Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): üḍür- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- üḍürdi 5 (KuT, DLT) · üdürdi 2 (KuT)
- üḍürdüm 3 (KuT, DLT) · üdürdüm 1 (KuT)
Çekimli biçimler (11):
Bağlamlar
Bütün geçişler (19) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
19 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 28/15a1 | … Iḍtımız olar üze aḳar suwnı çekürgeni yaḍaġ çekürge hem baḳalar hem ḳannı | üḍürmiş | belgüler uluġsıġlıḳ ḳıldılar erdiler bir boḍun yazuḳluġlar |
| Ku. T. 28/22b3 | 144 aydı: ey musa men | üḍürdüm | sėni boḍun üze meniŋ yarlıġlarım birle sözüm birle alġıl anı kim bėrdim sa … |
| Ku. T. 28/31a1 | 155 | üdürdi | musa boḍnındın yetmiş erni biziŋ öḍ urmışımızḳa ḳaçan tuttı erse olarnı ye … |
| Ku. T. 28/62a1 | 203 ḳaçan kelmese olarḳa bir ayetḳa ayurlar: nelük | üḍürmediŋ | anı ayġıl: bütünlükin uḍar men ol kim yarlıġ tegrür maŋa iḍimdin bu körgül … |
| Ku. T. 30/9b3 | 91 aydılar taŋrı tuta and: çın-oḳ | üḍürdi | taŋrı biziŋ üze neçeme bolsa-miz yazuḳ ḳılıġlılar |
| Ku. T. 30/89b1–3 | 107 ol kim anlar | üḍürdiler | yaḳın tiriglikni kiḍinki üze her-ayine taŋrı köndürmes tanıġlı boḍunlardın |
| Ku. T. 30/97a3 | 121 Şükr ötegli anıŋ irinçlerinke | üḍürdi | anı köndürdi anı köni yol tapa |
| Ku. T. 31/22a1 | … im ʿayallarındın hem yaçḳub ʿayallarındın hem anlardın kim köndürdimiz hem | üḍürdimiz | ḳaçan oḳınsa olar üze rahmannıŋ ayatları tüşerler yüknü hem yıġlayu |
| Ku. T. 31/39b1 | 13 men | üdürdüm | sėni eşitgil ol kim yarlıġ ıḍlur |
| Ku. T. 31/46a3 | 41 | üḍürdimiz | sėni özüm üçün |
| Ku. T. 31/90b2 | 122 yana | üḍürdi | anı iḍisi tevbe bėrdi anıŋ üze köndürdi |
| Ku. T. 32/42b2 | 68 seniŋ iḍiŋ törütür nė tilese üḍrer ermez olarḳa | üḍürmek | arıġ taŋrı hem uluġ andın kim ortaḳ ḳatarlar |
| Ku. T. 33/5b1 | … minḳa ya müʾmineḳa ḳaçan hükm ḳılsa taŋrı hem yalavaçı bir iş bolsa olarḳa | üḍürmek | işlerindin kim kim ḫilaf ḳılsa taŋrıḳa hem yalawaçıŋa bütünlükin ḳıstı ḳış … |
| Ku. T. 33/76b3 | 32 yana miras bėrdimiz bitigni anlarḳa kim | üḍürdümiz | ḳullarımızdın .. |
| Ku. T. 34/40b3 | 153 | üdürdi | mü ḳızlarnı oġlanlar üze |
| Ku. T. 34/60a1–2 | 32 aydı: men | üḍürdüm | yaʿni sewdüm ḫayr sewüglükini iḍim yad üçün ançaḳa tegi yaştı kün perde bi … |
| Ku. T. 34/78b3 | 4 eger tilese erdi taŋrı tutmaḳ ʿayalni | üḍürgey | erdi andın kim törütür nėni kim tilese arıġ ol ol taŋrı bir ġalebe ḳılġan |
| Ku. T. 36/42a2 | … n ülüş ademi nu-sipas belgülüg. / 16 azu tuttı mu andın kim törütür ḳızlar | üḍürdi | sizlerni oġlanlar birle |
| Ku. T. 36/82b1 | 32 rastlıḳ üze | üḍürdimiz | olarnı ʿilm üze ʿalemluġlar üze |
Aynı gövdeden maddeler
“üdür” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).