Tanım
- Açık, aşikâr; gizlinin karşıtı; “aşkara ḳıl-” açığa vurmak: “yaşrurlar … açuḳ aşkara ḳılurlar” gizlerler … açıkça ortaya koyarlar; “sewmez taŋrı aşkara ḳılmaḳnı yawuzluḳı” Tanrı kötülüğün açığa vurulmasını sevmez; “yaşru işiŋ bolup aşkara” gizli işin açığa çıkıp. Tanıklar: KuT2AH
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): aşkara — yalın hâliyle 5 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- aşkara 4 (KuT, AH) · aşḳara 1 (KuT)
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (10) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
10 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| 4 | 148 sewmez taŋrı | aşkara | ḳılmaḳnı yawuzluḳı .. |
| Ku. T. 29/11b2 | 16 azu sėznür mü siz kim ḳoḍulsa sizler ḳaçan bildükini | aşkare | ḳılmaġınça anlar kim ḳatlandılar sizdin tutmadılar taŋrıda aḍın resuli yaʿ … |
| Ku. T. 30/38a2 | 23 Sėzigsiz her-ayine taŋrı bilür anı kim yaşrurlar yime anı kim açuḳ | aşkara | ḳılurlar bütünlükin kim sewmez ol boynaġuluḳ ḳılıġlılarnı |
| Ku. T. 30/68b2 | … uzi ḳılsa-miz aŋar bizdin körklüg ruzi ol hezine ḳılur andın örtügli yaşru | aşḳara | nek tüz bolurlar mu ögdi teŋrike yoḳ kim üküşrekleri bilmesler |
| Ku. T. 31/37b3 | 7 eger | aşkare | ḳılsaŋ aymaḳnı ol bilür sırnı hem örtüglügrekni |
| Ku. T. 32/43a2–3 | 69 seniŋ iḍiŋ bilür anı kim kizleyür köŋülleri anı kim | aşikara | ḳılurlar |
| Ku. T. 33/75a1 | … urlar namaznı hem hezine ḳılurlar andın kim ruzi ḳıldımız olarḳa yaşru hem | aşkara | umarlar satıġçılıḳ kim hergiz kasıd bolmaz |
| Ku. T. 38/33a2 | … nı yaşrur siz olarḳa dostluḳnı men bilür men anı kim kizler sizler anı kim | aşkare | ḳılur siz kim ḳılsa anı sizdin rastlıḳ üze yitürdi köni yolnı |
| Ku. T. 38/67a2 | … er içinde ve yerler içinde turur hem bilür anı [kim] yaşrur sizler anı kim | aşkare | ḳılur siz ol taŋrı bilgen turur köŋüllerdeki razlarnı |
| Ku. T. 38/89b1 | … ru sözledi yalavaç cüftler[i]niŋ amarısıŋa bir söz ḳaçan uḳturdı erse aŋar | aşkare | ḳıldı anı taŋrı anıŋ üze uḳturdı amarısını yüz ewürdi amarıdın ḳaçan uḳtur … |