ munuŋ adı bolur aḳıġ-sız töz tėp :: |
| Abh.Sho. 3018–3021 | 又yene bu üç | ėdigsiz | nom -larıġ öŋdün uḳıdu yörmemiş-ke amtı uġramış üçün uḳıdu söz -legeli anı … |
| Abh.Sho. 3026–3033 | birle yene üç | ėdigsiz-ler | yme ök bar üçün çınkėrtü töz üz-e anın söz-lemiş ol ulatı tėp問kök ḳalıḳ ik … |
| Abh.Sho. 3026–3033 | … turuġm-a nom-lar erür ėdigsiz tėp又yene bir baḫşı söz-ler çın -kėrtü munda | ėdigsiz | erser vaybaşikė-lıġ baḫşı-lar söz-legüçi parmanu bolur ėdigsiz tėp. |
| Abh.Sho. 3026–3033 | … kėrtü munda ėdigsiz erser vaybaşikė-lıġ baḫşı-lar söz-legüçi parmanu bolur | ėdigsiz | tėp. |
| Abh.Sho. 3037–3041 | ol ėdiglig-niŋ tegşüdinçe-si erser bu oḳ inçip erür | ėdigsiz | kök ḳalıḳ iki türlüg öç -mek-ler tėptėmiş-i erser准梵本enetkek-çe pun-ındaḳı … |
| Abh.Sho. 3069–3071 | yene | ėdigsiz | nom-lar -ıġ bolmaz üçün çınlayu körgidgeli bu tıldaġ-ın ḳavır-a söz-lemiş … |
| Abh.Sho. 3076–3078 | anı üçün kėn söz-lemiş ol今將釋彼amtı uġramış üçün yör -geli ol üç türlüg | ėdigsiz-lerig | anın aşnu-ça sėzik turġurup 問sėzik ayıdu söz-ledükte kök ḳalıḳ iki türlüg … |
| Abh.Sho. 3079–3080 | üç | ėdig-siz-ler-te | ne üçün aşnu-ça söz-lep kök ḳalıḳ-ıġ kėn söz-leti iki türlüg öçmek-ler-ig … |
| Abh.Sho. 3098–3101 | … kėŋ üçün amtı margapudgalakoş-ta kėn inçip böle adırtlayu tükedgey biz üç | ėdigsiz-ler -niŋ | yörügin birer baḫşı-lar böle adırtlayu karikda söz-leti erti munda kök ḳal … |
| Abh.Sho. 3098–3101 | kök ḳalıḳ | ėdigsiz-ig | . |
| Abh.Sho. 3568 | nedegin tėptėser erür üçün | ėdig -siz | üç öd-ler-te tudulmatuḳ tėp. |
| Abh.Sho. 3820 | tıdġalır üçün erür <aḳıġ-lıġ-ıġ> ėdiglig tėptėmiş-i erser tıdar ol | ėdigsiz-ig | . |
| Abh.Sho. 3861–3862 | bu törtünç padak erür tėp論munı munçulayu söz-leyü tükedmiş boldı üç türlüg | ėdigsiz-lerig | tėp釋日söz-leyü tüke -tmiş boldı tėgüçi sav-ta bar anda iki yörüg-ler. |
| Abh.Sho. 3927 | nedegin tėptėser | ėdigsiz-ler -niŋ | yoḳ üçün iş-i küdüki. |
| Abh.Sho. 3951–3953 | … bu oḳış正/ol (釋日問) adı ködrülmiş yol ol sudur-lar-ta yrlıḳ -amış ol ėdiglig | ėdigsiz | nom-larıġ munda öŋi ikileyü yoḳ aŋayu nom tėp. |
| Abh.Sho. 4032–4034 | ėdigsiz-ler-niŋ | yme ök bolur adı yörügi nedegin adı bolmaz sav tayaḳ-ı tėp答sudur -ta yinde … | |
| Abh.Sho. 4043 | yrlıḳamamış ol | ėdigsiz-ler-niŋ | sav tayaḳ-ı bolur -ın tėp. |
| Abh.Sho. 4052 | nedegin tėptėser | ėdigsiz | yörügüg ėdiglig ad birle bolmaz birle bolur tėp söz-legeli. |
| Abh.Sho. 4080 | bėş-siz tėptėmiş-i erser birle yene tıdar | ėdigsiz-lerig | tėp. |
| Abh.Sho. 4083 | birök | ėdigsiz-ler | çın -kėrtü yoḳ erip. |
| Abh.Sho. 4091–4092 | kök ḳalıḳ) sav tayaḳ-ı ermez所是无為言 munda | ėdigsiz | tėgüçi savıġ barça ėdiglig-niŋ uġur-ın tuda söz-lemiş ol. |
| Abh.Sho. 4093 | ėdigsiz-ler | ermez tėp 又yene adın baḫşı-lar söz-ler. | |
| Abh.Sho. 4104 | bu | ėdigsiz-ig | adḳantaçı bilge bilig. |
| Abh.Sho. 4109 | bu | ėdigsiz -ler | iş-siz ermez. |
| Abh.Sho. 4112 | uyur üçün adırġalı | ėdigsiz-ig | tėp. |
| Abh.Sho. 4116–4117 | olar söz-leyür | ėdigsiz-ler | tek erür ol ad üz-e arıdı yoḳ erür çınkėrtü töz-i ḳaltı pudgale teg üçün a … |
| Abh.Sho. 4158 | ėdigsiz-te | ermez. | |
| Abh.Sho. 4240 | ḳaltı | ėdigsiz | nom-lar erür tėp. |
| Abh.Sho. 4258 | ėdigsiz | nom-lar vasdu-suz bolu tükedmek üz-e bekiz belgülüg bilmiş kergek yme ök ö … |