Tanım
- Âlemler, bütün yaratılmışlar (Arapça ʿālamīn): “ʿalemluġlar iḍisi” âlemlerin Rabbi; “bėrmedi kimerseke ʿalemluġlardın” âlemlerden hiç kimseye vermedi. Tanıklar: KuT2
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ‘alemluġlar — yalın hâliyle 14 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ‘alemluġlar 12 (KuT) · ᶜalemluġlar 2 (KuT)
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (16) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
16 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 27/33b1 | … izde peyġamberler sizke melikler hem bėrdi sizke anı kim bėrmedi kimerseke | ʿalemluġlardın | |
| Ku. T. 27/38b1–3 | … i ermez men yazıġlı elgimni saŋa öldürmek üçün sėni men ḳorḳar men taŋrıda | ᶜalemluġlar | iḍisidin |
| Ku. T. 28/4b1–2 | 104 aydı muʿsa: ey firʿavn men yalavaç men | ʿalemluġlar | iḍisindin |
| Ku. T. 28/9a2 | 121 aydılar: kirtgündümiz | ʿalemluġlar | iḍisiŋe |
| Ku. T. 28/19b2–3 | 140 aydı: taŋrıda aḍın tileyür men sizke taŋrı ol artuḳluḳ bėrdi sizke | ᶜalemluġlar | üze |
| Ku. T. 34/26a1 | 79 ... | ʿalemluġlar | içinde |
| Ku. T. 34/27a3 | 87 nė ol siziŋ sėzinçiŋiz | ʿalemluġlar | iḍisiŋe |
| Ku. T. 34/46a3 | 182 Şükr ol taŋrıḳa | ʿalemluġlar | [iḍisi] |
| Ku. T. 34/76a3 | 87 ermez ol meger pend | ʿalemluġlarḳa | |
| Ku. T. 35/21b3 | … e hamd aytur hükm ḳılnur olar ara könilik birle aylur: şükr ol taŋrıḳa kim | ʿalemluġlar | iḍisi |
| Ku. T. 35/60b2 | … zni ruzi bėrdi sizke arıġlardın ol taŋrı siziŋ iḍiŋiz berekat bėrgen taŋrı | ʿalemluġlar | iḍisi |
| Ku. T. 35/61b1–3 | … r ilah yoḳ meger ol oḳıŋ anı ḳatıḳsız ḳılġanlar aŋar dinni şükr ol taŋrıḳa | ʿalemluġlar | iḍisi |
| Ku. T. 35/62a1 | … açan keldi erse maŋa belgülüg nişanlar iḍimdin fermanlandım boyun susa men | ʿalemluġlar | iḍisiŋe |
| Ku. T. 35/76a1 | … ol taŋrıḳa kim törütti yerni iki kün içre ḳılur sizler aŋar teŋ tuşlar ol | ʿalemluġlar | iḍisi turur |
| Ku. T. 36/82b1 | 32 rastlıḳ üze üḍürdimiz olarnı ʿilm üze | ʿalemluġlar | üze |
| Ku. T. 36/96a1 | … met hem peyġamberlıḳ ruzi bėrdimiz olarḳa arıġlardın artuḳ ḳıldımız olarnı | ʿalemluġlar | üze |