Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): tard- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- tardıp 40 (Abh) · tarḍıp 1 (ShoR)
Çekimli biçimler (8):
Bağlamlar
Bütün geçişler (57) →Abh Abhidharma (Shogaito)
57 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 72 | tardıp | taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürti eser samsar-lıġ kök (tidig)-tin. | |
| Abh.Sho. 97–99 | anın umış erti | tardıp | taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürgeli sansar-lıġ kök tidig-tin ne yme tardıp taş … |
| Abh.Sho. 97–99 | … rti tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürgeli sansar-lıġ kök tidig-tin ne yme | tardıp | taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürmeki erser sansar-lıġ kök tid -ig-tin tŋri burḫ … |
| Abh.Sho. 307–310 | … irvan-ıġ tėp或復論者 azu-ça yene şasdr erser udaçı erür kevgeli nizvanı-lar-ıġ | tardıp | umuġ ınaġ bolġalı üç yavlaḳ yol-ta nedegin kever nizvanı-lar-ıġ tėp tėser. |
| Abh.Sho. 422–424 | uḳıdur erdmiş-in aşmış-ın ḳamaġ tüz-ün-ler-te ne yme | tardıp | taşġar -ıp tınlġ-lar-ıġ ündürti erser sansar-lıġ kök tidig-tin tėp tėmiş-i … |
| Abh.Sho. 438–439 | bar üçün uluġ yrlıḳançuçı köŋül-i anın umış erür | tardıp | taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürgeli sansar-lıġ kök-tin tėp. |
| Abh.Sho. 445 | tardıp | taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündür -ti erser sansar-lıġ kök tidig-tin tėptėmiş-i … | |
| Abh.Sho. 465 | dyan paramid uyur üçün | tardġalı | bilge biliglig. |
| Abh.Sho. 994–995 | burḫan-lar aḳıġ-sız bilge bilig üz-e | tardıp | yılayu bilge biligig uyur büdürü adḳanġalı alḳu adḳanġu-larıġ. |
| Abh.Sho. 997–998 | neçe aḳıġ-sız bilge bilig üz-e yme ök | tardıp | yılayu bilge biligig turġursar yme umaz büdürü adḳanġalı alḳu türlüg-ler-i … |
| Abh.Sho. 1098 | tardıp | taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürti erser sansar-lıġ kök tidig-tin tėp :: | |
| Abh.Sho. 1181–1184 | umuġ-suz ınaġ-sız bolmış-ḳa tėp tėmiş-i erser yoḳ üçün | tardıp | umuġ ınaġ boldaçı ḳaltı kişi-ler tuşup emgek-ke öz tuġurup tiledükte umuġ- … |
| Abh.Sho. 1197–1203 | … ti tınlġ-lar-ḳa tėp論ėyin yaraġınça bėrip köni nom nomlamaḳ-lıġ oŋ ėlig -in | tardıp | taşġarıp umuġ ınaġ bolup ündürü yrlıḳadı tėp 釋日köni nom erser edgü eren-le … |
| Abh.Sho. 1211 | munda ḳaltı | tardıp | taşġarıp umuġ ınaġ bolġu-ta tidig -te çomrulmış badmış tınlġ-lar-ḳa. |
| Abh.Sho. 1212–1219 | ḳıınıp ḳadıġlanıp ėlig sunup anda inçip | tardıp | umuġ ınaġ bolġalı adı ködrülmiş yme andaġ oḳ uzmanmaḳ-lıġ al aldaġ üz-e ta … |
| Abh.Sho. 1212–1219 | … ig-te çomrulmış badmış tınlġ -lar-ıġ sunup köni nom nomlamaḳ-lıġ oŋ ėligin | tardıp | taşġar -ıp umuġ ınaġ bolup kim ündürü yrlıḳamış üçün anın adamış ol oḫşaşu … |
| Abh.Sho. 1224–1236 | … ar anılayu oḳ turur erip sansar-lıġ kök tidig-te şasdr-ta nedegin söz-leti | tardıp | taşġarıp umuġ ınaġ bolup kim ündürü yrlıḳadı tėp 答ḳaltı söz-lemiş teg yarı … |
| Abh.Sho. 1224–1236 | … ınaġ bolġalı munda adı ködrül -miş-niŋ töz köŋül-in tuda anın söz-lemiş ol | tardıp | taşġarıp umuġ ınaġ bolup kim ündürü yrlıḳadı tėp azu-ça yene adı ködrülmiş … |
