Tanım
- Maytrısimit’te Maitreya’ya “oğlum” diye seslenen yaşlı bilge brahman Badari: “badari bramanta ulatı ulug bilgelerig” Badari brahman ve öteki büyük bilgeleri; “badari braman küler yüzin” Badari brahman güler yüzle; “anta ötrü badari braman taŋ yarunınta turup” sonra Badari brahman şafakta kalkıp. Tanıklar: Mait2
badarı ve badrı yazımları bu maddede toplandı.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): badari — yalın hâliyle 9 kez
Çekimli biçimler (4):
Bağlamlar
Bütün geçişler (19) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
19 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.008.28–30 | anta (te)gip | badari | bramanta ulatı ulug bilgelerig nom bilge bilig og(rın)ta muŋadturtı |
| Mai.Tek.009.00–03 | ? = 59 239 ... ... tünle inç bultımu erki.. ögire sevinü küler yüzin | badari | braman inçe tėp tėdi.. |
| Mai.Tek.009.28 | ... ötrü | badari | braman inçe (tėp) tėdi.. tözün oglum / / - ... kirtgünür-men ne üçün (tėp) … |
| Mai.Tek.010.05–06 | taḳı saŋa buşı tavar kergek erser | badari | bramannaŋ (ev)iŋe barıp buşı kolġıl.. |
| Mai.Tek.010.07–11 | bu savıg ėşidip niridani bramn yaġış--lıg yėrdin ünüp bardı.. anta ötrü | badari | bramn kentü evinte (o(luru kök kalıḳda kalır teg ... |
| Mai.Tek.010.23–27 | … im bėrimim / -.. ötep inçin ereyin bu savag ėşidip emgeklig yüzin iye taya | badari | braman inçe tėp tėdi.. |
| Mai.Tek.011.08–11 | bu savag ėşidip titreyü ünin | badari | braman inçe tėp tėdi.. ay oglum ulug karı yüz yigirmi yaşlag--men |
| Mai.Tek.011.26–27 | badari | braman uḳıtġalı yarlıḳar erki.. | |
| Mai.Tek.012.13–19 | … ėrinte tugġalı arıg erzün bu savag ėşidip aŋsız ögrünçülüg sevinçlig bolup | badari | braman ulug karı bükülmiş et-özin kirt kirt külçire inçe tėp |
| Mai.Tek.012.33–35 | anta ötür brinġıḳi upasvami bu ıḳi urılar | badarı | bramanıg ikidin yolayu tuta ilitdiler |
| Mai.Tek.012.36–42 | anta ötrü | badarı | bra(man) kentü egrilmiş bükülmiş et-öz(in) körüp köŋüli yiringüyü inçe tėp … |
| Mai.Tek.013.01–07 | … baramka azlanmaḳın başsız közsüz ezük yalġan savın sėni sökti.. anı ėşidip | badarı | braman küler yüzin kutġurur kaşın teŋridem uruŋu tapa körü muŋadu adınu in … |
| Mai.Tek.013.22–30 | anta ötrü | badarı | bramn bu muntag türlüg öŋre kisre eşidmedük teŋri teŋrisi burkan--nıŋ edgü … |
| Mai.Tek.014.04–10 | anta (öt)rü | badrı | bramn teŋri teŋrisi (bur)kannıŋ edgüsin öyü saḳınu ... tün ıglayu sıḳtayu … |
| Mai.Tek.014.04–10 | … ... tün ıglayu sıḳtayu ... - / / di .:. .:. (mayt)rısimit nom bitigde ... | (badarı)nıŋ | yaġış yag / / / ... baştınkı ülüş tükedi .:. |
| Mai.Tek.015.01–06 | [ıḳinç ülüş] namo but namo d(a)rm namo saŋ amtı bu nomlug savag | badarı | bramn--nıŋ e(v)inte uḳmış kergek.. anta ötrü badarı braman taŋ yarunınta t … |
| Mai.Tek.015.01–06 | … ŋ amtı bu nomlug savag badarı bramn--nıŋ e(v)inte uḳmış kergek.. anta ötrü | badarı | braman taŋ yarunınta turup (inçe) tėp tėdi / |
| Mai.Tek.016.07–11 | … )ġuçı adınçıg teŋri teŋrisi burkan körmedin ölür--men anta öt(rü) ol teŋri | badarı | (braman)ka inçe (tėp) tėdi |
| Mai.Tek.019.14–25 | … n teŋri teŋrisi burk(an-) -tın boşug yarlıḳap kerti igil et-öz--in baḳşısı | badarıḳa | ol sav--larag ögrünçü ėştürgeli dkşanpt ilke önüp bardı anta ötrü ayagka t … |