| Abh.Sho. 1224–1236 | … aġ bolup kim ündürü yrlıḳadı tėp azu-ça yene adı ködrülmiş-niŋ bar üçün ol | tardġalı | umaḳ-lıġ alḳu tınlġ-lar-ıġ küçi kösüni 以此義故bu yörüg üz-e anın şasdr-nıŋ va … |
| Abh.Sho. 1224–1236 | … ėp ne yme umuġ ınaġ (bolup) tardġalı tegimlig erser adı ködrülmiş barça-nı | tardıp | umuġ ınaġ bol -mış erür. |
| Abh.Sho. 1246–1249 | adı ködrülmiş neçe tükel-lig erser yme ülgülençsiz tınlġ-lar-ıġ | tardġalı | maḳ -lıġ uzanmaḳ-lıġ al aldaġ-ḳa umaz tardıp umuġ ınaġ bolġalı munı munçul … |
| Abh.Sho. 1246–1249 | … me ülgülençsiz tınlġ-lar-ıġ tardġalı maḳ -lıġ uzanmaḳ-lıġ al aldaġ-ḳa umaz | tardıp | umuġ ınaġ bolġalı munı munçulayu erklig-ler-i bışmaduḳ-lar-ḳa ḳayu tıldaġ- … |
| Abh.Sho. 1267–1270 | … bolur içdin sıŋarḳı tıldaġ-ı egsük tėp anı üçün adı ködrülmiş-ler umaz-lar | tardıp | umuġ ınaġ bolġalı. |
| Abh.Sho. 1311–1312 | sansar-lıġ kök tidig-tin | tardıp | taşġarıp tınlġ -larıġ ündürü yrlıḳamaḳ-ı neŋ çoġ-luġ yalın-lıġ küçi-niŋ ḳu … |
| Abh.Sho. 1378–1384 | … al-ın aldaġ-ın nomlap çınkėrtü töz-lüg köni nomuġ sansar-lıġ kök tidig-tin | tardıp | taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürü yrlıḳamaḳ-ı çoġuluġ yalın-lıġ küçi-niŋ ḳud kü … |
| Abh.Sho. 1522–1527 | basa söz-ledi erti | tardıp | taşġar -ıp tınlġ-lar-ıġ ündürti erser sansar-lıġ kök tidig-tin tėp munı üz … |
| Abh.Sho. 1531–1535 | … arıḳmış ḳaraŋġu-luġ-ın tėptėmiş-i erser tarġarmaḳ-ḳa tükel-lig bolmaḳ erür | tardıp | taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürti erser sansar-lıġ kök tidig-tin tėptėmiş erse … |
| Abh.Sho. 1540–1541 | tardıp | taşġarıp tınlġ-lar-ıġ tėmek-te ülatı-lar erür tıdıġ yol-uġ nomlamaḳ-ta ḳor … | |
| Abh.Sho. 1565 | umuġ ınaġ bolup alḳu emgek-ler-tin | tardtaçı | üçün. |
| Abh.Sho. 1785 | … nın bulur ermez abidarim tėgüçi adıġ nedegin tėptėser öŋdünki-si uyur üçün | tardıp | kėnki-sin. |
| Abh.Sho. 1950–1951 | … şasdr-ḳa inçe ḳaltı ḳılıç ḳıın -lıġ bolmış teg ḳılıç andır-tın ünmek üz-e | tardıp | ol inyana -paradsan şasdr-taḳı yörüg-ler-ig sav-lar-ıġ. |
| Abh.Sho. 2507–2509 | … üçünç aġılıḳ erser (bu oḳ inçip erür) kuşdir-a pidak tėp ne kergek ḳadnayu | tardıp | bu yörügüg tanuḳ ḳılıp üç aġılıḳ-lar-ḳa tėp. |
| Abh.Sho. 3018–3021 | … uḳıdmış erür頌言及者karikda söz-lemeki erser ulatı tėp birgerdmek birikdürmek | tardıp | turġurmaḳ tėp yörüg’ol. |
| Abh.Sho. 3022 | ikinti | tardar | çınkėrtü töz yörügüg. |
| Abh.Sho. 3331–3332 | … ėp nedegin tėptėser ḳaltı yėrdinçü-teki-ler-ke yumġı-ḳa bililmiş üçün anın | tardmış | erür bu yoleşürügüg. |
| Abh.Sho. 3385–3387 | nedegin | tardıp | munı sėzik ḳılu aŋa sėzinür siz-ler bir-in üküş-in biz amtı inçip söz-leli … |
| Abh.Sho. 3542–3544 | … yu tükedmiş-i-niŋ tanuḳ-lamaduḳ-ı-nıŋ töz -ler-i kentü々adırılmış üçün ḳayu | tardmış | taŋġarıḳ-ıŋız-lar-nıŋ yörügi yme ök büdmez aḳıġ-lıġ ed-ig bilge bilig üz-e … |
| Abh.Sho. 3587–3589 | yme ök tüş | tardmaz | . |
| Abh.Sho. 4344–4345 | azu-ça yme uyur üçün adḳanġalı tudġalı kėnki bolmaḳ-ıġ | tardtaçı | ḳılınç-ıġ anın adı bolmış ol tudyaḳ yükmek tėp. |
| Abh.Sho. 4467 | uyur üçün | tardġalı | emgek-ig yme ök adı. |
Aynı gövdeden maddeler
“tard” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).